Vidéo Klip
Maca
And for whatever It’s worth, I’m the last man on Earth
– Apapun manfaatnya, aku wong pungkasan Ing Bumi
Who’ll ever love you the way I love you?
– Sapa sing bakal nresnani kowé kaya aku nresnani kowé?
And we both done our dirt, I don’t want you to hurt
– Lan kita loro rampung rereget kita, aku ora pengin sampeyan nglarani
Don’t think I don’t love you, I still do-ooh
– Aku tak sayang kau … aku tak sayang kau … hahaha
But, you say you love me and then the wind blows and now you don’t know
– Kau cakap kau cintai aku banjur angin ndamu lan saiki sampeyan ora ngerti
You changed your mind for no reason
– Kowé ngowahi pikiranmu tanpa alesan
One day you’ll want me, but It’ll be too late ’cause I’ll be long gone
– Ing sawijining dina kowé bakal kepéngin aku, nanging bakal kasep amarga aku bakal suwé ora ana
And I won’t be here when that breeze comes
– Lan aku ora bakal kene nalika angin sing rawuh
I don’t really want to end this way, but
– Aku ora pengin mungkasi cara iki, nanging
Isn’t really much else to say, but I’m sorry
– Ora akeh liyane kanggo ngomong, nanging aku nyuwun pangapunten
Never once did you say how lucky you were to have me
– Ora tau tau kowé kandha nèk begja kowé nduwé aku
Never once did you say that I ever made you happy
– Kowé ora tau kandha nèk aku tau nggawé kowé bungah
Only how miserable you were
– Mung kowé sing sengsara
God, why do I feel so invisible to her?
– Gusti allah, apa aku rumangsa ora katon kanggo dheweke?
She don’t even see me, I feel inferior
– Dia tak nampak aku pun, aku rasa kurang ajar
Her beauty is exterior, mine’s interior, yet here we are
– Kaendahane njaba, interior tambang, nanging ing kene kita
Toxic for each other and still, we stay together
– Racun kanggo saben liyane lan isih, kita tetep bebarengan
Boxin’ one another until
– Tinju siji lan sijiné nganti
One of us gives, It’s no way to live
– Salah siji saka kita menehi, iku ora cara kanggo manggon
One day I’ma blow away like the wind
– Ing sawijining dina aku bakal mlayu kaya angin
Why do I stay in the state that I’m in? I’m a nervous wreck, I don’t deserve this
– Napa aku tetep ing negara sing aku ana ing? Aku malas nak layan, aku tak layak
No respect, I get these urges to hurt myself on purpose
– Ora ngormati, aku njaluk iki urges kanggo babras aku ing sengaja
I can’t take it, I lay awake at night, shakin’
– Aku ora bisa njupuk, aku turu ing wayah wengi, shakin’
I can’t fake it, It’s pure hatred I feel
– Aku ora bisa ngapusi, iku gething murni aku aran
I wanna break shit, my self esteem’s so low, I ain’t shit
– Aku nak tipu, aku nak tipu, aku nak tipu, aku nak tipu, aku nak tipu, aku nak tipu, aku nak tipu
I’ve ate shit for so long, I can’t even taste it
– Aku wis mangan sampah kanggo supaya dawa, aku ora bisa malah rasa iku
And face it, ain’t shit changin’, so, so-long
– Lan padha ngadhepi iku, ora telek changin’, supaya, supaya dawa
I’m standin’ at the door with my coat on
– Aku duduk kat pintu dgn baju aku
You scream, “No, wait, hold on
– Kowé njerit, ” Nggak, tunggu, tunggu
Don’t leave, I don’t wanna be lonely, no, oh, God”
– “Jangan ganggu, Aku nggak mau kesepian, Ya nggak…”
Nah, baby, I’m gone, find another sucker to dote on
– Nah, sayang, aku wis lunga, golek sucker liyane kanggo dote ing
You, hand and foot, I’m ’bout to float on
– Kau, tangan dan kaki, aku mau ngambang
One minute you want me and the next minute you don’t, I’m
– Siji menit kowé péngin aku lan sakwisé kuwi kowé ora, aku
Breakin’ up for the last time, I’m out the door (I’m, I’m)
– Last-last aku gi tido umah aku .. hahaha
You say you love me and then the wind blows and now you don’t know
– Kau cakap kau cintai aku banjur angin ndamu lan saiki sampeyan ora ngerti
You changed your mind for no reason
– Kowé ngowahi pikiranmu tanpa alesan
One day you’ll want me, but It’ll be too late ’cause I’ll be long gone
– Ing sawijining dina kowé bakal kepéngin aku, nanging bakal kasep amarga aku bakal suwé ora ana
And I won’t be here when that breeze comes
– Lan aku ora bakal kene nalika angin sing rawuh
I don’t really want to end this way, but
– Aku ora pengin mungkasi cara iki, nanging
Isn’t really much else to say, but I’m sorry
