Vidéo Klip
Maca
Now I’ve heard there was a secret chord
– Saiki aku krungu ana akord rahasia
That David played and it pleased the Lord
– Sang Prabu Dawud banjur paring panglipur marang Sang Prabu
But you don’t really care for music, do ya?
– Tapi kamu nggak minat musik kan?
It goes like this, the fourth, the fifth
– Iku dadi kaya iki, kaping papat, kaping lima
The minor fall, the major lift
– Gugur cilik, angkat utama
The baffled king composing “Hallelujah”
– Raja sing bingung nyusun ” Haleluya”
Hallelujah, Hallelujah
– Haleluya, Haleluya
Hallelujah, Hallelujah
– Haleluya, Haleluya
Your faith was strong, but you needed proof
– Imanmu kuwat, nanging kowé butuh bukti
You saw her bathing on the roof
– Kau nampak dia mandi kat bumbung
Her beauty and the moonlight overthrew ya
– Kaendahané lan cahya bulan nggulingaké ya
She tied you to a kitchen chair
– Dhèwèké ngiket kowé ing kursi pawon
She broke your throne and she cut your hair
– Dhèwèké ngrusak tahta lan nyukur rambutmu
And from your lips she drew the Hallelujah
– Lan saka lambé dhèwèké nggambar Haleluya
Hallelujah, Hallelujah
– Haleluya, Haleluya
Hallelujah, Hallelujah
– Haleluya, Haleluya
You say I took the name in vain
– Katamu aku pilih nama tanpa guna
I don’t even know the name
– Aku pun tak tau nama
But if I did, well, really, what’s it to ya?
– Nanging yen aku nindakake, uga, tenan, apa iku kanggo sampeyan?
There’s a blaze of light in every word
– Ana cahya ing saben tembung
It doesn’t matter which you heard
– Ora masalah apa sing dirungokké
The holy or the broken Hallelujah
– Suci utawa Halleluya sing rusak
Hallelujah, Hallelujah
– Haleluya, Haleluya
Hallelujah, Hallelujah
– Haleluya, Haleluya
I did my best, it wasn’t much
– Aku ngupaya sak isa-isané, ora akèh
I couldn’t feel, so I tried to touch
– Aku ora bisa rumangsa, mula aku nyoba ndemek
I’ve told the truth, I didn’t come to fool ya
– Aku wis ngomong bener, aku ora teka kanggo ngapusi ya
And even though it all went wrong
– Lan senajan kabèh kuwi salah
I’ll stand before the lord of song
– Aku bakal ngadeg ing ngarsané gusti lagu
With nothing on my tongue but hallelujah
– Ora ana apa apa ing ilatku kajaba haleluya
Hallelujah, Hallelujah
– Haleluya, Haleluya
Hallelujah, Hallelujah
– Haleluya, Haleluya
Hallelujah, Hallelujah
– Haleluya, Haleluya
Hallelujah, Hallelujah
– Haleluya, Haleluya
Hallelujah, Hallelujah
– Haleluya, Haleluya
Hallelujah, Hallelujah
– Haleluya, Haleluya
Hallelujah, Hallelujah
– Haleluya, Haleluya
Hallelujah, Hallelujah
– Haleluya, Haleluya
Hallelujah, Hallelujah
– Haleluya, Haleluya
Hallelujah, Hallelujah
– Haleluya, Haleluya
Baby, I’ve been here before
– Sayang, aku wis tau mréné
I know this room, I’ve walked this floor
– Aku tau bilik ni … aku dah jalan kaki …
I used to live alone before I knew ya
– Aku urip dhèwèkan sakdurungé ngerti
And I’ve seen your flag on the marble arch
– Aku dah tengok bendera kau kat bagan lalang
Love is not a victory march
– Cinta iku dudu pawai kamenangan
It’s a cold and it’s a broken Hallelujah
– Iku kadhemen lan iku halleluya sing rusak
There was a time you let me know
– Ada waktu lo kasih tau gw
What’s really going on below
– Apa sing kedadeyan ing ngisor iki
But now you never show it to me, do ya?
– Nanging saiki kowé ora tau nduduhké kuwi marang aku, ta?
And remember when I moved in you
– Ingat aku pindah kat kau
The holy dove was moving too
– Kudus juga pindah
And every breath we drew was Hallelujah
– Lan saben napas sing kita tarik Yaiku Haleluya
Maybe there’s a God above
– Mungkin Ana Gusti allah ing ndhuwur
But all I’ve ever learned from love
– Nanging sing tau tak sinaoni saka katresnan
Was how to shoot at someone who outdrew ya
– Iku carane kanggo njupuk ing wong sing outdrew ya
And it’s not a cry that you hear at night
– Lan iku ora nangis sing krungu ing wayah wengi
It’s not somebody who’s seen the light
– Iku ora wong sing wis katon cahya
It’s a cold and it’s a broken Hallelujah
– Iku kadhemen lan iku halleluya sing rusak
