Vidéo Klip
Maca
1.3, 9.4, 9.3
– 1.3, 9.4, 9.3
A.L.O.N.Z.O mame
– A. L. O. N. Z. O. ibu
Prêt feu action E5 (E5)
– Aksi api Siap E5 (E5)
A7 (A7) recette (recette)
– A7 (A7) resep (resep)
Peusette zinc CZ (CZ)
– Pyunkang YUL (CZ)
Pas de jet set houssbad
– Ora ana pesawat jet houssbad
Je brûle un 500, polémique (polémique)
– Aku bakar 500, polemik (polemik)
Sur un 12 100 colérique (colérique)
– Ing 12 100 kolerik (kolerik)
Y’a les schmits dans le périmètre (périmètre)
– Ada sijil-sijil di périmèter(périmèter)
Oh, oh qu’est ce tu as?
– Oh, apa sing wis tak?
Fais pas le traitre (traître)
– Aja dadi pengkhianat (pengkhianat)
C’est la vie de tess mets les gants
– Iki uripé tess nganggo sarung tangan
On se croirait dans un western américain (américain)
– Kayak Amérika barat (Amérika)
On se croirait dans un western américain (américain)
– Kayak Amérika barat (Amérika)
Ça fait ça pour la plata évident (évident)
– Tu la pasal kak plak kan…:)
On se vai-sau avant le go (avant le go)
– Nanti kita jumpa (nanti sambung lagi )
Dubaï, Espagne, Marrakech (Marrakech)
– Dubai, Spanyol, Marakéh (Marakéh)
Et deguin ne me manquera à part mère
– Lan aku ora bakal kantun sapa kajaba ibu
Et deguin ne me manquera à part mère
– Lan aku ora bakal kantun sapa kajaba ibu
Deter, deter, deter
– Dhésèmber, dhésèmber
Ça guette du roof top ma gueule (ma gueule)
– Nunggu mulutku diatas (nunggu mulutku)
A part les cojones khey tout s’achète (tout s’achète)
– Kajaba cojones khey kabeh bisa dituku (kabeh bisa dituku)
Et si t’as trop la bouche tu peux tout gâcher (tout gâcher)
– Lan yen sampeyan duwe akeh banget tutuk sampeyan bisa ngrusak kabeh (ngrusak kabeh)
(Deter, ça guette du roof top ma gueule)
– (Tunggu muka aku kat atas bumbung)
(A part les cojones khey tout s’achète)
– (Baca juga: jokowi jokowi jualan apa saja)
(Et si t’as trop la bouche tu peux tout gâcher)
– (Lan yen sampeyan duwe akeh banget tutuk sampeyan bisa ngrusak kabeh)
C’est les banlieusards
– Iku komuter
Y’a les civ’ dans le secteur
– Ana warga sipil ing sektor kasebut
On court tellement qu’on a des pointes au cœur
– Kita mlayu nganti kita duwe pucuk ing ati
C’est trop bizarre
– Iku banget aneh
Les mêmes têtes dans le viseur
– Kepala sing padha ing viewfinder
WAllah c’est trop bizarre les mêmes têtes dans le viseur
– Wahhhhhhhhhhhh aneh banget ya mbak kepala sing padha ing viewfinder
A7 (A7), A4 (A4)
– A7 (A7), A4 (A4)
1.3 (1.3), 9.4 (9.3)
– 1.3 (1.3), 9.4 (9.3)
Médecin (médecin), avocat
– Doktor (doktor), pengacara
On n’est pas bon qu’à manier le AK
– Kita ora mung apik ing nangani AK
Qu’ils le veuillent ou non on sera l’élite
– Apa padha kaya utawa ora kita bakal dadi elit
On a nos codes nos valeurs et nos principes
– Kita duwe kode, nilai lan prinsip kita
Je vais réussir mais jamais sans mon fut
– Aku bakal sukses nanging ora bakal tanpa masa depanku
Je peux mourir ou tout gâcher en deux minutes
– Aku bisa mati utawa ngrusak kabèh ing rong menit
Percer (percer), brasser (brasser)
– Bor (bor), bir (bir)
