Леонид Агутин (Leonid Agutin) – Остров (Island) რუსული ტექსტი & ქართული თარგმანები

ვიდეო კლიპი

ტექსტი

За лесом воля, поле
– ტყის მიღმა არის ნება, ველი
А на небе дождик, тучи
– და ცაში წვიმაა, ღრუბლები
За побережьем море
– სანაპიროს მიღმა ზღვაა
Море за морем горы, кручи
– ზღვის მიღმა ზღვის მთები, steeps

В небе шальные птицы, Им бы только не разбиться
– არსებობს გიჟები ფრინველი ცაში, ისინი უბრალოდ არ ავარიის
Но вероятней случай
– მაგრამ ყველაზე სავარაუდო შემთხვევაა

Ты всё начнёшь сначала
– თქვენ აპირებთ თავიდან დაიწყოთ ყველაფერი
Ты с ума свела немало
– თქვენ ბევრი ადამიანი გაგიჟდით.
Я всё пойму однажды
– ერთ დღეს გავარკვევ.
Потому что мне не важно
– იმიტომ, რომ ჩემთვის ამას მნიშვნელობა არ აქვს.

Что есть шальные птицы, и что это не годится
– რომ არსებობს მაწანწალა ფრინველი, და რომ ეს არ გააკეთებს
Может, я тот отважный?
– იქნებ მე მამაცი ვარ?

Где ты скитаешься, ну, где скрываешься
– სად ხარ მოხეტიალე, აბა, სად იმალება
Ты от людей, возьми меня с собой
– ხალხისგან ხარ, წამიყვანე შენთან
Я тот безумный, видимо
– მე გიჟი ვარ, როგორც ჩანს
Я могу быть с тобой (ой-ой-ой)
– მე შემიძლია შენთან ვიყო (oh-oh-oh)

Просто ты одинокий остров
– თქვენ უბრალოდ მარტოხელა კუნძული ხართ.
На море, где так часто тонули корабли
– ზღვაზე, სადაც გემები ასე ხშირად ჩაიძირა
Может, судьба тебе поможет
– იქნებ ბედი დაგეხმარებათ
И ты не будешь больше отшельницей любви
– და თქვენ აღარ იქნება hermit სიყვარული

За океаном реки
– ოკეანის გასწვრივ არის მდინარეები
За рекою лес и горы
– მდინარის მიღმა არის ტყეები და მთები
То, что стоит навеки
– ის, რაც სამუდამოდ დგას
Остальное разговоры
– დანარჩენი ლაპარაკია

Ты всё поймёшь однажды, а уже когда не важно
– ერთ დღეს ყველაფერს გაიგებთ და როდის არ აქვს მნიშვნელობა
Но может очень скоро ты сама собою
– მაგრამ იქნებ ძალიან მალე შენ თვითონ იქნები
Где-то будто бы буря в море
– თითქოს სადღაც ზღვაზე ქარიშხალია
Не сможешь быть другою, это точно, я не скрою
– თქვენ ვერ შეძლებთ იყოთ სხვა, ეს ნამდვილად არის, მე ამას არ დავმალავ

В небе шальные птицы, в море болтают рыбы
– ცაზე გიჟები ჩიტები არიან, ზღვაში თევზებს ესაუბრებიან
Им лишь бы с кем-то спорить
– მათ უბრალოდ სურთ ვინმესთან კამათი

Где ты скитаешься, ну, где скрываешься
– სად ხარ მოხეტიალე, აბა, სად იმალება
Ты от людей, возьми меня с собой
– ხალხისგან ხარ, წამიყვანე შენთან
Я тот безумный, видимо
– მე გიჟი ვარ, როგორც ჩანს
Я могу быть с тобой (ой-ой-ой)
– მე შემიძლია შენთან ვიყო (oh-oh-oh)

Просто ты одинокий остров
– თქვენ უბრალოდ მარტოხელა კუნძული ხართ.
На море, где так часто тонули корабли
– ზღვაზე, სადაც გემები ასე ხშირად ჩაიძირა
Может, судьба тебе поможет
– იქნებ ბედი დაგეხმარებათ
И ты не будешь больше отшельницей любви
– და თქვენ აღარ იქნება hermit სიყვარული

Где ты скитаешься, ну, где скрываешься
– სად ხარ მოხეტიალე, აბა, სად იმალება
Ты от людей, возьми меня с собой
– ხალხისგან ხარ, წამიყვანე შენთან
Я тот безумный, видимо
– მე გიჟი ვარ, როგორც ჩანს
Я могу быть с тобой (ой-ой-ой)
– მე შემიძლია შენთან ვიყო (oh-oh-oh)


Просто ты одинокий остров
– თქვენ უბრალოდ მარტოხელა კუნძული ხართ.
На море, где так часто тонули корабли
– ზღვაზე, სადაც გემები ასე ხშირად ჩაიძირა
Может, судьба тебе поможет
– იქნებ ბედი დაგეხმარებათ
И ты не будешь больше отшельницей любви
– და თქვენ აღარ იქნება hermit სიყვარული

Просто ты одинокий остров
– თქვენ უბრალოდ მარტოხელა კუნძული ხართ.
На море, где так часто тонули корабли
– ზღვაზე, სადაც გემები ასე ხშირად ჩაიძირა
Может, судьба тебе поможет
– იქნებ ბედი დაგეხმარებათ
И ты не будешь больше отшельницей любви
– და თქვენ აღარ იქნება hermit სიყვარული

Просто…
– უბრალოდ…


Леонид Агутин (Leonid Agutin)

Yayımlandı

kategorisi

yazarı: