ვიდეო კლიპი
ტექსტი
No more champagne
– აღარ შამპანური
And the fireworks are through
– და ფეიერვერკი მეშვეობით
Here we are, me and you
– აქ ვართ, მე და შენ
Feeling lost and feeling blue
– შეგრძნება დაკარგა და შეგრძნება ლურჯი
It’s the end of the party
– ეს პარტიის დასასრულია
And the morning seems so grey
– და დილა ისეთი ნაცრისფერი ჩანს
So unlike yesterday
– ასე რომ გუშინდელისგან განსხვავებით
Now’s the time for us to say
– ახლა დროა, რომ ვთქვათ
Happy New Year, Happy New Year
– გილოცავთ ახალ წელს, გილოცავთ ახალ წელს
May we all have a vision now and then
– შეიძლება ჩვენ ყველას გვაქვს ხედვა ახლა და შემდეგ
Of a world where every neighbour is a friend
– მსოფლიოს სადაც ყველა მეზობელი მეგობარია
Happy New Year, Happy New Year
– გილოცავთ ახალ წელს, გილოცავთ ახალ წელს
May we all have our hopes, our will to try
– დაე, ყველას გვქონდეს ჩვენი იმედი, ჩვენი ნება ვცადოთ
If we don’t, we might as well lay down and die
– თუ არა, შეიძლება ჩვენც დავდოთ და მოვკვდეთ
You and I
– მე და შენ
Sometimes I see
– ზოგჯერ ვხედავ
How the brave new world arrives
– როგორ მოდის მამაცი ახალი სამყარო
And I see how it thrives
– და ვხედავ, როგორ ხარობს
In the ashes of our lives
– ჩვენი ცხოვრების ფერფლში
Oh yes, man is a fool
– დიახ, ადამიანი სულელია
And he thinks he’ll be okay
– და ის ფიქრობს, რომ კარგად იქნება
Dragging on, feet of clay
– გადმოიყვანა, ფეხები თიხის
Never knowing he’s astray
– არასოდეს იცის, რომ ის astray
Keeps on going anyway
– აგრძელებს მაინც
Happy New Year, Happy New Year
– გილოცავთ ახალ წელს, გილოცავთ ახალ წელს
May we all have a vision now and then
– შეიძლება ჩვენ ყველას გვაქვს ხედვა ახლა და შემდეგ
Of a world where every neighbour is a friend
– მსოფლიოს სადაც ყველა მეზობელი მეგობარია
Happy New Year, Happy New Year
– გილოცავთ ახალ წელს, გილოცავთ ახალ წელს
May we all have our hopes, our will to try
– დაე, ყველას გვქონდეს ჩვენი იმედი, ჩვენი ნება ვცადოთ
If we don’t, we might as well lay down and die
– თუ არა, შეიძლება ჩვენც დავდოთ და მოვკვდეთ
You and I
– მე და შენ
Seems to me now
– მეჩვენება ახლა
That the dreams we had before
– რომ ოცნებები ადრე გვქონდა
Are all dead, nothing more
– ყველა მკვდარია, მეტი არაფერი
Than confetti on the floor
– ვიდრე კონფეტი იატაკზე
It’s the end of a decade
– ეს ათწლეულის დასასრულია
In another ten years time
– კიდევ ათი წლის განმავლობაში
Who can say what we’ll find
– ვის შეუძლია თქვას, რას ვიპოვით
What lies waiting down the line
– რა დევს ელოდება ქვემოთ ხაზი
In the end of eighty-nine
– ბოლოს ოთხმოცდაცხრამეტი
Happy New Year, Happy New Year
– გილოცავთ ახალ წელს, გილოცავთ ახალ წელს
May we all have a vision now and then
– შეიძლება ჩვენ ყველას გვაქვს ხედვა ახლა და შემდეგ
Of a world where every neighbour is a friend
– მსოფლიოს სადაც ყველა მეზობელი მეგობარია
Happy New Year, Happy New Year
– გილოცავთ ახალ წელს, გილოცავთ ახალ წელს
May we all have our hopes, our will to try
– დაე, ყველას გვქონდეს ჩვენი იმედი, ჩვენი ნება ვცადოთ
If we don’t, we might as well lay down and die
– თუ არა, შეიძლება ჩვენც დავდოთ და მოვკვდეთ
You and I
– მე და შენ
