Vidéo Klip
Maca
eurt si em tuoba yas yeht gnihtyrevE
– eur si em tuoba ya yeht gnihtireve
Euphoria
– Éforia
Them super powers gettin’ neutralized, I can only watch in silence
– Wong-wong kuwi nduwé kuwasa sing nggumunké, aku mung isa nonton kanthi meneng
The famous actor we once knew is lookin’ paranoid and now is spiralin’
– Aktor misuwur sing tau kita kenal yaiku lookin ‘paranoid lan saiki spiralin’
You’re movin’ just like a degenerate, every antic is feelin’ distasteful
– Kowé lagi obah kaya wong sing wis rusak, saben antik rumangsa ora enak
I calculate you’re not as calculated, I can even predict your angle
– Aku ngitung sampeyan ora kaya sing diitung, aku malah bisa prédhiksi sudut sampeyan
Fabricatin’ stories on the family front ’cause you heard Mr. Morale
– Fabricatin ‘ crita ing ngarep kulawarga amarga sampeyan krungu Pak Moral
A pathetic master manipulator, I can smell the tales on you now
– Mantap infonya mas, aku bisa bau crita-crita ing kowé saiki
You’re not a rap artist, you a scam artist with the hopes of being accepted
– Kowe dudu artis rap, kowe artis penipuan kanthi pangarep-arep bisa ditampa
Tommy Hilfiger stood out, but FUBU never had been your collection
– TOMMY Hilfiger ngadeg metu, nanging FUBU tau wis koleksi
I make music that electrify ’em, you make music that pacify ’em
– Aku nggawe musik sing ngelektrik ’em, sampeyan nggawe musik sing nggawe tentrem’ em
I can double down on that line, but spare you this time, that’s random acts of kindness
– Aku bisa dobel mudhun ing baris sing, nanging nyisakke sampeyan wektu iki, sing tumindak acak saka kabecikan
Know you a master manipulator and habitual liar too
– Ngerti sampeyan manipulator master lan goroh biasanipun banget
But don’t tell no lie about me and I won’t tell truths ’bout you
– Nanging aja ngapusi bab aku lan aku ora bakal ngomong bebener ‘ bout sampeyan
Shoo, shoo, shoo
– Shoo, shoo, shoo
Shoo, shoo, shoo
– Shoo, shoo, shoo
Bee, bee, bee, bee, bee, bee
– Tawon, tawon, tawon, tawon, tawon, tawon
Yeah, I’m out the way, yeah, I’m low, okay
– Oh low, aku jalan-jalan, ya, aku jalan-jalan, ya, aku jalan-jalan, ya, aku jalan-jalan
Yeah, the island right here’s remote, okay
– Ya, pulo iki adoh, oke
I ain’t thinkin’ about no reaper, nigga, I’m reapin’ what I sow, okay
– Aku ora mikir bab ora reaper, nigga, aku reapin ‘ apa aku sow, oke
Got a Benjamin and a Jackson all in my house like I’m Joe, okay
– Tak Benjamin lan Jackson aku pun Sama Macam Aku Joe … hahaha
Hellcat, made his homeboys and them type sell they soul, okay
– Kucing, nggawe homeboys lan wong-wong mau jinis ngedol padha nyawa, oke
Everybody wanna be demon ’til they get chipped by a throwaway
– Kabèh wong péngin dadi sétan ‘ nganti padha diobong déning wong sing dibuwang
And I might do a show a day, once a lame, always a lame
– Lan aku bisa nindakake acara dina, sapisan lumpuh, tansah lumpuh
Oh, you thought the money, the power or fame would make you go away?
– Oh, sampeyan panginten dhuwit, daya utawa fame bakal nggawe sampeyan lunga?
Have you ever played have-you-ever? Okay, nigga, let’s play
– Pernah main nggak? Ayo gan, main aja
Have you ever walked your enemy down like with a poker face?
– Wis tau mlaku mungsuh mudhun kaya karo pasuryan poker?
Have you ever paid five hundred thou’ like to an open case?
– Wis tau mbayar limang atus kowé seneng kasus sing mbukak?
