Vidéo Klip
Maca
Did you like how that sounded?
– Apa kowé seneng karo swara kuwi?
Did you [?] that [?] or was that a [?] one?
– Apa kowé [?] sing [?] utawa sing [?] siji?
Oh-oh
– Oh-oh
I don’t wanna go to grandma’s, so I’m quiet on the drive
– Aku tak nak balik umah nenek … so aku bising la …
I don’t wanna go to grandma’s, so I’m quiet on the drive
– Aku tak nak balik umah nenek … so aku bising la …
I saw a deer that must’ve gotten hit, it made me start to cry
– Aku tengok burung hantu yang kena pukul, mula aku nangis
Did he have a mom and dad and do they argue just like mine?
– Apa dhèwèké nduwé ibu lan bapak lan apa wong loro kuwi padu kaya aku?
Did he have a little brother that annoyed him all the time?
– Apa dhèwèké nduwé sedulur lanang sing ngganggu dhèwèké?
Did he wanna be a grown up?
– Apa dhèwèké péngin dadi wong diwasa?
You’re gonna need to come in on that first part
– Sampeyan kudu teka ing bagean pisanan
Come in while she’s singing
– Ayo masuk kalo mau nyanyi
Okay
– Oké
Yeah
– Ya, kuwi
Did he wanna be grown up?
– Apa dhèwèké péngin diwasa?
Were there trees he liked to climb?
– Apa ana wit-witan sing disenengi kanggo munggah?
There’s a boy I went to school with who had leukemia at five
– Ana bocah lanang aku sekolah karo sing wis leukemia ing limang
Now his parents give him everything, they never yell or fight
– Saiki wong tuwané mènèhi kabèh, wong tuwané ora tau mbengok utawa nglawan
They never make him cut his hair because they’re happy he survived
– Wong wong kuwi ora tau nyukur rambuté merga seneng dhèwèké slamet
He didn’t have to clean his room, it was enough to be alive
– Dhèwèké ora kudu ngresiki kamaré, nanging cukup kanggo urip
When I was little, I was jealous, and I’d say a prayer at night
– Nalika aku isih cilik, aku cemburu, lan aku bakal ndedonga ing wayah wengi
Well, I’d say
– Aku bakal ngomong
Please, God, I wanna be sick
– Tuhan, Aku mau sakit
I don’t wanna hurt so get it over with quick
– Aku ora pengin nglarani dadi njaluk iku liwat karo cepet
Please, God, I wanna be loved
– Tuhan, Aku ingin dicintai
I don’t wanna be somebody that they wanna get rid of
– Aku ora pengin dadi wong sing pengin nyingkirake
Please, God, I wanna be sick
– Tuhan, Aku mau sakit
I don’t wanna hurt so get it over with quick
– Aku ora pengin nglarani dadi njaluk iku liwat karo cepet
Please, God, I wanna be loved
– Tuhan, Aku ingin dicintai
I don’t wanna be somebody they wanna get rid of
– Aku ora péngin dadi wong sing péngin nyingkirké
