Vidéo Klip
Maca
Volevo essere un duro
– Aku péngin dadi wong sing tangguh
Che non gli importa del futuro
– Dheweke ora peduli karo masa depan
Un robot, un lottatore di sumo
– Robot, pegulat sumo
Uno spaccino in fuga da un cane lupo
– Wong jahat sing mlayu saka asu serigala
Alla stazione di Bolo’
– Stasiun Bolo’
Una gallina dalle uova d’oro
– Ayam karo endhog emas
Però non sono nessuno
– Nanging aku ora ana
Non sono nato con la faccia da duro
– Aku ora lair kanthi rai sing kuwat
Ho anche paura del buio
– Aku pun takut dgn dark
Se faccio a botte, le prendo
– Jika aku lawan, aku take
Così mi truccano gli occhi di nero
– Dadi mripatku dadi ireng
Ma non ho mai perso tempo
– Nanging aku ora tau mbuwang wektu
È lui che mi ha lasciato indietro
– Dhèwèké ninggalké aku
“Vivere la vita è un gioco da ragazzi”
– “Urip iku dolanan anak”
Me lo diceva mamma ed io cadevo giù dagli alberi
– Ibu kandha marang aku lan aku tiba ing wit witan
Quanto è duro il mondo per quelli normali
– Apa Donya iki angèl Kanggo Wong Wong Biasa
Che hanno poco amore intorno o troppo sole negli occhiali
– Sing duwe katresnan sethitik watara utawa kakehan srengenge ing kacamata sing
Volevo essere un duro
– Aku péngin dadi wong sing tangguh
Che non gli importa del futuro, no
– Ora peduli karo masa depan, ta
Un robot, medaglia d’oro di sputo
– Robot, nyembur medali emas
Lo scippatore che t’aspetta nel buio
– Wong sing nyolong nunggu kowé ing peteng
Il Re di Porta Portese
– Raja Porta Portès
La gazza ladra che ti ruba la fede
– Maling magpie sing nyolong imanmu
“Vivere la vita è un gioco da ragazzi”
– “Urip iku dolanan anak”
Me lo diceva mamma ed io cadevo giù dagli alberi
– Ibu kandha marang aku lan aku tiba ing wit witan
Quanto è duro il mondo per quelli normali
– Apa Donya iki angèl Kanggo Wong Wong Biasa
Che hanno poco amore intorno o troppo sole negli occhiali
– Sing duwe katresnan sethitik watara utawa kakehan srengenge ing kacamata sing
Volevo essere un duro
– Aku péngin dadi wong sing tangguh
Però non sono nessuno
– Nanging aku ora ana
Cintura bianca di judo
– Sabuk putih ofudo
Invece che una stella uno starnuto
– Tinimbang lintang sing nyenyet
I girasoli con gli occhiali mi hanno detto: “Stai attento alla luce”
– Bunga kacamata said: “ati-ati karo cahya”
E che le lune senza buche sono fregature
– Lan rembulan tanpa bolongan iku apus apus
Perché in fondo è inutile fuggire dalle tue paure
– Amarga sawise kabeh iku ora ana guna kanggo uwal saka wedi
Vivere la vita è un gioco da ragazzi
– Urip iku dolanan bocah
Io, io volevo essere un duro
– Aku, aku péngin dadi wong sing tangguh
Però non sono nessuno
– Nanging aku ora ana
Non sono altro che Lucio
– Aku Mung Lucio
Non sono altro che Lucio
– Aku Mung Lucio
