Vidéo Klip
Maca
Eins, zwei, drei, vier, fünf, sechs, sieben, acht, nuen, aus
– Siji, loro, telu, papat, lima, enem, pitu, wolu, nuen, metu
Alle warten auf das Licht
– Kabèh wong ngentèni cahya
Fürchtet euch, fürchtet euch nicht
– Aja wedi, aja wedi
Die Sonne scheint mir aus den Augen
– Srengéngé sumunar saka mripatku
Sie wird heut Nacht nicht untergeh’n
– Malam inipun tak turun
Und die Welt zählt laut bis zehn
– Lan donya iki cacahé nganti sepuluh
Eins, hier kommt die sonne
– Siji bab, ana srengéngé
Zwei, hier kommt die sonne
– Loro, rawuh srengenge
Drei, sie ist der hellste stern von allen
– Telung, dheweke iku lintang paling padhang kabeh
Vier, hier kommt die sonne
– Papat, ana srengéngé
Die Sonne scheint mir aus den Händen
– Srengéngé sumunar saka tanganku
Kann verbrennen, kann euch blenden
– Bisa ngobong, bisa wuta
Wenn sie aus den Fäusten bricht
– Nalika dheweke ngilangi tinju
Legt sich heiß auf das Gesicht
– Ngapusi mudhun panas ing pasuryan
Sie wird heut Nacht nicht untergeh’n
– Malam inipun tak turun
Und die Welt zählt laut bis zehn
– Lan donya iki cacahé nganti sepuluh
Eins, hier kommt die sonne
– Siji bab, ana srengéngé
Zwei, hier kommt die sonne
– Loro, rawuh srengenge
Drei, sie ist der hellste stern von allen
– Telung, dheweke iku lintang paling padhang kabeh
Vier, hier kommt die sonne
– Papat, ana srengéngé
Fünf, hier kommt die sonne
– Lima, ana srengéngé
Sechs, hier kommt die sonne
– Six, iki rawuh srengenge
Sieben, sie ist der hellste stern von allen
– Pitu, dhèwèké iku lintang paling padhang saka kabèh
Acht, neun, hier kommt die sonne
– Wolung, sanga, ana srengéngé
Eins, hier kommt die sonne
– Siji bab, ana srengéngé
Zwei, hier kommt die sonne
– Loro, rawuh srengenge
Drei, sie ist der hellste stern von allen
– Telung, dheweke iku lintang paling padhang kabeh
Vier, und wird nie vom Himmel fallen
– Papat, lan ora bakal tiba saka langit
Fünf, hier kommt die sonne
– Lima, ana srengéngé
Sechs, hier kommt die sonne
– Six, iki rawuh srengenge
Sieben, sie ist der hellste stern von allen
– Pitu, dhèwèké iku lintang paling padhang saka kabèh
Acht, neun, hier kommt die sonne, aus
– Wolung, sanga, iki rawuh srengenge, saka
