Vidéo Klip
Maca
Obie Trice, real name, no gimmicks
– Obie Trice, jeneng asli, ora ana gimmick
Ra—
– Ra—
Two trailer-park girls go round the outside
– Loro bocah-bocah wadon taman trailer mlaku-mlaku ing njaba
Round the outside, round the outside
– Ing njaba, ing njaba
Two trailer-park girls go round the outside
– Loro bocah-bocah wadon taman trailer mlaku-mlaku ing njaba
Round the outside, round the outside
– Ing njaba, ing njaba
Woo! (Ooh, ooh)
– Woo! (kanggo wong wadon) (Ooh, ooh)
Guess who’s back, back again?
– Kira-kira sapa sing bali, bali manèh?
Shady’s back, tell a friend
– Shady wis bali, kandhani kanca
Guess who’s back? Guess who’s back?
– Kira-kira sapa sing bali? Kira-kira sapa sing bali?
Guess who’s back? Guess who’s back?
– Kira-kira sapa sing bali? Kira-kira sapa sing bali?
Guess who’s back? Guess who’s back?
– Kira-kira sapa sing bali? Kira-kira sapa sing bali?
Guess who’s back?
– Kira-kira sapa sing bali?
(Da-da-da, da, da, da, da, da, da)
– (Da-da-da, da, da, da, da, da)
(Da-da-da, da, da, da, da)
– (Da-da-da, da, da, da, da)
I’ve created a monster
– Aku wis nggawé kéwan buas
‘Cause nobody wants to see Marshall no more, they want Shady, I’m chopped liver
– ‘Sabab ora kepengin kanggo ndeleng Marshall ora luwih, padha arep Mgayomi, aku disigar ati
Well, if you want Shady, this is what I’ll give ya
– Kalo mau Shady, ini yg aku kasih
A little bit of weed mixed with some hard liquor
– Ganja sing dicampur karo minuman keras
Some vodka that’ll jump-start my heart quicker
– Vodka sing bakal mlumpat-miwiti atiku luwih cepet
Than a shock when I get shocked at the hospital
– Saking kagetnya pas gw di rumah sakit
By the doctor when I’m not cooperating
– Ing doctor bila aku tak kerja sama
When I’m rockin’ the table while he’s operating (Hey)
– Bila aku nk gi umah dia … hahaha
You waited this long, now stop debating
– Udah lama banget nungguin ini, tetep aja debat
‘Cause I’m back, I’m on the rag and ovulating
– Sebab aku dah balik, aku balik rag lan ovulating
I know that you got a job, Ms. Cheney
– Aku tau kau ada lowongan Cik Chan
But your husband’s heart problem’s complicating
– Masalah jantung suami susah
So the FCC won’t let me be
– WKWKWKWK bisa aja aku
Or let me be me, so let me see
– Utawa supaya aku dadi aku, supaya aku ndeleng
They tried to shut me down on MTV
– Wong wong kuwi ngupaya nutup AKU ing MTV
But it feels so empty without me
– Nanging rumangsa kosong tanpa aku
So come on and dip, bum on your lips
– Dadi ayo lan dip, bum ing lambé
Fuck that, cum on your lips and some on your tits
– Jancok sing, lan ing lambé lan sawetara ing susu
And get ready, ’cause this shit’s about to get heavy
– Siap-siap, amarga omong kosong iki bakal dadi abot
I just settled all my lawsuits (Fuck you, Debbie)
– Aku mung ngrampungake kabeh tuntutan ukum (Jancok Sampeyan, Debbie)
Now, this looks like a job for me
– Saiki, iki katon kaya proyek kanggo kula
So everybody, just follow me
– Dadi kabeh, mung tindakake kula
‘Cause we need a little controversy
– Amarga kita butuh kontroversi sethithik
‘Cause it feels so empty without me
– Karna aku kosong tanpa aku
I said this looks like a job for me
– Aku kandha iki kaya tugas kanggo aku
So everybody, just follow me
– Dadi kabeh, mung tindakake kula
‘Cause we need a little controversy
– Amarga kita butuh kontroversi sethithik
‘Cause it feels so empty without me
– Karna aku kosong tanpa aku
Little hellions, kids feeling rebellious
– Hellion cilik, bocah-bocah sing rumangsa mbrontak
Embarrassed, their parents still listen to Elvis
– Isin, wong tuwané isih ngrungokké Elvis
They start feelin’ like prisoners, helpless
– Wong-wong kuwi mulai rumangsa kaya tahanan, ora isa nulungi
‘Til someone comes along on a mission and yells, “Bitch”
– ‘Nganti ana wong sing teka ing misi lan bengok-bengok, ” Jalang”
A visionary, vision is scary
– Visi, visi iku medeni
Could start a revolution, pollutin’ the airwaves
– Bisa miwiti revolusi, ngrusak gelombang udara
A rebel, so just let me revel and bask
– Wong sing mbrontak, mula ayo aku seneng lan seneng
In the fact that I got everyone kissin’ my ass
– Ing kasunyatan sing aku tak everyone kissing ‘ bokong sandi
And it’s a disaster, such a catastrophe
– Lan iku bencana, kaya bencana
For you to see so damn much of my ass, you asked for me?
– Supaya kau nampak macam-macam hantu aku, kau tanya aku?