Dans l’illégal tu te fais repasser (passer)
– Ing illegal kau singkirkan (singkirkan)
Faut avancer, rectifier le tracé (tracé)
– Kita kudu maju, mbenerake plot (plot)
Nos mères on déjà pleuré assez (assez)
– Ibu-ibu kita wis cukup nangis (cukup)
Faut s’en sortir malgré les tensions
– Kita kudu metu saka iku senadyan ketegangan
Le mal t’attire jusqu’à la détention
– Ala narik kowé kanggo ditahan
Quand y’a la BAC petit frère attention
– Kalo ada adik, kasih tau donk
Quand c’est le bac, c’est mention
– Nalika iku baccalaureate, iku sebutno
Abusé, on est là pour les traumatiser
– Kita wis dilecehke, kita kene kanggo trauma wong-wong mau
Ça filme filme du velvé
– Iku syuting, syuting beludru
On les fait baliser
– Kita nggawé tandha
Abusé, abusé on est là pour les traumatiser
– Dilecehke, dilecehke kita kene kanggo trauma wong wong mau
Banlieues organisées
– Suburbs sing diatur
Y’a que ça qui les fait baliser
– Iku mung bab sing ndadekake wong wong mau tandha munggah
C’est les banlieusards
– Iku komuter
Y’a les flics dans le secteur
– Ana pulisi ing tlatah iki
On aime pas les clochards qui hagar leur petite sœur
– Kita ora seneng karo bokong sing hagar adhine sing cilik
C’est trop bizarre
– Iku banget aneh
Y a les mêmes têtes dans le viseur
– Ana kepala sing padha ing viewfinder
Je te jure c’est trop bizarre y a les mêmes têtes dans le viseur
– Sumpah aneh banget ana kepala sing padha ing viewfinder
Oui c’est les banlieusards
– Ya, iku komuter
Banlieusards
– Penumpang
Oui c’est les banlieusards
– Ya, iku komuter
Banlieusards
– Penumpang
On tient pas le block comme on tient une clope
– Kita ora tahan blok kaya kita tahan rokok
Nous on tient les glock et les envieux
– Kita terus glocks lan iri
Si ça te shoot y’aura non lieu
– Kalo dia ngamuk, nggak bakal ada papan
Le très bon baveux en banlieue
– Wong sing ora sopan ing pinggiran kutha
De la clientèle, du 3in sensationnelle
– Saka klien, saka sensasional 3in
Je n’apprécie pas les crash en bécane
– Aku tak suka motor kacilakan
Sauf si c’est la bar-
– Kajaba iku bar-
File de droite je roule à 80
– File sing bener aku tunggang langgang pukul 80
Je ne suis plus un gosse
– Aku wis ora bocah manèh
Je suis en route pour venir te chercher
– Aku nk pilih kau
Même si tu te cache à Saragosse
– Sanajan sampeyan ndhelik Ing Zaragoza
C’est la tess chacun pour ses poches
– Iku tess saben kanggo kanthong
Ses proches, sa sacoche
– Sanak saduluré, tasé
Dehors c’est atroce
– Ing njaba iku nglarani
Y’a pas de justice en France
– Ora ana kaadilan Ing Prancis
Si un gosse touche un condé c’est direct le tribunal
– Yen bocah ndemek condé, iku langsung menyang pengadilan
Mais si le condé fume le gosse le condé prend 500 000 balles
– Nanging yèn condé ngrokok bocah condé njupuk 500.000 peluru
Vive la tess
– Urip dawa tess
La capitale, ça joue que les finales
– Ibukutha, iku main sing final
Et aux prochaines élections on votera Zinedine Zidane
– Lan ing pemilihan sabanjure kita bakal milih Zinédiné Zidan
