Vidéo Klip
Maca
Se non lascio futuro, sono passato per niente
– Yen aku ora ninggalake mangsa, aku wis liwati kanggo apa-apa
In quartiere sono assente, ma la mia anima è presente
– Ing lingkungan aku ora ana, nanging jiwaku ana
Serve una magia, così la polizia non sente
– Butuh sihir, supaya polisi ora krungu
C’è sempre una zia che se non chiamo “zia” si offende
– Mak cik aku kalo tak panggil “mak cik”
Non avevamo nulla, ma nulla è meglio di niente
– Kita ora nduwé apa-apa, nanging ora ana sing luwih apik tinimbang apa-apa
Se piove sulla quercia, non è un salice piangente
– Yen udan ing oak, iku ora willow nangis
Avevo tutte le ragioni per finire delinquente
– Aku nduwé alesan kanggo mungkasi wong sing nglanggar hukum
Quando non fai certe storie, finisce che te le inventi
– Nalika sampeyan ora nggawe crita tartamtu, sampeyan mungkasi munggah nggawe wong-wong mau
Sempre con la TV più grande della libreria
– TANSAH KARO TV paling gedhé ing perpustakaan
A casa mia un viavai, nessuno ha detto: “Vai via”
– Ing omahku, ana wong sing teka lan lunga, ora ana sing kandha: ” lungaa”
Siamo cresciuti senza padre, ma cosa vuoi che sia?
– Kita tuwuh tanpa bapak, nanging apa sing pengin dadi?
La differenza tra me e te è che tu pensi che ci sia
– Bedane antarane sampeyan lan aku yaiku sampeyan mikir ana
Non sei lontana se sei fuori strada
– Kowé ora adoh saka dalan
O se ricordi ancora quella di casa
– Kalo masih ingat rumah
Se vai dritto in Occidente, prima o poi arrivi in Oriente
– Yen sampeyan langsung menyang Sisih Kulon, cepet utawa mengko sampeyan tekan Sisih Wétan
Se mi guardi negli occhi, mi vedrai quello di sempre
– Jika kau lihat aku di matamu, kau bakal lihat aku selalu
Panico
– Panik
Non farti prendere dal panico
– Aja panik
Pure quando tutto cade giù
– Malah nalika kabeh tumiba mudhun
Chiudi gli occhi e tienimi la mano
– Tutup mata, tutup tangan
Sorridi e respira piano
– Senyum lan ambegan alon-alon
Panico
– Panik
Non farti prendere dal panico
– Aja panik
E mi raccomando da quest’anno niente panico
– Lan aku nyaranake saka taun iki ora gupuh
Niente panico
– Aja panik
Chiudi gli occhi e tienimi la mano
– Tutup mata, tutup tangan
Sorridi e respira piano
– Senyum lan ambegan alon-alon
Miracoli
– Mukjijat
Come Dio che risponde al coraggio rimuovendo gli ostacoli
– Minangka Gusti Allah Sing Nanggapi Wani Kanthi Ngilangi Alangan
È la legge dell’amore ed è l’amore che fa muovere gli atomi
– Iku hukum katresnan lan iku katresnan sing ndadekake atom obah
È che la vita ti riserva dei regali che tu neanche ti immagini
– Urip kuwi mènèhi hadiah sing ora mbayangké
Neanche ti immagini
– Malah kowé ora mbayangké
In fondo mi bastano solo i polmoni
– Aku mung butuh paru paru
Un passo alla volta, non faccio confusione
– Siji langkah ing wektu, aku ora kekacoan
Rovino il finale, salto alle conclusioni
– Aku ngrusak pungkasané, mlumpat menyang kesimpulan
Ape, pungimi, poi muori
– Bé, nyuduk aku, banjur mati
Prego Dio che ti perdoni
– Aku ndonga Marang Gusti Allah ngapura kowé
Non sarà la fine del mondo
– Iku ora bakal dadi pungkasan donya
C’è pace solo quando tutti hanno le armi contro
– Ana tentrem mung nalika everyone wis senjata marang
Tutti hanno le armi contro
– Kabèh wong nduwé senjata
Panico
– Panik
Non farti prendere dal panico
– Aja panik
Pure quando tutto cade giù
– Malah nalika kabeh tumiba mudhun
Chiudi gli occhi e tienimi la mano
– Tutup mata, tutup tangan
Sorridi e respira piano
– Senyum lan ambegan alon-alon
Un attimo
– Wayahe
Tutto può cambiare in un attimo
– Kabèh isa malih sakdurungé
Dove si spegne una stella è li che nasci tu
– Ing ngendi lintang metu ing kono kowé lair
Chiudi gli occhi e tienimi la mano
– Tutup mata, tutup tangan
Sorridi e respira piano
– Senyum lan ambegan alon-alon