– Ora akeh liyane kanggo ngomong, nanging aku nyuwun pangapunten
I feel cold enough to cry, icicles, I guess this is goodbye
– Aku rasa nak nangis dah … hahahahaha … aku rasa ni dah abis dah …
Dry your sniffles, yeah, a tear trickles down your face
– Bikin ngakak, ya, ngakak bacanya
Well, here’s tissues, I’m not tryna be vicious
– Wah, iki jaringan, aku ora tryna dadi ganas
Or vindictive, I ain’t tryna inflict any more pain
– Utawa karep males dhendham, aku ora tryna inflict wae luwih pain
I’ve been sick to my stomach with this
– Aku wis lara weteng karo iki
I didn’t want it to, but I knew it was comin’ to this
– Aku ora pengin, nanging aku ngerti iku teka kanggo iki
Sooner or later, better sooner than later, better late than never
– Cepet utawa mengko, luwih cepet tinimbang mengko, luwih telat tinimbang ora tau
I know you think it’s gonna rain forever
– Aku ngerti kowe mikir bakal udan ing salawas lawase
But it will get better, it does, eventually, It’s just
– Nanging bakal dadi luwih apik, iku ora, pungkasanipun, iku mung
It can’t go back to the way it was, ’cause the way it was
– Ora bisa bali menyang cara iku ,amarga cara iku
It just wasn’t cuttin’ it, maybe ’cause
– Iku mung ora cutting’ iku, mungkin ‘amarga
You ever to stop to think, dead in the middle of all this craziness
– Kowé ora bakal mandheg mikir, mati ing tengah-tengah kabeh kegilaan iki
It was two good people who just turned evil
– Wong loro sing apik sing lagi waé dadi jahat
Together, the combination’s just lethal, It’s us
– Bebarengan, kombinasi iku mung mbebayani, iku kita
Nah, maybe not, ’cause I wouldn’t treat an enemy like you treat me
– Mungkin ora, ‘ amarga aku ora bakal nambani mungsuh kaya sampeyan nambani kula
Maybe that’s why this is so easy?
– Mungkin sing kok iki supaya gampang?
Almost too easy, I say the truth ’cause it frees me, squeeze me, baby
– Gampang banget, aku ngomong bebener amarga iku mbebasake kula, remet kula, bayi
One last time before I leave because I know
– Last aku balik sebab aku tau
I’m never gonna hold you again
– Aku ora bakal nahan kowé manèh
Who would’ve knew we’d come to such a tumultuous end?
– Sapa sing bakal ngerti yen kita bakal teka ing pungkasan sing rame?
And something like this, I hope we never go through again
– Lan kaya iki, muga-muga kita ora bakal ngliwati maneh
But there will be no hatred to blow through my pen
– Nanging ora bakal ana gething kanggo jotosan liwat pena sandi
‘Cause one thing I won’t do is insult you again
– Amarga siji bab sing ora bakal tak lakoni yaiku ngina kowé manèh
This is only a note, it’s like an ode to an old friend, I’m blowin’ in the wind
– Iki mung cathetan, iku kaya pujian kanggo kanca lawas, aku blowing ‘ ing angin
And for whatever It’s worth, I’m the last man on Earth
– Apapun manfaatnya, aku wong pungkasan Ing Bumi
Who’ll ever love you the way I love you?
– Sapa sing bakal nresnani kowé kaya aku nresnani kowé?
And we both done our dirt, I don’t want you to hurt
– Lan kita loro rampung rereget kita, aku ora pengin sampeyan nglarani
Don’t think I don’t love you, I still do-ooh
– Aku tak sayang kau … aku tak sayang kau … hahaha
But, you say you love me and then the wind blows and now you don’t know
– Kau cakap kau cintai aku banjur angin ndamu lan saiki sampeyan ora ngerti
You changed your mind for no reason
– Kowé ngowahi pikiranmu tanpa alesan
One day you’ll want me, but It’ll be too late ’cause I’ll be long gone
– Ing sawijining dina kowé bakal kepéngin aku, nanging bakal kasep amarga aku bakal suwé ora ana
And I won’t be here when that breeze comes
– Lan aku ora bakal kene nalika angin sing rawuh
I don’t really want to end this way, but
– Aku ora pengin mungkasi cara iki, nanging
Isn’t really much else to say, but I’m sorry
– Ora akeh liyane kanggo ngomong, nanging aku nyuwun pangapunten
I’m sorry, I don’t really wanna hurt you
– Maaf, aku nggak mau nyakitin kamu
All I can say is I’m sorry, you know that I’m sorry
– Aku mung bisa ngomong aku nyuwun pangapunten, sampeyan ngerti sing aku nyuwun pangapunten
I’m sorry, I don’t really wanna hurt you
– Maaf, aku nggak mau nyakitin kamu
All I can say is I’m sorry
– Aku mung bisa njaluk ngapura
