Vidéo Klip
Maca
Han, le H batard
– Han, bajingan
J’veux 0 autotune hein
– Aku mau 0 autotun ya
Écoute écoute écoute !
– Rungokna rungokna!
Batard le rap a pas d’parti politique
– Rap bajingan ora duwe partai politik
Nique la gauche, la droite et les LGBT
– Jancok kiwa, tengen lan LGBT
Ma carrière pas très longue, comme Dragon Ball GT
– Karirku ora dawa banget, kaya DRAGON Ball GT
Les porcs qui m’interview mais j’sais pas où j’étais
– Babi sing wawancara karo aku nanging aku ora ngerti ing ngendi aku
J’te fous trop la haine
– Aku benci banget sama kamu
On dirait Bardella
– Mukha Kang Bardella
Paname me rend trop fou
– Panik kuwi nggawé aku dadi edan
Faut que j’me barre de là
– Aku kudu metu saka kono
Fils de pute dans ma tête
– Anak jalang ing sirahku
Un très gros bordel à 4h20 du matin
– Kacau banget pukul 4.20 pagi
J’veux être au bord de l’eau
– Aku péngin urip ing banyu
J’l’es contamine comme un pangolin
– Aku ngerusak kamu kayak pangolin
Leur talent tout petit comme une graine de lin
– Bakaté cilik kaya wiji rami
J’ai fumé de la verte
– Aku ngrokok ijo
J’voyais tout en violet
– Aku bisa ndeleng kabeh ing ungu
On dirait j’étais noyé dans un verre de lean
– Kayaknya aku pernah tenggelam di kacamatanya wkwkwkwkwkwk
J’te la mets dans le cul
– Aku pasang ing bokongmu
Peu importe ta couleur
– Tak kira warna apa kau
Les rappeurs parlent de Pac
– Rapper ngomong Babagan Pac
Ils connaissent pas Kool Herc
– Ga tau Kodok
J’suis toujours en retard
– Aku tansah telat
Mais pour le cash à l’heure
– Nanging kanggo awis ing wektu
Mes rimes plutôt fire
– Sajak-sajakku luwih api
Donc j’dégage d’la chaleur
– Dadi aku ora panas
T’es…
– Kowé…
Une
– A
Pute
– Wong wadon
Je lis dans tes yeux
– Aku baca di matamu
J’ai fumé un gramme
– Aku ngrokok gram
Donc je marche comme un vieux
– Aku mlaku kaya wong tuwa
Toi t’es une poukave, le cache pas je le vois
– Kau kangkung, jangan kangkung aku bisa lihat
J’ai vidé un verre donc j’ai perdu ma voix
– Aku ngombé kaca mula aku ora nduwé swara manèh
Et puis j’m’épuise
– Trus aku dh bosan
Tellement je prie
– Aku ndonga
De trop d’haine
– Saking banyaknya benci
Mon cœur est rempli
– Atiku wis kebak
M’entend-il ?
– Apa dhèwèké isa ngrungokké Aku?
Et a-t-il compris
– Lan apa dhèwèké ngerti
J’t’en prie
– Nyuwun
J’paye prix
– Aku mbayar rega
J’rends c’que j’ai pris
– Aku sadar apa yang aku pilih
Très peu; d’gens à qui parler
– Sithik banget; wong sing bisa diajak ngobrol
Donc j’parle à des esprits
– Aku ngomong karo roh
Et très peu de notifs
– Lan sithik banget notif
J’me demande il reste qui
– Aku bingung mau ninggalin siapa
Donc moi je panique
– Dadi aku nggegirisi
On m’dit calme toi, fume, respire
– Wong-wong kuwi ngandhani aku tenang, ngrokok, ambegan
J’ai rien, peu d’argent
– Aku ora nduwé apa-apa, dhuwit sithik
Et j’ai même plus de… réspi
– Lan aku malah nduwé luwih akèh… mimpi
Oh non ! Oh non ! Oh non ! Oh non !
– Oh ora! Oh ora! Oh ora! Oh ora!
Comment ? Comment ? Comment ? Comment ?
– Ayo manèh? Ayo manèh? Ayo manèh? Ayo manèh?
Batard j’ai plus rien à manger dans l’frigo
– Bajingan aku ora mangan apa apa ing kulkas
Donc like, partage, et puis commente
– Dadi kaya, nuduhake, lan banjur komentar
Qu’on monte, qu’on monte
– Ayo munggah, ayo munggah
Qu’on monte, qu’on monte
– Ayo munggah, ayo munggah
Moi et mes gars
– Aku lan kanca-kancaku
Là j’finis l’mégot
– Ing kono aku ngrampungké bokongé
J’tue la prod y’a même pas de kick;
– Aku bunuh sang saka malah ora ana tendhangan;
YZ, 4 et demi
– YZ, 4 lan setengah
J’l’allume et j’mets même pas 2 kicks
– Aku dah tgk dah … aku pun nk tgk gak 2 kali …
Dans la feuille j’mets 0.8
– Ing sheet aku sijine 0.8
Yeux rouges toi tu crois que je pleure
– Mripat abang kau ingat aku nangis
24 ans j’avoue j’ai peur
– 24 taun aku ngaku aku takut
Quand j’vois que j’kick
– Bila aku tengok aku muntah
Mais peu d’ampleur
– Nanging skala cilik
Batard le rap a pas d’parti politique
– Rap bajingan ora duwe partai politik
Nique la gauche, la droite et les LGBT
– Jancok kiwa, tengen lan LGBT
Ma carrière pas très longue, comme Dragon Ball GT
– Karirku ora dawa banget, kaya DRAGON Ball GT
Les porcs qui m’interview mais j’sais pas où j’étais
– Babi sing wawancara karo aku nanging aku ora ngerti ing ngendi aku
J’te fous trop la haine
– Aku benci banget sama kamu
On dirait Bardella
– Mukha Kang Bardella
Paname me rend trop fou
– Panik kuwi nggawé aku dadi edan
Faut que j’me barre de là
– Aku kudu metu saka kono
Fils de pute dans ma tête
– Anak jalang ing sirahku
Un très gros bordel à 4h20 du matin
– Kacau banget pukul 4.20 pagi
J’veux être au bord de l’eau
– Aku péngin urip ing banyu
J’l’es contamine comme un pangolin
– Aku ngerusak kamu kayak pangolin
Leur talent tout petit comme une graine de lin
– Bakaté cilik kaya wiji rami
J’ai fumé de la verte
– Aku ngrokok ijo
J’voyais tout en violet
– Aku bisa ndeleng kabeh ing ungu
On dirait j’étais noyé dans un verre de lean
– Kayaknya aku pernah tenggelam di kacamatanya wkwkwkwkwkwk
J’te la mets dans le cul
– Aku pasang ing bokongmu
Peu importe ta couleur
– Tak kira warna apa kau
Les rappeurs parlent de Pac
– Rapper ngomong Babagan Pac
Ils connaissent pas Kool Herc
– Ga tau Kodok
J’suis toujours en retard
– Aku tansah telat
Mais pour le cash à l’heure
– Nanging kanggo awis ing wektu
Mes rimes plutôt fire
– Sajak-sajakku luwih api
Donc j’dégage d’la chaleur
– Dadi aku ora panas
