Vidéo Klip
Maca
Shakira, Shakira
– Shakira, Shakira
Fuer-za Regida
– Iki Diatur
Siete y treinta, ha sonado la alarma
– Pitung puluh, weker wis muni
Yo con ganas de estar en la cama
– Aku mau tidur
Pero no se puede
– Nanging kowé ora bisa
Llevo a los niño’ a las nueve
– Aku njupuk bocah-bocah’ ing sangang
El mismo café, la misma cocina
– Kopi sing padha, pawon sing padha
Lo mismo de siempre, la misma rutina
– Rutinitas lawas sing padha
Otro día de mierda
– Dina liyané
Otro día en la oficina
– Dina liyané ing kantor
Tengo un jefe de mierda que no me paga bien
– Aku duwe bos sing ora mbayar aku kanthi apik
Yo llego caminando y él en el Mercedes Benz
– Aku teka mlaku lan dheweke ing Mercedes Benz
Me tiene de recluta
– Dhèwèké nduwé aku dadi rekrut
El muy hijo de puta, yeh
– Anaké wong wadon, yéh
Estás soñando con irte del barrio
– Mimpi ninggalin jiran
Tienes todo pa’ ser millonario
– Kowé kabèh kudu ‘ dadi jutawan
Gustos caros, la mentalidad
– Rasa larang, pikiran
Solo te falta el salario
– Sampeyan mung kurang gaji
Se acumulan las facturas, ser pobre es una basura
– Tagihan sing tumpukan munggah, kang miskin iku sampah
Mamá siempre me decía que estudiar todo asegura
– Ibu tansah ngandhani yen sinau kabeh njamin
Estudié y nada pasó, maldita vida tan dura
– Aku sinau lan ora ana sing kedadeyan, urip sing angel banget
Trabajo más que un cabrón, pero follo menos que un cura
– Aku luwih saka bajingan, nanging aku kurang saka imam
Qué ironía, qué locura, esto sí es una tortura
– Apa ironis, apa edan, iki torture
Te matas de sol a sol y no tienes ni una escritura
– Kowé matèni awakmu dhéwé saka srengéngé nganti srengéngé lan kowé ora duwé kitab suci
Dicen por ahí que no hay mal que más de cien años dura
– Wong wong kuwi kandha nèk ora ana sing jahat sing suwéné luwih saka satus taun
Pero ahí sigue mi ex suegro que no pisa sepultura
– Masih ada mantan pacarku yang gak mau pacaran
Tengo un jefe de mierda que no me paga bien
– Aku duwe bos sing ora mbayar aku kanthi apik
Yo llego caminando y él en el Mercedes Benz
– Aku teka mlaku lan dheweke ing Mercedes Benz
Me tiene de recluta (te tienen de recluta)
– Dheweke duwe aku minangka rekrut (dheweke duwe sampeyan minangka rekrut)
El muy hijo de puta (el muy hijo de puta)
– Anaké wong wadon (anaké wong wadon)
Estás soñando con irte del barrio
– Mimpi ninggalin jiran
Tienes todo pa’ ser millonario
– Kowé kabèh kudu ‘ dadi jutawan
Gustos caros, la mentalidad
– Rasa larang, pikiran
Solo te falta el salario
– Sampeyan mung kurang gaji
Tienes un jefe de mierda que no te paga bien
– Ada bos yg gk mau bayar
Tú llegas caminando y él en el Mercedes Benz
– Sampeyan teka mlaku lan dheweke ing Mercedes Benz
Te tiene de recluta
– Dheweke duwe sampeyan minangka rekrut
El muy hijo de p-
– Putra p-
‘Toy soñando con irme del barrio
– ‘Dolanan ngimpi ninggalake tetanggan
Tengo todo pa’ ser millonario
– Aku kudu dadi jutawan
Gustos caros, la mentalidad
– Rasa larang, pikiran
Solo me falta el salario
– Aku mung kurang gaji
Lili Melgar
– Lili Mélgar
Para ti esta canción, que no te pagaron la indemnización
– Kanggo kowé lagu iki, kowé ora dibayar ganti rugi
¡Otro Pedo!
– Puasa Liyané!
Como siempre, a la ve-
– Kaya biasané, la ve-
Estás soñando con irte del barrio
– Mimpi ninggalin jiran
Tienes todo pa’ ser millonario
– Kowé kabèh kudu ‘ dadi jutawan
Gustos caros, la mentalidad
– Rasa larang, pikiran
Solo me falta el salario
– Aku mung kurang gaji
