Vidéo Klip
Maca
‘Cause we’re in your drop-top, and it’s hard, then I’m feelin’ you
– Tp susah nk tgk kau … tp aku xnk tgk kau …
I calmed down, turned around, you put me in a mood
– Aku tenang, diuripake, sampeyan sijine kula ing swasana ati
Old house, windows down, but I’m still feelin’ you
– Omah lawas, jendhela mudhun, nanging aku isih ngrasakake sampeyan
Years passed, nothing changed, I’m still in love with you
– Pirang-pirang taun sakwisé kuwi, ora ana sing owah, aku isih tresna karo kowé
I don’t need nobody else, I just want you to myself, oh no
– Aku ora butuh wong liya, aku mung pengin sampeyan dhewe, oh ora
Mm
– Mm (ing basa inggris)
To get to my current position, I done more than ten thousand hours
– Kanggo nggayuh posisi saiki, aku nindakake luwih saka sepuluh thousu jam
Dreamt that I saw my name on a gravestone, maybe then they would give me my flowers
– Aku ngimpi yen aku weruh jenengku ing watu kubur, mbok menawa banjur padha menehi kembang
Mum put three of her boys in the tub same time cah we couldn’t afford to shower
– Ibu sijine telu lanang ing bak wektu sing padha cah kita ora bisa saged padusan
Before man snaked me, I already saw it comin’, I saw they was sour
– Dulu aku tgk org dah tgk, aku dah tgk dah …
But now it’s my time to experience fame, the opps tryna find out where am I stayin’
– Nanging saiki wayahku kanggo ngrasakké kamulyan, para opp tryna tau aku kat mana
My girl don’t believe anything I’m sayin’, my family need anything, I’m payin’
– Gadisku ora percaya apa-apa aku ngomong, kulawarga butuh apa-apa, aku mbayar
Sat down, tellin’ a therapist stories, I know she ain’t gonna relate
– Lungguh, nyritakake crita terapi, aku ngerti dheweke ora bakal nyritakake
What’s this? What’s that? I don’t care to explain, I’ll deal with the grief and bearin’ the pain
– Apa iki? Apa kuwi? Aku ora peduli kanggo nerangake, aku bakal menehi hasil karo kasusahan lan metokake pain
I don’t paint these girls in a positive way, you can tell that my heart’s been broken before
– Aku ora nglukis bocah-bocah wadon iki ing cara positif, sampeyan bisa ngomong sing atiku wis bejat sadurunge
Tryna heal, but it’s takin’ time, what’s the point in life? I don’t know anymore
– Wah mantap gan … tapi butuh waktu … apa titik ing urip? Aku tak tau lagi
Tell the young boys, “Stay in school”, but I wouldn’t be here if I followed the law
– Kandhakna marang bocah-bocah, ” Tetep ing sekolah”, nanging aku ora bakal ana ing kene yen aku ngetutake hukum
I keep makin’ dumb decisions like I don’t have control of my thoughts
– Aku terus nggawe keputusan bodho kaya aku ora duwe kontrol pikirane
The guys wouldn’t know that I’m feelin’ like this ’cause I conceal and hide it
– Org tak tau aku rasa macam ni sebab aku sorok dan sorok
Everyone’s there on the weekend vibin’, nobody’s there when I need consignment
– Weekend pun ada … takde sapa pun … nanti kalo butuh info
I heard the quote that the strong survive, but I still got a fear of us dyin’
– Aku krungu kutipan sing kuwat slamet, nanging aku isih wedi karo kita mati’
Some nights still toss and turn in my sleep cah I seen some serious violence
– Sawetara bengi isih toss lan nguripake ing turu cah aku weruh sawetara panganiaya serius
I was six years old when Dad left home and they shot my granddad, all of that at once
– Aku umur enem taun Nalika Bapak lunga saka omah lan dheweke nembak mbah kakungku, kabeh sekaligus
My lil’ bro’s still going to school, but he wanna do everything that the gang does
– Kakak aku masih sekolah, tapi kakak mau buat apa saja
Now he’s repeatin’ the cycle cah he’s outside and he wanna go act up
– Skrg dia dh nk balik dh siklus dia dh dia dh nk muntah dh dia nk muntah
Got sick of the carton milk, it was free school meals, we never had pack lunch
– Wis bosen karo susu karton, iku panganan sekolah gratis, kita ora tau mangan awan
Cuttin’ the mould of the loaf of bread and I looked in the fridge and the milk expired
– Cutting ‘ jamur saka roti lan aku nyawang ing kulkas lan susu kadaluwarsa
All of the mandem jumped in the trap cah we put on The Wire and got inspired
– Kabeh mandem mlumpat ing jebakan cah kita sijine Ing Kabel lan tak inspirasi
Not surprised when I see man lyin’, it’s fine, I already clocked they’re liars
– Tak heran la kalau aku tipu … aku dah tipu … wong-wong kuwi tukang ngapusi
I just saw a cat that I know whilst drivin’, I might park up on the block, say hi
– Aku cuma liat kucing yg aku tau nalika nyopir, aku bisa parkir ing blok, ngomong hi
Mum’s house bangin’ out Beanie Sigel, I still don’t feel much love in the air
– Umah mak aku pon xtau Nk wat cinta kat sana
Lost faith in God ’cause I thought I was cursed, kept it to myself cah none of them cared
– Lost sing ilang ing Gusti Allah aku ingat aku dah kurus … takde sape pun yang minat
Tellin’ my baby, “Wait, I don’t know how long it will take, I’m gonna repair
– Kandhakna marang anakku, “tak tau la … nanti lama aku sambung balik…”
If it all falls down, would you bounce? If none of the tours sold out, are you gonna be there?”
