Vidéo Klip
Maca
I think I’ve had enough
– Aku mikir aku wis cukup
I might get a little drunk
– Aku bisa mabuk
I say what’s on my mind
– Aku ngomong apa sing ana ing pikiranku
I might do a little time
– Aku bisa nglakoni wektu sethithik
‘Cause all of my kindness
– Marga saka sih-rahmatku
Is taken for weakness
– Dijupuk kanggo kelemahane
Now I’m four, five seconds from wildin’
– Saiki aku papat, limang detik saka wildin’
And we got three more days ’til Friday
– Lan kita entuk telung dina maneh nganti jumuah
I’m just tryna make it back home by Monday mornin’
– Aku mung iso mulih ing dina senen’uk’
I swear I wish somebody would tell me
– Sumpah ngakak ada yang ngasih tau gw
Ooh, that’s all I want
– Itu saja yg aku mau
Woke up an optimist
– Tangi dadi optimis
Sun was shinin’, I’m positive
– Sun wis sumunar, aku positif
We can run
– Kita bisa mlayu
Then I heard you was talkin’ trash
– Banjur aku krungu sampeyan ngomong sampah
I’m on a mystery
– Aku ing misteri
Hold me back, I’m ’bout to spaz
– Hanging out, I ‘ m hanging spaz
Yeah, I’m ’bout four, five seconds from wildin’
– Ya, aku ’bout papat, limang detik saka wildin’
And we got three more days ’til Friday
– Lan kita entuk telung dina maneh nganti jumuah
I’m tryna make it back home by Monday mornin’
– Aku nak balik umah ari isnin…
I swear I wish somebody would try me
– Sumpah aku ngakak ada yang nyoba
Ooh, that’s all I want
– Itu saja yg aku mau
And I know that you’re up tonight
– Aku tau kau bangun malam ni
Thinkin’, “How could I be so selfish?”
– Mikir’, ” Piyé aku isa dadi wong singfois?”
But you called ’bout a thousand times
– Nanging sampeyan disebut ‘ bab kaping thousu
Wondering where I’ve been
– Nak tau kat mana aku
Now, I know that you’re up tonight
– Aku tau kau bangun malam ni
Thinkin’, “How could I be so reckless?”
– Mikir’, ” Piyé aku isa dadi wong sing sembrono?”
But I just can’t apologize
– Nanging aku ora bisa njaluk ngapura
I hope you can understand, yeah
– Semoga bisa paham ya kang
If I go to jail tonight
– Nanti malam kalo aku dipenjara
Promise you’ll pay my bail
– Janji kowé bakal mbayar jaminanku
See, they want to buy my pride
– Wkwkwkwkwkwkwkwkwk mau ngakak saya
But that just ain’t up for sale
– Nanging iki ora mung didol
See, all of my kindness (Mhm)
– Wah mantap gan infonya (Mmm)
Is taken for weakness
– Dijupuk kanggo kelemahane
Now I’m four, five seconds from wildin’
– Saiki aku papat, limang detik saka wildin’
And we got three more days ’til Friday
– Lan kita entuk telung dina maneh nganti jumuah
I’m tryna make it back home by Monday mornin’
– Aku nak balik umah ari isnin…
I swear I wish somebody would tell me
– Sumpah ngakak ada yang ngasih tau gw
Ooh, that’s all I want
– Itu saja yg aku mau
Four, five seconds from wildin’
– Papat, limang detik saka wildin’
And we got three more days ’til Friday
– Lan kita entuk telung dina maneh nganti jumuah
Just tryna make it back home by Monday mornin’
– Mung tryna mulih ing dina senen esuk’
I swear I wish somebody would tell me
– Sumpah ngakak ada yang ngasih tau gw
‘Cause that’s all I want
– Amarga iku kabeh sing dakkarepake
[Video directed by Inez and Vinoodh]
– (Dipunpindhah Saking Inez lan Vinoodh)
