Vidéo Klip
Maca
Mh
– Mh
Halt mich fest, geh nicht weg
– Jangan ganggu aku, jangan ganggu aku
Ich weiß nicht, wie man liebt ohne dich
– Aku tak tau nak cinta tanpamu
Begreif’s nicht, ich wein’, ich
– Jangan nangis, aku nangis, aku
Will, dass es uns noch gibt
– Ingin kita masih wujud
Zieh’ mich an für dich, aus für dich
– Pasrah marang aku, pasrah marang kowé
Geh’ für dich, lauf’ für dich
– Ayo ‘kanggo kowé, mlayu’ kanggo kowé
Dreh’ alles um mich herum
– Nguripake kabeh watara kula
Damit du bei mir bleibst, doch es reicht dir nicht
– Supaya kowé tetep karo aku, nanging ora cukup kanggo kowé
Sprichst, aber meinst es nicht
– Kowé ngomong, nanging ora ateges
Frag, aber frag nicht, warum
– Takon, nanging aja takon apa
Sag mir, wie?
– Kandhakna, piyé?
Würde gerne geh’n, aber weiß nicht, wie
– Aku mau ikut tapi gak tau caranya
Sag mir, wie, wenn ich dich lieb’?
– Kasih tau dong, gimana kalo aku sayang sama kamu?
Ich will nicht geh’n, weil ich weiß nicht, wie
– Aku nggak mau ikut, karna aku nggak tau caranya
Ich will nur noch einmal wein’n in mei’m roten Kleid
– Aku cuma mau nangis dlm baju rambut aku
Und du sagst, es geht vorbei
– Lan kowé kandha wis rampung
Aber wie?
– Nanging piyé carané?
Ah
– Ya wis
Gab für dich alles auf, verzieh dir alles auch
– Pasrah kabeh kanggo sampeyan, ngapura dhewe kabeh banget
Sag, wie oft wollte ich denn geh’n, bis du mich wieder brauchst?
– Kandhakna, ping pira aku péngin lunga nganti kowé butuh aku manèh?
Und niemand sah mich so, wie du mich sahst, ich weiß
– Takde sapa nampak aku macam mana aku tau
Oh, sag mir nur, es tut dir leid
– Kasih tau aku ya maaf
Ich zieh’ mich an für dich, aus für dich
– Aku bakal nganggo sandhangan kanggo kowé, ora nganggo sandhangan kanggo kowé
Geh’ für dich, lauf’ für dich
– Ayo ‘kanggo kowé, mlayu’ kanggo kowé
Dreh’ alles um mich herum
– Nguripake kabeh watara kula
Damit du bei mir bleibst, doch es reicht dir nicht
– Supaya kowé tetep karo aku, nanging ora cukup kanggo kowé
Sprichst, aber meinst es nicht
– Kowé ngomong, nanging ora ateges
Frag, aber frag nicht, warum
– Takon, nanging aja takon apa
Sag mir, wie? Ah
– Kandhakna, piyé? Ya wis
Würde gerne geh’n, aber weiß nicht, wie
– Aku mau ikut tapi gak tau caranya
Sag mir, wie, wenn ich dich liebe?
– Kasih tau dong, gimana kalo aku sayang kamu?
Ich will nicht geh’n, weil ich weiß nicht, wie
– Aku nggak mau ikut, karna aku nggak tau caranya
Ich will nur noch einmal wein’n in mei’m roten Kleid
– Aku cuma mau nangis dlm baju rambut aku
Und du sagst, es geht vorbei
– Lan kowé kandha wis rampung
Aber wie, wenn ich dich liebe?
– Gimana kalo aku cinta kamu?
Ah
– Ya wis
(Ah, ah)
– (Ah, ah)
(Ah, ah)
– (Ah, ah)
Halt mich fest, halt mich fest
– Tahan aku kenceng, tahan aku kenceng
Sag mir, dass du mich liebst, oh Gott
– Sayangi aku ya Allah
Halt mich fest, halt mich fest
– Tahan aku kenceng, tahan aku kenceng
Sag mir, dass du mich liebst
– Kandhakna nèk kowé nresnani aku
Ah
– Ya wis
Ah
– Ya wis
