Vidéo Klip
Maca
Vois sur ton chemin
– Delengen ing dalanmu
Gamins oubliés, égarés
– Bocah-bocah sing lali, sing ilang
Donne-leur la main
– Mènèhi tanganmu
Pour les mener
– Kanggo mimpin wong-wong mau
Vers d’autres lendemains
– Ing towards other tomorrows
(Donne-leur la main pour les mener)
– (Mènèhi tanganmu kanggo mimpin wong-wong mau)
(Vers d’autres lendemains)
– (Kanggo sesuk liyane)
Sens, au cœur de la nuit (au coeur de la nuit)
– Ing sajroning ati (ing sajroning ati)
L’onde d’espoir, ardeur de la vie
– Pangarep-arep, semangat urip
Sentier de gloire
– Dalan kamulyan
(Ardeur de la vie, de la vie)
– (Kaelih saka urip, urip)
(Sentier de gloire, sentier de gloire)
– (Dalan kamulyan, dalan kamulyan)
Bonheurs enfantins
– Kabungahan bocah
Trop vite oubliés, effacés
– Cepet banget lali, dibusak
Une lumière dorée brille sans fin
– Cahya emas sumunar tanpa wates
Tout au bout du chemin
– Di ujung jalan
(Vite oubliés, effacés)
– (Dilupakan, dihapus)
(Une lumière dorée brille sans fin)
– (Cahya emas sumunar tanpa wates)
Sens, au cœur de la nuit (au coeur de la nuit)
– Ing sajroning ati (ing sajroning ati)
L’onde d’espoir
– Gelombang pangarep-arep
Sens, au cœur de la nuit (au coeur de la nuit)
– Ing sajroning ati (ing sajroning ati)
L’onde d’espoir
– Gelombang pangarep-arep
Sens, au cœur de la nuit (au coeur de la nuit)
– Ing sajroning ati (ing sajroning ati)
L’onde d’espoir
– Gelombang pangarep-arep
Sens, au cœur de la nuit (au coeur de la nuit)
– Ing sajroning ati (ing sajroning ati)
L’onde d’espoir
– Gelombang pangarep-arep
Sens, au cœur de la nuit (au coeur de la nuit)
– Ing sajroning ati (ing sajroning ati)
L’onde d’espoir
– Gelombang pangarep-arep
Sens, au cœur de la nuit (au coeur de la nuit)
– Ing sajroning ati (ing sajroning ati)
L’onde d’espoir
– Gelombang pangarep-arep
Sens, au cœur de la nuit (au coeur de la nuit)
– Ing sajroning ati (ing sajroning ati)
L’onde d’espoir
– Gelombang pangarep-arep
Ardeur de la vie
– Semangat urip
Sentier de gloire
– Dalan kamulyan
(Ardeur de la vie, de la vie)
– (Kaelih saka urip, urip)
(Sentier de gloire, sentier de gloire)
– (Dalan kamulyan, dalan kamulyan)
Vois sur ton chemin
– Delengen ing dalanmu
Gamins oubliés, égarés
– Bocah-bocah sing lali, sing ilang
Donne-leur la main pour les mener
– Tanganmu wènèhana mimpin wong-wong kuwi
Vers d’autres lendemains
– Ing towards other tomorrows
(Donne-leur la main pour les mener)
– (Mènèhi tanganmu kanggo mimpin wong-wong mau)
(Vers d’autres lendemains)
– (Kanggo sesuk liyane)
Sens, au cœur de la nuit (au coeur de la nuit)
– Ing sajroning ati (ing sajroning ati)
L’onde d’espoir
– Gelombang pangarep-arep
Sens, au cœur de la nuit (au coeur de la nuit)
– Ing sajroning ati (ing sajroning ati)
L’onde d’espoir
– Gelombang pangarep-arep
Sens, au cœur de la nuit (au coeur de la nuit)
– Ing sajroning ati (ing sajroning ati)
L’onde d’espoir
– Gelombang pangarep-arep
Sens, au cœur de la nuit (au coeur de la nuit)
– Ing sajroning ati (ing sajroning ati)
L’onde d’espoir
– Gelombang pangarep-arep
Sens, au cœur de la nuit (au coeur de la nuit)
– Ing sajroning ati (ing sajroning ati)
L’onde d’espoir
– Gelombang pangarep-arep
Sens, au cœur de la nuit (au coeur de la nuit)
– Ing sajroning ati (ing sajroning ati)
L’onde d’espoir
– Gelombang pangarep-arep
Sens, au cœur de la nuit (au coeur de la nuit)
– Ing sajroning ati (ing sajroning ati)
L’onde d’espoir
– Gelombang pangarep-arep
Ardeur de la vie
– Semangat urip
Sentier de gloire
– Dalan kamulyan
Vois sur ton chemin
– Delengen ing dalanmu
Gamins oubliés, égarés
– Bocah-bocah sing lali, sing ilang
Donne-leur la main pour les mener
– Tanganmu wènèhana mimpin wong-wong kuwi
Vers d’autres lendemains
– Ing towards other tomorrows
(Donne-leur la main pour les mener)
– (Mènèhi tanganmu kanggo mimpin wong-wong mau)
(Vers d’autres lendemains)
– (Kanggo sesuk liyane)
Sens, au cœur de la nuit (au coeur de la nuit)
– Ing sajroning ati (ing sajroning ati)
L’onde d’espoir, ardeur de la vie
– Pangarep-arep, semangat urip
Sentier de
– Jalur saka
Sens, au cœur de la nuit (au coeur de la nuit)
– Ing sajroning ati (ing sajroning ati)
L’onde d’espoir
– Gelombang pangarep-arep
Ardeur de la vie
– Semangat urip