C’est les banlieusards
– Iku komuter
Y’a les schmits dans le secteur
– Ana schmits ing sektor
On aime pas les clochards qui parlent mal aux serveurs
– Kita ora seneng karo wong sing ngomong ala karo pelayan
C’est trop bizarre y’a les mêmes têtes dans le secteur
– Iku banget aneh ana kepala sing padha ing sektor kasebut
Je te dis c’est trop bizarre y’a les mêmes têtes dans le secteur
– Aku ngomong sampeyan iku banget aneh ana kepala sing padha ing wilayah kasebut
Wesh la team soyez pas déçus (ah ouais)
– Wkwkwkwkwkwkwkwkwkwkwkwkwkwk bisa aja si team
Alerte les potos du tieks
– Waspada marang poto dasi
Sur ce son je vais pas être vulgaire
– Ing swara iki aku ora bakal dadi vulgar
Archeum, là y’a Kerry James (respect)
– Archéum, Ada Wong (Hormat)
Passons à l’essentiel (Kofs)
– Ayo turun jurusan-jurusan (Jurusan-jurusan)
J’ai rangé le 3.5.7 (shoot)
– Aku pilih 3.5.7 (shoot)
J’ai le vécu d’un 205
– Pengalaman 205
Je suis pas vieux, je suis un ancien
– Aku ora tuwa, aku pinituwa
Reste assis, reste tranquille
– Lungguh, tetep
Avec un album on remplit Bercy (facile)
– Kanthi album kitaill Bercy (gampang)
Je prends l’étoile avec Basile
– Aku njupuk lintang Karo Basil
Je fais des films avec (??)
– Aku nggawe film karo (??)
Je passe par la nation en 2 2
– Aku liwat bangsa ing 2 2
Y’a trop de radars dans la L2
– Ana akèh kamera kecepatan Ing L2
Je p- pourtant je suis un merdeux
– P / s: aku pon x tau
J’appuie sur la gâchette pas sur R2
– Aku tarik pemicu ora Ing R2
Marseille voyou bingo
– Marseille bingo nakal
Transac discret Twingo
– Ping Pong
España gurdo Rico
– Spanyol gurdo Rico
Gringo Netflix lingo lingo
– Gringo Netflix Lingo lingo
Marseille voyou bingo
– Marseille bingo nakal
Transac discret Twingo
– Ping Pong
España gurdo Rico
– Spanyol gurdo Rico
Gringo Netflix lingo lingo
– Gringo Netflix Lingo lingo
Chez les banlieusards
– Ing antarané wong-wong pinggiran kutha
Y’a pas que des voyous des braqueurs
– Bukan cuma tukang sapu, tukang sapu
On a des baveux, des docteurs
– Kita duwe droolers, doctors
Regarde moi je casse tout en acteur
– Tengok aku pun dah malas nak layan
Banlieusards et fières monsieur le procureur
– Pendatang lan Bangga Pak jaksa
On va pas se rabaisser à vous
– Kita ora bakal nyelehake awake dhewe marang sampeyan
Nos origines sont nos valeurs
– Asal-usul kita minangka nilai-nilai kita
Oui c’est les banlieusards
– Ya, iku komuter
Banlieusards
– Penumpang
Oui c’est les banlieusards
– Ya, iku komuter
Banlieusards
– Penumpang
(Marseille voyou bingo)
– (Marseille nakal bingo)
(Transac discret Twingo)
– (Twingo Transaksi)
Oui c’est les banlieusards
– Ya, iku komuter
(España gurdo Rico)
– (Kaelih saka gurdo Rico)
(Gringo Netflix lingo lingo)
– (Gringo Netflix Lingo lingo)
Banlieusards
– Penumpang
(Paris 7.5 igo)
– (Paris 7.5 lan)
(Survet TN Clio)
– (Survei Tn Clio)
Oui c’est les banlieusards
– Ya, iku komuter
(Ke-gré sse-lia bigo)
– (Ke-matur nuwun sse-lia bigo)
(Narco T-Max mafieux Merco)
– (Narkoba T-Max Mafia)
