Vidéo Klip
Maca
Your dog has told me that
– Asu wis marang kula sing
You’re feeling pretty sad
– Aku dh cantik dh
I know, I know
– Ing Kno kn
Something’s got a hold on you now
– Ada yg mau ngantri y
I gave your dog a kiss
– Aku mènèhi asu
Told him to bring it home
– Suruh dia balik umah
I hope, I hope
– Pangarep-arep, pangarep-arep
He won’t forget it, love
– Tak bisa dipungkiri, cinta
Quando tu m’hai lasciato da solo qui
– Bila kau ninggalin aku di sini
Lì per lì sono esploso tipo TNT
– Ing kono aku njeblug kaya TNT
Con gli amci, con Dio, con i medici
– Karo amci, Karo Gusti Allah, karo dokter
Ed ho pianto il Tigri e l’Eufrate
– Aku nangis Tigris lan Éfrat
Poco dopo è arrivata la fase B
– Ora Suwé banjur Ana Tahap B
Sentire il vuoto e riempirlo coi farmaci
– Ngrasakké kekosongan lan ngisi obat
Cadere apposta e vederti nei lividi
– Jatuh ing sengaja lan ndeleng sampeyan ing bruises
Per tornare a una vita normale
– Bali menyang urip normal
Ho preso il tuo cane, lo chiamo “Good Boy”
– Aku panggil anjing kau, Aku panggil ” Bo Bo Sing Apik
Pure se mi morde ancora
– Sanajan isih ngigit aku
Volevo parlare a qualcuno di noi
– Aku péngin omong-omongan karo awaké dhéwé
Ma senza dire una parola
– Tanpa basa basi
Sarà che essere capiti è sopravvalutato
– Iku bakal sing kang mangertos wis overrated
Meglio esser compresi a volte
– Luwih becik dipahami kadang
Il tuo cane ed io un po’ ci assomigliamo
– Anjingmu lan aku katon rada padha
Manchi a tutti e due la notte
– Kita loro kangen karo kowe ing wayah wengi
Your dog has told me that
– Asu wis marang kula sing
You’re feeling pretty sad
– Aku dh cantik dh
I know, I know
– Ing Kno kn
Something’s got a hold on you now
– Ada yg mau ngantri y
I gave your dog a kiss
– Aku mènèhi asu
Told him to bring it home
– Suruh dia balik umah
I hope, I hope
– Pangarep-arep, pangarep-arep
He won’t forget it, love
– Tak bisa dipungkiri, cinta
Ho regalato il mio lutto a psicologi
– Aku mènèhi rasa sedhih marang para psikolog
La testa crolla e si chiude tra i gomiti
– Kepala ambruk lan nutup ing antarane sikut
Il tempo passa, vuole dividerci
– Wektu saya suwé, dhèwèké péngin mbagi awaké dhéwé
Ma c’è una luce che non va mai spenta
– Nanging ana cahya sing ora kudu dipatèni
Sembra che i cani parlino con gli spiriti
– Kayane asu ngomong karo roh
Io non ci credo, è assurdo, figurati
– Aku ora percaya, iku ora masuk akal, sampeyan ngerti
Però tu vibri più forte di un theremin
– Nanging sampeyan geter luwih banter tinimbang theremin
E sembra quasi che un po’ il tuo ti senta
– Lan iku meh ngrasa kaya yours ngrasa sethitik
Tu digli soltanto che torni presto
– Kandhakna supaya dhèwèké bali manèh
Pure se il ricordo sfuma
– Senajan kenangan wis ilang
Spero risponda come gli ho chiesto
– Muga muga dheweke mangsuli kaya sing dakkarepake
Che rimani la mia luna
– Kowé tetep dadi bulan
Sarà che dormire tranquilli è sopravvalutato
– Turu kanthi tentrem iku overrated
Meglio stare svegli a volte
– Luwih becik turu kadang
E, se dormo, è per una ragione soltanto
– Dan jika aku tidur, iku mung kanggo siji alesan
Per incontrare te la notte
– Bertemu malam
Your dog has told me that
– Asu wis marang kula sing
You’re feeling pretty sad
– Aku dh cantik dh
I know, I know
– Ing Kno kn
Something’s got a hold on you now
– Ada yg mau ngantri y
I gave your dog a kiss
– Aku mènèhi asu
Told him to bring it home
– Suruh dia balik umah
I hope, I hope
– Pangarep-arep, pangarep-arep
He won’t forget it, love
– Tak bisa dipungkiri, cinta
Your dog has told me that
– Asu wis marang kula sing
You’re feeling pretty sad
– Aku dh cantik dh
I know, I know
– Ing Kno kn
Something’s got a hold on you now
– Ada yg mau ngantri y
I gave your dog a kiss
– Aku mènèhi asu
Told him to bring it home
– Suruh dia balik umah
I hope, I hope
– Pangarep-arep, pangarep-arep
He won’t forget it, love
– Tak bisa dipungkiri, cinta