Well, I have, and I failed at both, but I came out straight
– Aku wis, lan aku gagal ing loro, nanging aku metu terus
I hate when a rapper talk about guns, then somebody die, they turn into nuns
– Aku sengit nalika rapper ngomong babagan senjata, banjur ana wong sing mati, dheweke dadi biarawati
Then hop online like “Pray for my city,” he fakin’ for likes and digital hugs
– Banjur mlumpat online kaya “Ndedonga kanggo kutha sandi, “kang fakin’ kanggo seneng lan ngrangkul digital
His daddy a killer, he wanna be junior, they must’ve forgot the shit that they done
– Bapaké sing matèni, dhèwèké péngin dadi junior, wong-wong kuwi kudu lali karo omong kosong sing wis ditindakké
Dementia must run in his family, but let it get shaky
– Dimensia kudu mbukak ing kulawarga, nanging supaya iku njaluk shaky
I’ll park his son
– Aku bakal parkir anaké
The very first time I shot me a Drac’, the homie had told me to aim it this way
– Pertama kali aku nembak Aku Drac’, homie wis marang kula kanggo ngarahake iku cara iki
I didn’t point down enough, today, I’ll show you I learned from those mistakes
– Aku ora cukup nunjuk, dina iki, aku bakal nuduhake sampeyan aku sinau saka kesalahan kasebut
Somebody had told me that you got a ring, on God, I’m ready to double the wage
– Ana wong sing kandha nèk kowé nduwé cincin, Ing Gusti Allah, Aku siap kanggo pindho upah
I’d rather do that than let a Canadian nigga make Pac turn in his grave
– Aku luwih seneng nglakoni tinimbang ngidini nigga Kanada nggawe Pac nguripake ing kuburan
Cutthroat business, you got shit twisted
– Bisnis Cutthroat, sampeyan wis bengkong
What is it? The braids?
– Apa kuwi? Ing braids?
I hurt your feelings? You don’t wanna work with me no more? Okay
– Aku sakiti perasaanmu? Apa kowé ora péngin nyambut gawé karo aku manèh? Oké
It’s three GOATs left, and I seen two of them kissin’ and huggin’ on stage
– Iku telung Wedhus kiwa, lan aku weruh loro saka wong-wong mau kissing ‘lan ngrangkul’ ing tataran
I love ’em to death, and in eight bars, I’ll explain that phrase, huh
– Aku tresna marang pati, lan ing wolung bar, aku bakal nerangake ukara kasebut, huh
It’s nothin’ nobody can tell me, huh
– Ora ana sing bisa ngomong, ya
I don’t wanna talk on no celly, huh
– Aku nggak mau ngobrol, haha
You know I got language barriers, huh
– Kau tau aku punya alangan basa, ya
It’s no accent you can sell me, huh
– Ora ana aksen bisa jualan kan
Yeah, Cole and Aubrey know I’m a selfish nigga, the crown is heavy, huh
– Hahaha … and Kak, aku juga orang malaysia … hahahahahahahahahahahahahaha … sumpah ngakak abis…: ngakak: ngakak: ngakak: ngakak
I pray they my real friends, if not, I’m YNW Melly
– Aku ndonga marang kanca-kancaku sing sejati, kalo nggak, ya Nggak Papa Mbak
I don’t like you poppin’ shit at Pharrell, for him, I inherit the beef
– Aku ora seneng kowe poppin ‘ sampah Ing Pharrell, kanggo wong, aku warisan daging sapi
Yeah, fuck all that pushin’ P, let me see you push a T
– Hahaha … f mbak … ntar aku kasih Tau Mbak: d
You better off spinnin’ again on him, you think about pushin’ me
– Nanti kau sambung lagi pasal dia, aku sambung lagi
He’s Terrence Thornton, I’m Terence Crawford, yeah, I’m whoopin’ feet
– Kang Terrence Thornton, aku Terrence Crawford, ya, aku kaki whoopin’
We ain’t gotta get personal, this a friendly fade, you should keep it that way
– Kita ora kudu njaluk pribadi, iki fade loropaken, sampeyan kudu tetep iku cara sing
I know some shit about niggas that make Gunna Wunna look like a saint
– Aku x tau nk wat cmni .. Nnt aku wat cmni ..
This ain’t been about critics, not about gimmicks, not about who the greatest
– Iki ora babagan kritikus, ora babagan gimmick, ora babagan sapa sing paling gedhe
It’s always been about love and hate, now let me say I’m the biggest hater
– Iku tansah bab katresnan lan gething, saiki supaya kula ngomong aku sengit paling gedhe
I hate the way that you walk, the way that you talk, I hate the way that you dress
– Aku sengit karo cara mlaku, cara ngomong, aku sengit karo cara nganggo klambi
I hate the way that you sneak diss, if I catch flight, it’s gon’ be direct
– Aku benci cara kau ckp cmtu … kalau aku ckp aku xnk ckp … hahaha
We hate the bitches you fuck ’cause they confuse themself with real women
– Kita sengit karo jalang sing sampeyan jancok amarga dheweke bingung karo wanita nyata
And notice, I said “we,” it’s not just me, I’m what the culture feelin’
– Lan sok dong mirsani, aku ngandika “kita,” iku ora mung kula, aku apa budaya aran’
How many more fairytale stories ’bout your life ’til we had enough?
