Vidéo Klip
Maca
Pensaba que contigo iba a envejecer
– Aku ingat aku dah tua dgn kau
En otra vida, en otro mundo podrá ser
– Ing urip liya, ing donya liya bisa uga
En esta solo queda irme un día
– Ing siji iki ana mung siji dina kiwa kanggo pindhah
Y solamente verte en el atardecer
– Cuma bisa ngakak liat kamu pas surup
Si me ven solo y triste, no me hablen
– Yen sampeyan ndeleng aku sepi lan sedhih, aja ngomong karo aku
Si me ven solo y triste, soy culpable
– Jika aku kesepian dan sedih, aku salah
La vida es una fiesta que un día termina
– Urip iku pesta sing rampung ing sawijining dina
Y fuiste tú mi baile inolvidable
– Lan kowé kuwi tarian sing ora iso lali
Y fuiste tú mi baile inolvidable
– Lan kowé kuwi tarian sing ora iso lali
Eh-eh, eh-eh
– Hé-hé-hé
Eh-eh, eh-eh
– Hé-hé-hé
Mientras uno está vivo
– Nalika siji isih urip
Uno debe amar lo más que pueda
– Siji kudu tresna sabisa bisa
Pensaba que contigo iba a envejecer
– Aku ingat aku dah tua dgn kau
En otra vida, en otro mundo podrá ser
– Ing urip liya, ing donya liya bisa uga
En esta solo queda irme un día
– Ing siji iki ana mung siji dina kiwa kanggo pindhah
Y ver pa’l cielo a ver si te veo caer
– Lan ndeleng pa’l swarga kanggo ndeleng yen aku ndeleng sampeyan tiba
Si me ven solo y triste, no me hablen
– Yen sampeyan ndeleng aku sepi lan sedhih, aja ngomong karo aku
Si me ven solo y triste, soy culpable
– Jika aku kesepian dan sedih, aku salah
La vida es una fiesta que un día termina
– Urip iku pesta sing rampung ing sawijining dina
Y fuiste tú mi baile inolvidable
– Lan kowé kuwi tarian sing ora iso lali
No, no te puedo olvidar
– Ora, aku ora bisa lali
No, no te puedo borrarTú me enseñaste a querer
– Ora, aku ora bisa mbusak kau ajar aku cinta
Me enseñaste a bailar
– Ajarin aku cara nari
No, no te puedo olvidar
– Ora, aku ora bisa lali
No, no te puedo borrar
– Ora, aku ora bisa mbusak sampeyan
Tú me enseñaste a querer
– Kau ajar aku wish
Me enseñaste a bailar
– Ajarin aku cara nari
Yeah-yeah-yeah-yeah, ey
– Ya-ya-ya – ya, hé
Dime cómo le hago pa’ olvidarte
– Kandhakna carané aku nggawé dhèwèké lali karo kowé
Hay un paso nuevo que quiero enseñarte
– Ana langkah anyar sing dakkarepake kanggo nuduhake sampeyan
En las noche’ ya ni puedo dormir
– Ing wayah wengi ‘ aku malah ora isa turu manèh
Lo que hago es soñarte
– Sing tak lakoni yaiku ngimpi kowé
No, no te puedo olvidar
– Ora, aku ora bisa lali
No, no te puedo borrar
– Ora, aku ora bisa mbusak sampeyan
Tú me enseñaste a querer
– Kau ajar aku wish
Me enseñaste a bailar
– Ajarin aku cara nari
Cómo tú me besabas, cómo yo te lo hacía
– Kau cium aku macam mana aku buat
Cómo tú me mirabas, bellaquito me ponía
– Cara sing digunakake kanggo katon ing kula, kaendahan sethitik digunakake kanggo sijine kula
Se siente feo no tenerte cerquita
– Jijik kalo gak punya lo
La nueva mama bien, pero no es tu boquita
– Ibumu sing anyar nanging dudu sliramu
Mi diabla, mi ángel, mi loquita
– Iblis, malaékatku, kacang cilikku
Mi diabla, mi ángel, mi loquita, ey
– Iblis, malaékatku, kacang cilikku, hé
‘To suena cabrón
– ‘Kanggo muni kaya bajingan
Vamo’ a hacerlo otra ve’
– Nanti aku sambung lagi”
Como anoche, como anoche
– Kayak tadi malam, kayak tadi malam
Tan-tan, ta-na-na, ta-na-na
– Dadi-dadi, ta-na-na, ta-na-na
Aprieta, chamaquito, aprieta
– Nyusut, bocah cilik, nyusut
¡Ahí, ahí, ahí, vamo’ allá!
– Ana, ana, ana, ayo ‘ ana!
No, no te puedo olvidar
– Ora, aku ora bisa lali
No, no te puedo borrar
– Ora, aku ora bisa mbusak sampeyan
Tú me enseñaste a querer
– Kau ajar aku wish
Me enseñaste a bailar
– Ajarin aku cara nari
Ay, yo con cualquiera me puedo acostar
– Aku bisa turu karo sapa waé
Pero no con cualquiera quiero despertar
– Nanging ora mung karo sapa waé aku péngin tangi
Solo con usted, con usted
– Mung karo kowé, karo kowé
Yo bailo con usted, na’ más con usted
– Aku nari karo kowé, ora luwih karo kowé
Un beso donde estés, donde estés, bebé
– Ciuman dimana saja, dimana saja, sayang
No, no te puedo olvidar
– Ora, aku ora bisa lali
No, no te puedo borrar
– Ora, aku ora bisa mbusak sampeyan
Tú me enseñaste a querer
– Kau ajar aku wish
Me enseñaste a bailar
– Ajarin aku cara nari
Y yo tenía muchas novia’
– Lan aku nduwé akèh pacar’
Pero como tú, ninguna
– Nanging kaya kowé, ora ana
Ya no tengo mi sol, me paso en la luna
– Aku ora duwe srengenge maneh, aku nglampahi ing rembulan
Si te pienso, me tiro de una
– Nèk aku mikirké kowé, aku bakal mbuwang awakku saka siji
Eh-eh, mi diabla, mi ángel, mi loquita
– Hey-hey, dheweke-setan, sandi angel, sethitik wong edan
Mi diabla, mi ángel, mi loquita, eh-eh
– Iblis, malaikatku, kacang cilikku ,h -h
