Vidéo Klip
Maca
Get food, barely eat
– Njaluk pangan, lagi wae mangan
Every bite just kept me glued to my seat
– Saben gigitan mung njaga aku lungguh ing kursi
I worried, even cried
– Aku khawatir, malah nangis
How’d it feel to take the light from my life?
– Piyé carané bèn uripku dadi padhang?
Bad habit, even worse
– Pakulinan ala, malah samsaya awon
Fifty-fifty, I’m a sucker for looks
– Lima puluh lima, aku wong bodho kanggo katon
Asked for it, here it is
– Nyuwun, punika
A quick example ’cause you wanted the hits
– Tuladha sing cepet amarga sampeyan pengin hits
I think you’re scared of being basic
– Takut kang basic
That’s ironic ’cause it’s reading like you’re even more basic
– Ironis banget bacanya, kayak lo mas
It’s not funny, it’s so funny
– Ora lucu, ora lucu
‘Cause you’re basic
– Awit kowé iku dhasar
Just looking hot and keeping monotone and understated
– Mung katon panas lan tetep monoton lan understated
Nothingness won’t change it
– Ora ana sing bakal ngowahi
(Good luck with that, good luck with what?)
– (Good luck karo sing, good luck karo apa?)
It’s not funny, but it’s so funny
– Ora lucu, nanging lucu banget
I don’t want your money, I don’t care for fame
– Aku tak minat duit kau, aku tak minat kau
I don’t wanna live a life where that’s my big exchange
– Aku ora pengin urip ing ngendi iku ijol-ijolan gedhe
I want simple pleasures, friends who have my back
– Aku péngin bungah-bungah, kanca-kanca sing nduwé punggungku
Everyone has secrets, but not everyone can fool a man like that
– Kabeh wong duwe rahasia, nanging ora kabeh wong bisa ngapusi wong kaya ngono
It sent me reeling, still not the same
– Iku dikirim kula reeling, isih ora padha
It’s like my capacity to love and give has changed
– Iku kaya kapasitas kanggo tresna lan menehi wis diganti
I guess I’ll thank you and spite your name again
– Matur nuwun lan matur nuwun maneh
The past’s the past, and I’ll outlast the hate to find real love that’s not pretend
– Masa lalu, lan aku bakal ngluwihi gething kanggo nemokake katresnan nyata sing ora pura-pura
How basic (Sell me on it)
– Apa dhasar (Jual aku)
Shuffle numbers, pointing fingers, ditching chats in different apps
– Nyampur nomer, nuding driji, ditching chats ing app beda
That’s basic (Haha)
– Dasar ngakak (Hahaha)
It’s not funny, it’s so funny
– Ora lucu, ora lucu
That’s just basic being basic (Basically)
– Sing mung dhasar kang dhasar (Sejatine)
You said he looked just like a girl, so you like girls
– Katanya mirip cewek, kayak cewek aja
I guess I’ll take it
– I wont take it
Yeah, that’s funny, you’re so funny (Ha-ha-ha-ha)
– Hahaha .. lawak la kau ni .. hahaha
Change your body, change your face, curl your hair then make it straight
– Ganti rambut, ganti rambut, ganti rambut banjur lurus
Take a picture of your plate, Tarantino movie taste
– Fotonya dong Mas,,, Rasa film Tarantino
Rah-rah, cheugy-phobe, Vera Bradley’s back in Vogue
– Rah-rah, cheugy-phobia, Vera Bradley wis bali Ing Mode
It’s a flash photograph
– Fotonya flash
What an empty epitaph that is (That’s basic)
– Apa epitafi kosong sing (sing dhasar)
What an empty epitaph that is (That’s basic)
– Apa epitafi kosong sing (sing dhasar)
What an empty epitaph (That’s just basic being basic)
– Apa epitafi kosong (sing mung dhasar kang dhasar)
Yeah, my tight five might get a laugh as is
– Ya, limang nyenyet bisa njaluk ngguyu minangka
If that’s funny, I’m not funny
– Kalo lucu, aku nggak lucu