– Pira crita dongeng liyane ‘babagan urip sampeyan’nganti cukup?
How many more Black features ’til you finally feel that you’re Black enough?
– Pira fitur Ireng liyane ‘ nganti sampeyan pungkasanipun aran Sing Cukup Ireng?
I like Drake with the melodies, I don’t like Drake when he act tough
– Aku seneng Drake karo melodi, aku ora seneng Drake nalika tumindak angel
You gon’ make a nigga bring back Puff, let me see if Chubbs really crash somethin’
– Sampeyan gon’ nggawe nigga nggawa bali Puff, supaya kula ndeleng yen Chubbs tenan kacilakan somethin’
Yeah, my first one like my last one, it’s a classic, you don’t have one
– Ya, sing pertama kaya sing terakhir, iku klasik, sampeyan ora duwe siji
Let your core audience stomach that, then tell ’em where you get your abs from
– Ayo pamirsa inti weteng sing, banjur ngomong ‘ em ngendi sampeyan njaluk abs saka
V12, it’s a fast one, baow-baow-baow, last one
– V12, iku cepet siji, baow-baow-baow, siji pungkasan
Headshot for the year, you better walk around like Daft Punk
– Headshot kanggo taun, sing luwih apik lumaku watara kaya Daft Punk
Remember?
– Élinga?
Ayy, Top Dawg, who the fuck they think they playin’ with?
– Hahahahaha … Sialan lo gan … sialan lo yang main?
Extortion my middle name as soon as you jump off of that plane, bitch
– Nyiksa nama tengahku sanalika sampeyan mlumpat saka pesawat sing, jalang
I’m allergic to the lame shit, only you like bein’ famous
– Aku alergi karo sampah sing lumpuh, mung kowe sing seneng dadi misuwur
Yachty can’t give you no swag neither, I don’t give a fuck ’bout who you hang with
– Yachty ora bisa menehi sampeyan ora swag sanadyan, aku ora menehi jancok ‘ bout sing digantung karo
I hate the way that you walk, the way that you talk, I hate the way that you dress
– Aku sengit karo cara mlaku, cara ngomong, aku sengit karo cara nganggo klambi
Surprised you wanted that feature request, you know that we got some shit to address
– Kaget sampeyan pengin panjaluk fitur kasebut, sampeyan ngerti yen kita duwe sawetara omong kosong kanggo alamat
I even hate when you say the word “nigga,” but that’s just me, I guess
– Aku malah sengit nalika sampeyan ngomong tembung “nigga,” nanging sing mung kula, aku guess
Some shit just cringeworthy, it ain’t even gotta be deep, I guess
– Cilakak … cilakak … cilakak pun tak lawa …
Still love when you see success, everything with me is blessed
– Isih tresna nalika sampeyan ndeleng sukses, kabeh karo kula diberkahi
Keep makin’ me dance, wavin’ my hand, and it won’t be no threat
– Tanganku, tanganku, tanganku, tanganku, tanganku, tanganku, tanganku, tanganku, tanganku, tanganku
I’m knowin’ they call you The Boy, but where is a man? ‘Cause I ain’t seen him yet
– Aku tau kau Panggil Aku Cowok, mana cowok? Sebab aku tak nampak dia
Matter fact, I ain’t even bleed him yet, can I bleed him? (Bet)
– Wah, aku durung iso nyoblos yo mas? (Nang)
When I see you stand by Sexyy Red, I believe you see two bad bitches
– Bila aku Nampak Kau Dah Kurus, aku rasa kau dah kurus
I believe you don’t like women, it’s real competition, you might pop ass with ’em
– Aku pracaya sampeyan ora kaya wanita, iku kompetisi nyata, sampeyan bisa pop bokong karo ‘ em
Let’s speak on percentage, show me your splits, I’ll make sure I double back with ya
– Ayo kang pirembagan ing persentasi, nuduhake kula pamisah panjenengan, aku bakal nggawe manawa aku pindho bali karo sampeyan
You were signed to a nigga that’s signed to a nigga that said he was signed to that nigga
– Kowé ditandatangani karo wong negro sing ditandatangani karo wong negro sing kandha yèn dhèwèké ditandatangani karo wong negro kuwi
Try cease and desist on the “Like That” record?
– Coba mandheg lan mandheg ing “kaya sing ” rekaman?
Ho, what? You ain’t like that record?
– Ho, apa? Kamu nggak kayak tulisan ini?
“Back To Back,” I like that record
– “Back To Back,” aku seneng karo rekaman kuwi
I’ma get back to that, for the record
– Nanti aku sambung balik pasal ko plak
Why would I call around tryna get dirt on niggas? Y’all think all my life is rap?