Well, I’m back, da-na-na-na, na-na-na-na-na-na
– Aku balik, da-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na
Fix your bent antenna, tune it in, and then I’m gonna
– Pasang antena sing ditekuk, nyetel, lan banjur aku bakal
Enter in and up under your skin like a splinter
– Ketik lan munggah ing kulit kaya splinter
The center of attention, back for the winter
– Pusat perhatian, bali kanggo mangsa
I’m interesting, the best thing since wrestling
– Aku menarik, sing paling apik wiwit gulat
Infesting in your kid’s ears and nesting
– Nginfèksi kuping lan sarang anakmu
Testing, “Attention, please”
– Ujian, ” Nggih, monggo”
Feel the tension soon as someone mentions me
– Rasakna ketegangan sakwisé ana wong sing nyebut aku
Here’s my ten cents, my two cents is free
– 10 rupiah, 2 rupiah aku gratisan
A nuisance, who sent? You sent for me?
– Gangguan, sapa sing ngirim? Apa kowé ngutus aku?
Now, this looks like a job for me
– Saiki, iki katon kaya proyek kanggo kula
So everybody, just follow me
– Dadi kabeh, mung tindakake kula
‘Cause we need a little controversy
– Amarga kita butuh kontroversi sethithik
‘Cause it feels so empty without me
– Karna aku kosong tanpa aku
I said this looks like a job for me
– Aku kandha iki kaya tugas kanggo aku
So everybody, just follow me
– Dadi kabeh, mung tindakake kula
‘Cause we need a little controversy
– Amarga kita butuh kontroversi sethithik
‘Cause it feels so empty without me
– Karna aku kosong tanpa aku
A tisket, a tasket, I’ll go tit-for-tat wit’
– Tiskèt, taskèt, aku bakal pindhah tit-kanggo-tat wit’
Anybody who’s talkin’, “This shit, that shit”
– Sopo sing ngomong, ” sialan, sialan ini”
Chris Kirkpatrick, you can get your ass kicked
– Chris Kirkpatrick, sampeyan bisa njaluk bokong kicked
Worse than them little Limp Bizkit bastards
– Luwih ala tinimbang wong wong mau Bajingan Bizkit cilik Sing Lumpuh
And Moby? You can get stomped by Obie
– Lan Moby? Bisa Ngakak Abis Abis
You thirty-six-year-old bald-headed fag, blow me
– Kowé bocah umur telung puluh enem taun sing botak, nggebugi aku
You don’t know me, you’re too old, let go
– Kau tak kenal aku, kau dah tua, jangan ganggu aku
It’s over, nobody listens to techno
– Wis rampung, ora ana sing ngrungokake techno
Now, let’s go, just give me the signal
– Ayo, ayo, mung menehi kula sinyal
I’ll be there with a whole list full of new insults
– Aku bakal ana karo dhaptar lengkap kebak penghinaan anyar
I’ve been dope, suspenseful with a pencil
– Aku wis dodolan, suspense karo potlot
Ever since Prince turned himself into a symbol
– Wiwit Iku Pangeran nguripake awake dhewe dadi simbol
But, sometimes, the shit just seems
– Nanging, kadhangkala, omong kosong mung katon
Everybody only wants to discuss me
– Kabèh wong mung péngin ngrembug bab aku
So this must mean I’m disgusting
– Dadi iki kudu ateges aku isin
But it’s just me, I’m just obscene (Yeah)
– Cuma aku saja, aku jijik (Ya)
Though I’m not the first king of controversy
– Sanadyan aku dudu raja pisanan saka kontrovèrsi
I am the worst thing since Elvis Presley
– Aku sing Paling ala wiwit Elvis Presley
To do Black music so selfishly
– Kanggo nindakake Musik Ireng kanthifois
And use it to get myself wealthy (Hey)
– Buat aku kaya (Haha)
There’s a concept that works
– Ana konsep sing bisa digunakake
Twenty million other white rappers emerge
– Rong puluh yuta rapper putih liyane muncul
But no matter how many fish in the sea
– Nanging ora ketompo carane akeh iwak ing segara
It’d be so empty without me
– Bakal kosong tanpa aku
Now, this looks like a job for me
– Saiki, iki katon kaya proyek kanggo kula
So everybody, just follow me
– Dadi kabeh, mung tindakake kula
‘Cause we need a little controversy
– Amarga kita butuh kontroversi sethithik
‘Cause it feels so empty without me
– Karna aku kosong tanpa aku
I said this looks like a job for me
– Aku kandha iki kaya tugas kanggo aku
So everybody, just follow me
– Dadi kabeh, mung tindakake kula
‘Cause we need a little controversy
– Amarga kita butuh kontroversi sethithik
‘Cause it feels so empty without me
– Karna aku kosong tanpa aku
Hum, dei-dei, la-la
– Hum, dé-dé, la-la
La-la, la-la-la
– La-la, la-la-la
La-la, la-la-la
– La-la, la-la-la
La-la, la-la
– La-la, la-la
Hum, dei-dei, la-la
– Hum, dé-dé, la-la
La-la, la-la-la
– La-la, la-la-la
La-la, la-la-la
– La-la, la-la-la
La-la, la-la
– La-la, la-la
Kids
– Bocah-bocah
