Vidéo Klip
Maca
Ich bin lieber blind, als
– Aku luwih seneng dadi wuta tinimbang
Zu seh’n, dass du von mir gehst
– Supaya kau ninggalin aku
Ich bin lieber taub, als
– Aku luwih seneng dadi budheg tinimbang
Zu hör’n, dass du sagst, dass du mich nicht liebst
– Kau cakap kau tak cintaiku
Ich nehm’ lieber all dein’n Schmerz
– Aku luwih seneng ngrasakké kasusahanmu
Als zu seh’n, wie du leidest
– Kapan mau liat kasusahanmu
Nehm’ ‘ne Kugel in mein Herz
– Njupuk peluru ing atiku
Nur damit du weiterlebst
– Supaya anda bisa hidup
Du schließt deine Augen
– Tutup matamu
Um nicht zu seh’n, dass ich jetzt geh’
– Supaya aku tak nampak aku lari’
Und ich wär lieber stumm, als
– Lan aku luwih seneng meneng tinimbang
Zu sagen, dass ich dich noch lieb’
– Cakap aku masih sayang kau’
Nur für dein Ego, no
– Mung kanggo sliramu, ora
Für dein Ego (Ahh)
– Kanggo ego (Ahh)
Plötzlich stehst du allein da
– Dumadakan sampeyan ngadeg ana piyambak
Und siehst die Schuld nur bei dir
– Lan kowé mung nyalahké kowé
Ich will nie wieder wein’n, ich will nie wieder wein’n
– Aku nggak mau nangis, aku nggak mau nangis lagi
Ich will nie wieder wein’n
– Aku nggak mau nangis lagi
Wir könn’n uns nicht mehr verlier’n
– Kita ora bisa ilang dhéwé manèh
Ich seh’, wie du weinst, ja, ich seh’, wie du weinst
– Aku liat kamu nangis, ya, aku liat kamu nangis
Vielleicht muss es so sein
– Mungkin iku kudu dadi
Ich hab’ gedacht, ich hör’ nochmal
– Aku ngira aku ngrungokké manèh
Die Mailbox, die du für mich hinterlassen hast
– Kothak layang sing ditinggal kanggo aku
Es bringt mich um, was du zu mir sagst
– Iku matèni kula apa sing ngomong kanggo kula
Du hattest so viel Liebe, doch jetzt ist da nur noch Hass
– Kowé wis akèh katresnan, nanging saiki mung ana gething
Ja, jetzt ist da nur noch Hass
– Ya, saiki mung ana gething
Ich wollte, dass es klappt, doch es hat nicht mehr gepasst
– Aku péngin kuwi isa ditindakké, nanging ora cocog manèh
Du bist nicht mehr da für mich, du bist nicht mehr da (Ahh)
– Kau tak wujud lagi untuk aku ,kau tak wujud lagi (Haha)
Plötzlich stehst du allein da
– Dumadakan sampeyan ngadeg ana piyambak
Und siehst die Schuld nur bei dir
– Lan kowé mung nyalahké kowé
Ich will nie wieder wein’n, ich will nie wieder wein’n
– Aku nggak mau nangis, aku nggak mau nangis lagi
Ich will nie wieder wein’n
– Aku nggak mau nangis lagi
Wir könn’n uns nicht mehr verlier’n
– Kita ora bisa ilang dhéwé manèh
Ich seh’, wie du weinst, ja, ich seh’, wie du weinst
– Aku liat kamu nangis, ya, aku liat kamu nangis
Vielleicht muss es so sein
– Mungkin iku kudu dadi
Plötzlich stehst du allein da
– Dumadakan sampeyan ngadeg ana piyambak
Und siehst die Schuld nur bei dir
– Lan kowé mung nyalahké kowé