– Kalo udah turun, bisa ngak? Yen ora ana tur sing didol, apa sampeyan bakal ana ing kana?”
There’s a few times I lost faith in music, I put out a tune and it didn’t get views
– Ana sawetara kaping aku ilang fa ing musik, aku sijine metu tune lan iku ora njaluk views
Me and my broski went and came up with a plan back then, but it didn’t go through
– Aku lan broski lunga lan teka karo rencana bali banjur, nanging ora pindhah liwat
You know that shit that you say when you’re broke, like, “When I get dough, I’ma bring in you too”
– Kau tau apa yang kau cakap, bila kau patah, “Nanti kalau aku dpt duit, akuing kau jugak”
Then I blew up and reality hit, shit, now I gotta think this through
– Banjur aku njeblug lan kasunyatan kenek, sialan, saiki aku kudu mikir iki liwat
Three little brothers, Mum’s forty and still ain’t paid off her student loan
– Telung sadulur cilik, patang puluh Ibu lan isih durung mbayar utang mahasiswa
My Dad can’t move, he’s fuckin’ paralysed, just went through some serious stroke
– Bapakku ora bisa obah, dheweke lumpuh, mung ngalami stroke serius
The mandem callin’ me, YG’s warnin’ me, sayin’ that I gotta leave home
– Wong mandem klo mau ngajakin aku, AKU mau ngajakin dia pulang
I get more money, more problems now, I had less to worry ’bout when I was broke
– Aku njaluk dhuwit liyane, masalah liyane saiki, aku wis kurang padha sumelang ‘ bab nalika aku iki bejat
Remember I had one pair of Air Forces, tryna keep out the creases
– Ingatkan aku dah Ada Sijil, tryna jaga lipatan
Now the front drive look like it’s a show room, and none of them leases
– Saiki drive ngarep katon kaya kamar tontonan, lan ora ana sing nyewa
I’m extremely grateful for all my people cah none of them leeches
– Matur nuwun kanggo kabeh umatku cah ora ana sing lintah
I dropped a tape, got a billion streams and none of them even features
– Aku ngeculake kaset, entuk milyar aliran lan ora ana sing malah fitur
Now my bredrin dissed me and tryna go viral ’cause he ain’t blown yet, how is that my fault?
– Saiki bredrin kula dissed kula lan tryna pindhah virus ‘ amarga durung jotosan durung, carane iku salahku?
I thought you was Christian, why don’t you move like Matthew, Phillip, disciple?
– Aku ngira Kowé Kristen, ngapa kowé ora pindhah Kaya Matius, Filipus, murid?
But you wan’ snake man, move like Judas ’cause you ain’t blew, it’s a fuckin’ vio
– Tp klo lo mau jdi Org Jawa, lo aja udh jdi Org jawa … wkwkwkwkwkwkwkwkwkwkwkwkwkwkwkwkwkwk
And we’re London, bare opportunity, it’s not like we live in Ohio
– Lan Kita London, kesempatan kosong, iku ora kaya kita manggon Ing Ohio
I booked hotels and flights to all of these shows and brought you to all of these countries
– Aku pesen hotel lan penerbangan menyang kabeh pertunjukan kasebut lan nggawa sampeyan menyang kabeh negara kasebut
Say thank you and pretend that you’re grateful, but when I turn man’s back, say fuck me
– Matur nuwun lan pura-pura matur nuwun, nanging nalika aku nguripake wong bali, ngomong jancok kula
Whole six months livin’ at your mum’s, we was with big bro on our own, it was us three
– Enem sasi urip ing ibumu, kita karo big bro ing kita dhewe, iku kita telu
Shouldn’t ever bite the hand that feeds you, I leave man starvin’ cah you’re too hungry
– Ora tau nyokot tangan sing menehi panganan, aku ninggalake wong starvin ‘ cah kowé luwé banget
I said that I got you, but you didn’t trust me, I would’ve, but you didn’t give me the chance
– Aku kandha yèn aku wis nampa kowé, nanging kowé ora percaya marang aku, nanging kowé ora mènèhi kesempatan
You can ask any one of the mandem now if I ever left ’em in the dark
– Sampeyan bisa takon salah siji saka mandem saiki yen aku tau kiwa ‘ em ing peteng
Whatever’s meant to be will be, I can’t turn back time or dwell on the past
– Apa wae sing bakal dadi, aku ora bisa bali wektu utawa manggon ing jaman biyen
But I sometimes wonder, “Could have I got this far without losin’ my dog?”
– Kadang aku mikir, ” Apa Aku Isa ora kélangan asu iki?”
Drop-top, and it’s hard, then I’m feelin’ you
– Gulung-top, lan iku hard, banjur aku feelin’ sampeyan
I calmed down, turned around, you put me in a mood
– Aku tenang, diuripake, sampeyan sijine kula ing swasana ati
Old house, windows down, but I’m still feelin’ you
– Omah lawas, jendhela mudhun, nanging aku isih ngrasakake sampeyan
Years passed, nothing changed, I’m still in love with you
– Pirang-pirang taun sakwisé kuwi, ora ana sing owah, aku isih tresna karo kowé
I don’t need nobody else, I just want you to myself, oh no
– Aku ora butuh wong liya, aku mung pengin sampeyan dhewe, oh ora
