ვიდეო კლიპი
ტექსტი
Schoolbag in hand, she leaves home in the early morning
– სკოლის მოსწავლე ხელში, ის დილით ადრე ტოვებს სახლს
Waving goodbye with an absent-minded smile
– არარსებული ღიმილით დაემშვიდობა
I watch her go with a surge of that well-known sadness
– მე ვუყურებ მის წასვლას იმ ცნობილი მწუხარების ტალღით
And I have to sit down for a while
– და ცოტა ხნით უნდა დავჯდე
The feeling that I’m losing her forever
– განცდა, რომ სამუდამოდ ვკარგავ მას
And without really entering her world
– და მის სამყაროში ნამდვილად შესვლის გარეშე
I’m glad whenever I can share her laughter
– მოხარული ვარ, როდესაც მე შემიძლია მისი სიცილი
That funny little girl
– რომ მხიარული პატარა გოგონა
Slipping through my fingers all the time
– ცდა ჩემი თითების ყველა დროის
I try to capture every minute
– ვცდილობ ყოველ წუთს დავიჭირო
The feeling in it
– გრძნობა მასში
Slipping through my fingers all the time
– ცდა ჩემი თითების ყველა დროის
Do I really see what’s in her mind?
– მართლა ვხედავ რა არის მის გონებაში?
Each time I think I’m close to knowing
– ყოველ ჯერზე ვფიქრობ, რომ ახლოს ვარ ცოდნასთან
She keeps on growing
– ის აგრძელებს ზრდას
Slipping through my fingers all the time
– ცდა ჩემი თითების ყველა დროის
Sleep in our eyes, her and me at the breakfast table
– ძილი ჩვენს თვალში, მისი და მე საუზმე მაგიდასთან
Barely awake, I let precious time go by
– ძლივს გამოფხიზლდა, ძვირფასი დრო გავუშვი
Then when she’s gone, there’s that odd melancholy feeling
– მაშინ, როდესაც ის წავიდა, იქ რომ უცნაური სევდა განცდა
And a sense of guilt I can’t deny
– და დანაშაულის გრძნობა ვერ უარვყოფ
What happened to the wonderful adventures
– რა მოხდა მშვენიერი თავგადასავლები
The places I had planned for us to go?
– ადგილები მქონდა დაგეგმილი ჩვენთვის წასვლა?
(Slipping through my fingers all the time)
– (ყველა დროის თითებით ცდა)
Well, some of that we did, but most we didn’t
– ისე, ზოგიერთი, რომ ჩვენ გავაკეთეთ, მაგრამ ყველაზე ჩვენ არ
And why, I just don’t know
– და რატომ, უბრალოდ არ ვიცი
Slipping through my fingers all the time
– ცდა ჩემი თითების ყველა დროის
I try to capture every minute
– ვცდილობ ყოველ წუთს დავიჭირო
The feeling in it
– გრძნობა მასში
Slipping through my fingers all the time
– ცდა ჩემი თითების ყველა დროის
Do I really see what’s in her mind?
– მართლა ვხედავ რა არის მის გონებაში?
Each time I think I’m close to knowing
– ყოველ ჯერზე ვფიქრობ, რომ ახლოს ვარ ცოდნასთან
She keeps on growing
– ის აგრძელებს ზრდას
Slipping through my fingers all the time
– ცდა ჩემი თითების ყველა დროის
Sometimes I wish that I could freeze the picture
– ზოგჯერ ვისურვებდი, რომ სურათის გაყინვა შემეძლოს
And save it from the funny tricks of time
– და გადარჩენა მას სასაცილო ხრიკები დრო
Slipping through my fingers
– ცდა ჩემი თითების მეშვეობით
Slipping through my fingers all the time
– ცდა ჩემი თითების ყველა დროის
Schoolbag in hand, she leaves home in the early morning
– სკოლის მოსწავლე ხელში, ის დილით ადრე ტოვებს სახლს
Waving goodbye with an absent-minded smile
– არარსებული ღიმილით დაემშვიდობა