– Kenapa aku nak gi umah kak nani? Apa uripku kaya rap?
That’s ho shit, I got a son to raise, but I can see you don’t know nothin’ ’bout that
– Wahhhhhhhhhhhh……….. aku punya anak……….. tapi aku tau kau tak tau apa-apa pasal tu………..
Wakin’ him up, know nothin’ ’bout that
– Waking him up, ora ngerti apa-apa bab sing
Then tell him to pray, know nothin’ ’bout that
– Banjur ngomong marang ndedonga, ngerti apa-apa ‘ bout sing
Then givin’ him tools to walk through life like day by day, know nothin’ ’bout that
– Banjur menehi alat kanggo lumaku liwat urip kaya dina, ngerti apa-apa ‘ bout sing
Teachin’ him morals, integrity, discipline, listen, man, you don’t know nothin’ ’bout that
– Mulang marang moral, integritas, disiplin, rungokna, wong, sampeyan ora ngerti apa-apa’ bout sing
Speakin’ the truth and consider what God’s considerin’, you don’t know nothin’ ’bout that
– Ngomong bebener lan nimbang Apa gusti Allah iku considerin’, sampeyan ora ngerti apa-apa’ bout sing
Ain’t twenty-v-one, it’s one-v-twenty if I gotta smack niggas that write with you
– Ora ana rong puluh v-siji, iku siji-v-rong puluh kalu aku nk tulis nnt aku tulis dgn kau
Yeah, bring ’em out too, I’ll clean ’em out too, tell BEAM that he better stay right with you
– Ya, nggawa ’em metu banget, aku bakal ngresiki’ em metu banget, ngomong BEAM sing luwih apik tetep tengen karo sampeyan
Am I battlin’ ghost or AI?
– Apa aku battlin ‘ hantu utawa AI?
Nigga feelin’ like Joel Osteen
– Nigga rumangsa Kaya Joel Osteen
Funny, he was in a film called A.I.
– Lucu, dhèwèké main Ing filem Sing judhulé Ai.
And my sixth sense tellin’ me to off him
– Lan pangertèn kaping enem marang kula kanggo mati wong
I’ma blick niggas all in they coffin
– Aku blick niggas kabeh ing peti mati
Yeah, OV-ho niggas is dick riders
– YA, OVHO niggas iku penunggang kontol
Tell ’em run to America, they imitate heritage, they can’t imitate this violence
– Ngomong ‘ em mbukak Kanggo Amerika, padha niru warisan, padha ora bisa niru panganiaya iki
What I learned is niggas don’t like the West Coast, and I’m fine with it, I’ll push the line with it
– Apa sing tak sinaoni yaiku niggas aku tak suka Tgk Wayang, nanti aku sambung
Pick a nigga off one at a time with it
– Pilih nigga siji-siji
We can be on a three-hour time difference
– Kita bisa ing prabédan wektu telung jam
Don’t speak on the family, crodie
– Jgn cakap pasal family aku, kak
It can get deep in the family, crodie
– Bisa bikin ngakak dalam keluarga: ngakak
Talk about me and my family, crodie?
– Ngomong babagan aku lan kulawarga, crodie?
Someone gon’ bleed in your family, crodie
– Ada yg mau ngakak di family, kak
I be at New Ho King eatin’ fried rice with a dip sauce and a blammy, crodie
– Aku Ing Ho King Anyar mangan nasi goreng karo saus celup lan blammy, crodie
Tell me you’re cheesin’, fam
– Kasih tau donk, fam
We can do this right now on the camera, crodie
– Kita bisa nindakake iki saiki ing kamera, crodie
Ayy, fuck y’all niggas, I don’t trust y’all niggas
– Hahaha … jangan sombong … aku jg mau sombong … hahaha …
I wave one finger and thump y’all niggas like mmm
– Aku nggebug siji driji lan nggebug y ‘ all niggas kaya mmm
Field goal, punt y’all niggas, they punk y’all niggas, nobody never took my food
– Gol lapangan, punt y ‘all niggas, padha punk y’ all niggas, ora tau njupuk pangan
Whoever that’s fuckin’ with him, fuck you niggas, and fuck the industry too
– Sapa sing sialan karo wong, jancok sampeyan niggas, lan jancok industri banget
If you take it there, I’m takin’ it further
– Kalo mau ikutan, aku ikutan ya mas
Psst, that’s something you don’t wanna do
– Psst, iku soko sing ora pengin apa
Ooh
– Ooh
We don’t wanna hear you say “nigga” no more
– Kita ora pengin krungu sampeyan ngomong “nigga” ora luwih
We don’t wanna hear you say “nigga” no more
– Kita ora pengin krungu sampeyan ngomong “nigga” ora luwih
Stop
– Mandheg
