أيان و كيان – نفسية تعبانة არაბული ტექსტი & ქართული თარგმანები

ვიდეო კლიპი

ტექსტი

النَّفْسِيَّة تعبانة مدري مَيْن اتلكاهة
– მეინის მასწავლებლების ფსიქოლოგია
مِن شُغْلِي مِن ضيمي والعيشة حِرْت وياهة هاي
– ჩემი საქმიდან, ჩემი სინდისიდან და ცხოვრება თავისუფალია და ოჰ ჰეი
الدَّنِيَّة مَا تفهمني وَلَا أَنِّي أَفْهَم معناهة
– სამყაროს არ ესმის ჩემი და არც მე მესმის მისი მნიშვნელობა
كَلِمَة عَيْشُه أُرِد الفظهة بِـ الگوة اتهجاهة عَطالَة
– სიტყვა “ცოცხალი” არის პასუხი ძალაუფლების სიტყვიერ შეურაცხყოფაზე, უძრაობის ბრალდებაზე
بطالة ماكو غَيْر الْعِمَالَة
– არასამუშაო მაკო უმუშევრობა
مِن زغري لِحَدّ كُبْرِي وَإِنِّي عِلَّةٌ هاي الْحَالَة
– ჩემი ასაკიდან ჩემს ასაკამდე და მე ვარ მდგომარეობის მიზეზი
حَدَب ظَهْرِي وَخَلَص عُمْرِي وَمَا ظَلَّت غَيْر وشالة
– ზურგში ჩამარტყა და დაასრულა ჩემი ასაკი და რაც დარჩა იმობილიზებული იყო
إنِّي شَابٌّ وچني شايِب حَتَّه اللَّه مايرضاهة
– მე ახალგაზრდა კაცი ვარ და ღმერთთან ბედნიერი ვარ
شُوف الْعَالِم وين وصلو بِس إحْنَة حظنة لاطش
– აჩვენეთ მსოფლიოს და ისინი ჩამოვიდნენ ბედნიერი-go-lucky lash
كُلّ الْغُرْبَة يَمْنَة عاشو وَإِنِّي ابلدي
– მარჯვენა ხელის ყველა უცნაურობა
وَمَا عَايِش الْمَطَاعِم والمصانع ترسوهن بنگلادش
– რას აკეთებენ რესტორნები და ქარხნები ბანგლადეშში
بنگلادش دُبُرِ نَفْسِهِ واحنة مادبرناهة كلهة
– ბანგლადეშმა ერთხელ და სამუდამოდ მოახერხა
تعاني كلهة أَتَانِي الْعَاطِل والمتخرج هُوَّة الاعزب
– ორივე უმუშევარი და ერთი კურსდამთავრებული განიცდიან
مادبرهة اللَّه يُعَيِّن الْمُتَزَوِّج صَار اسنين أَضْحَك
– სანამ ღმერთი დაქორწინებულ მამაკაცს ეხმარება, ის სიცილის კბილი გახდა
عِلَّةٌ رُوحِي يَوْمَيْه بِأَجْر تَفَرَّج اجيهة يَمْنَة تَرُوح
– ყოველდღიური სულის ბუღი ხელფასით ათავისუფლებს იემენელ ქალს
يَسْرَة ماترهم مدري شجاهة
– ისრა მატრაჰმ მადრი შუჯა
النَّفْسِيَّة تعبانة مدري مَيْن اتلكاهة
– მეინის მასწავლებლების ფსიქოლოგია
مِن شُغْلِي مِن ضيمي والعيشة حِرْت وياهة هاي
– ჩემი საქმიდან, ჩემი სინდისიდან და ცხოვრება თავისუფალია და ოჰ ჰეი
الدَّنِيَّة مَا تفهمني وَلَا أَنِّي أَفْهَم معناهة
– სამყაროს არ ესმის ჩემი და არც მე მესმის მისი მნიშვნელობა
كَلِمَة عَيْشُه أُرِد الفظهة بِـ الگوة اتهجاهة عَطالَة
– სიტყვა “ცოცხალი” არის პასუხი ძალაუფლების სიტყვიერ ბოროტად გამოყენებაზე, უსაქმურობის ბრალდებაზე
بطالة ماكو غَيْر الْعِمَالَة
– არასამუშაო მაკო უმუშევრობა
مِن زغري لِحَدّ كُبْرِي وَإِنِّي عِلَّةٌ هاي الْحَالَة
– ჩემი ასაკიდან ჩემს ასაკამდე და მე ვარ მდგომარეობის მიზეზი
حَدَب ظَهْرِي وَخَلَص عُمْرِي وَمَا ظَلَّت غَيْر وشالة
– ზურგში ჩამარტყა და დაასრულა ჩემი ასაკი და რაც დარჩა იმობილიზებული იყო
إنِّي شَابٌّ وچني شايِب حَتَّه اللَّه مايرضاهة
– მე ახალგაზრდა კაცი ვარ და ღმერთთან ბედნიერი ვარ
شُوف الْعَالِم وين وصلو بِس إحْنَة حظنة لاطش
– აჩვენეთ მსოფლიოს და ისინი ჩამოვიდნენ ბედნიერი-go-lucky lash
كُلّ الْغُرْبَة يَمْنَة عاشو وَإِنِّي ابلدي
– მარჯვენა ხელის ყველა უცნაურობა
وَمَا عَايِش الْمَطَاعِم والمصانع ترسوهن بنگلادش
– რას აკეთებენ რესტორნები და ქარხნები ბანგლადეშში
بنگلادش دُبُرِ نَفْسِهِ واحنة مادبرناهة كلهة
– ბანგლადეშმა ერთხელ და სამუდამოდ მოახერხა
تعاني كلهة أَتَانِي الْعَاطِل والمتخرج هُوَّة الاعزب
– ორივე უმუშევარი და ერთი კურსდამთავრებული განიცდიან
مادبرهة اللَّه يُعَيِّن الْمُتَزَوِّج صَار اسنين أَضْحَك
– სანამ ღმერთი დაქორწინებულ მამაკაცს ეხმარება, ის სიცილის კბილი გახდა
عِلَّةٌ رُوحِي يَوْمَيْه بِأَجْر تَفَرَّج اجيهة يَمْنَة تَرُوح
– ყოველდღიური სულის ბუღი ხელფასით ათავისუფლებს იემენელ ქალს, რომელიც ფეხით მიდის
يَسْرَة ماترهم مدري شجاهة
– ისრა მატრაჰმ მადრი შუჯა