ვიდეო კლიპი
ტექსტი
En mi vida fuiste turista
– ჩემს ცხოვრებაში ტურისტი იყავი
Tú solo viste lo mejor de mí y no lo que yo sufría
– შენ მხოლოდ ჩემზე საუკეთესო დაინახე და არა ის, რასაც მე ვიტანჯებოდი
Te fuiste sin saber el porqué, el porqué de mis herida’
– თქვენ დარჩა გარეშე იცის, რატომ, რატომ ჩემი დააზარალებს”
Y no te tocaba a ti curarla’, viniste a pasarla bien
– და ეს არ იყო თქვენი მხრივ განკურნება მისი”, თქვენ მოვიდა აქვს კარგი დრო
Y la pasamo’ bien
– და ჩვენ კარგი დრო გვაქვს
Una foto bonita, un atardecer hermoso
– ლამაზი ფოტო, ლამაზი მზის ჩასვლა
Una bailaíta’, tu cadenita de oro
– პატარა მოცეკვავე”, შენი პატარა ოქროს ჯაჭვი
Estuvimo’ tan cerquita, mirándono’ a los ojo’
– ჩვენ “ისე ახლოს ვიყავით, ერთმანეთს თვალებში ვუყურებდით”
Dime si viste la pena de mi corazón roto
– მითხარი, თუ დაინახე ჩემი გატეხილი გულის მწუხარება
Que lleva así, lleva así mucho tiempo
– რომ ასე იყო, დიდი ხანია ასე იყო
Que lleva así, lleva así muchos año’
– ვინ ყოფილა ასეთი, უკვე მრავალი წელია ასეა”
Escondiéndome los sentimiento’
– გრძნობების დამალვა ჩემგან”
Tengo miedo que me hagan más daño
– მეშინია, რომ ისინი უფრო მეტად დამაზარალებენ
Y lleva así, lleva así mucho tiempo
– და ეს ასე იყო, ეს ასე იყო დიდი ხნის განმავლობაში
Ya lleva así, lleva así muchos año’
– ეს უკვე ასე იყო, ეს უკვე მრავალი წელია ასეა”
Ey, yo no sé, mi amor, lo que la vida tendrá
– ჰეი, არ ვიცი, ჩემო სიყვარულო, რა ცხოვრება ექნება
Pa’ ti y pa’ mí, si se da, pues, se da
– თქვენთვის და ჩემთვის, თუ ეს მოცემულია, მაშინ ის მოცემულია
Y si no, pues también, vamo’ a disfrutar, que
– და თუ არა, მაშინ ასევე, მე ვაპირებ ისარგებლოს, რომ
La noche se puso bonita, pero no tanto como tú
– ღამე ლამაზი გახდა, მაგრამ არა ისე, როგორც შენ
Jamás y nunca como tú
– არასოდეს და არასდროს მოგწონს
En mi vida fuiste turista
– ჩემს ცხოვრებაში ტურისტი იყავი
Tú solo viste lo mejor de mí y no lo que yo sufría
– შენ მხოლოდ ჩემზე საუკეთესო დაინახე და არა ის, რასაც მე ვიტანჯებოდი
Te fuiste sin saber el porqué, el porqué de mis herida’
– თქვენ დარჩა გარეშე იცის, რატომ, რატომ ჩემი დააზარალებს”
Y no te tocaba a ti curarla’, viniste a pasarla bien
– და ეს არ იყო თქვენი მხრივ განკურნება მისი”, თქვენ მოვიდა აქვს კარგი დრო
Y la pasamo’ bien
– და ჩვენ კარგი დრო გვაქვს
