BEN plg & TK – Demain ça ira ფრანგული ტექსტი & ქართული თარგმანები

ვიდეო კლიპი

ტექსტი

Ces derniers temps j’y arrive pas
– ბოლო დროს მე არ შემიძლია ამის გაკეთება
J’fais même plus sourire le miroir
– სარკეს კი აღარ ვუღიმი
J’commence le livre à la fin de l’histoire
– წიგნს მოთხრობის ბოლოს ვიწყებ
Si c’est pas moi c’est un autre
– თუ ეს მე არ ვარ, ეს სხვაა
Ça sert à rien de se forcer d’y croire
– აზრი არ აქვს საკუთარი თავის დაჯერებას
J’ai chanté toutes mes blessures
– მე მღეროდა ყველა ჩემი ჭრილობები
Et j’ai soigné aucun maux j’essaie d’pas finir parano
– და მე არ მკურნალობა ნებისმიერი ailments ვცდილობ არ დასრულდება მდე paranoid
J’essaie d’pas finir parano.
– ვცდილობ, პარანოიდი არ მივიღო.
J’ai bientôt vu tous les autres passer d’vant moi à la pause
– მალე დავინახე, რომ ყველა დანარჩენი ჩემამდე გადადიოდა შესვენებაზე
Déception nous frappe comme la foudre
– იმედგაცრუება ელვასავით გვიტევს
Déception nous frappe comme la foudre
– იმედგაცრუება ელვასავით გვიტევს
J’rappe en fermant les yeux
– თვალებს ვხუჭავ
Comme c’migrant qui prie dans la soute
– როგორც მიგრანტი ლოცულობს სამფლობელოში
Dans l’doute
– ჩრდილში
J’reprends la route, chez moi c’est pas trop la fête
– ისევ გზას ვადგავარ, სახლში ეს არც ისე ბევრი წვეულებაა
J’lui dis que c’est d’ma faute
– ვეუბნები, რომ ეს ჩემი ბრალია
Elle m’dit “ça va pas la tête”
– იგი ამბობს, რომ ჩემთვის”ეს არ არის okay ხელმძღვანელი”
Là c’est ma troisième cigarette, j’me laisse même plus respirer
– ეს ჩემი მესამე სიგარეტია, აღარც კი ვუშვებ სუნთქვას
J’veux pas finir comme c’t’ami qui mégote dans son canapé
– მე არ მინდა, რომ დასრულდება მდე, როგორც ეს თქვენი მეგობარი, რომელიც butts თავის მწვრთნელი
Teh de la taille d’une canne à pêche
– Teh ზომა ანკესი

J’ai encore mal à la tête, y a plus aucun son qui m’fait sourire
– თავი ისევ მტკივა, ხმა აღარ მაქვს რაც მეღიმება
Là j’ai plus l’cœur à la fête
– ახლა აღარ ვგრძნობ წვეულებას
Y a juste mon ventre qui d’mande à s’ouvrir
– არსებობს მხოლოდ ჩემი მუცლის რომ begging გახსნა
Le soleil voulait rentrer, la mélancolie voudrait partir
– მზეს უნდოდა დაბრუნება, სევდა სურს დატოვოს
Y disent les contraires s’attirent
– ამბობენ, რომ opposites მოზიდვა
Donc on sourit sous la pluie
– ასე რომ, ჩვენ ღიმილი წვიმა

Ouai ça ira, promis demain ça ira
– ჰო კარგად ვიქნები, გპირდები ხვალ კარგად ვიქნები
On sourit sous la pluie tu sais l’orage c’est pas si grave
– ჩვენ ღიმილი წვიმა თქვენ იცით, ქარიშხალი არ არის, რომ ცუდი
Ouai ça ira, promis demain ça ira
– ჰო კარგად ვიქნები, გპირდები ხვალ კარგად ვიქნები
On sourit sous la pluie tu sais l’orage c’est pas si grave
– ჩვენ ღიმილი წვიმა თქვენ იცით, ქარიშხალი არ არის, რომ ცუდი

Ouai ça ira mieux, ça ira
– ჰო, უკეთესი იქნება, კარგი იქნება
On sourit sous la pluie tu sais l’orage c’est pas si grave
– ჩვენ ღიმილი წვიმა თქვენ იცით, ქარიშხალი არ არის, რომ ცუდი
Ouai ça ira mieux, ça ira
– ჰო, უკეთესი იქნება, კარგი იქნება
On sourit sous la pluie tu sais l’orage c’est pas si grave
– ჩვენ ღიმილი წვიმა თქვენ იცით, ქარიშხალი არ არის, რომ ცუდი

Demain ça ira
– ხვალ კარგად იქნება
Mais demain c’est loin
– მაგრამ ხვალ შორს არის
La vendre c’est pas bon non, mais la fumer c’est bien
– არა, მისი გაყიდვა არ არის კარგი, მაგრამ მოწევა კარგია

Demain ça ira
– ხვალ კარგად იქნება
Mais demain c’est loin
– მაგრამ ხვალ შორს არის
La vendre c’est pas bon non, mais la fumer c’est bien
– არა, მისი გაყიდვა არ არის კარგი, მაგრამ მოწევა კარგია

Regarde un peu comme on agit
– შეხედეთ როგორ ვიმოქმედოთ
Regarde un peu comme elle s’agite
– შეხედეთ გზა ის fidgeting
Elle me mange le cou quand j’effrite
– ის ჭამს ჩემს კისერზე, როდესაც მე crumble

J’reviens d’Me-da en fumette, j’ai le permis qui saute
– მე დავბრუნდი ჩემგან-da კვამლში, მაქვს ლიცენზია, რომელიც ხტება
Chaque fois qu’on s’sépare elle me dit qu’c’est pas sa faute.
– ყოველ ჯერზე, როდესაც ჩვენ ვშორდებით, ის მეუბნება, რომ ეს მისი ბრალი არ არის.
T’auras beau tout faire être mignon, un jour ça va se terminer
– თქვენ ასევე შეგიძლიათ გააკეთოთ ყველაფერი, რომ იყოთ საყვარელი, ერთ დღეს ის დასრულდება
T’auras beau l’emmener vers Milan, ça durera pas mille ans
– თქვენ შეიძლება წაიყვანოთ მილანში, მაგრამ ეს არ გაგრძელდება ათასი წელი

Torino Juventus, j’la balade en Urus
– ტორინო იუვენტუსი, ურუსისთვის
T’façon j’l’avais cramée, j’la casse et j’casse ma puce
– ყოველ შემთხვევაში მე დავწვი, გავტეხე და ჩიპი გავტეხე
Demain ça ira
– ხვალ კარგად იქნება

J’ai encore mal à la tête, y a plus aucun son qui m’fait sourire
– თავი ისევ მტკივა, ხმა აღარ მაქვს რაც მეღიმება
Là j’ai plus l’cœur à la fête
– ახლა აღარ ვგრძნობ წვეულებას
Y a juste mon ventre qui d’mande à s’ouvrir
– არსებობს მხოლოდ ჩემი მუცლის რომ begging გახსნა
Le soleil voulait rentrer la mélancolie voudrait partir
– მზე უნდოდა მელანქოლიაში მოსულიყო მინდა დავტოვო
Y disent les contraires s’attirent
– ამბობენ, რომ opposites მოზიდვა
Donc on sourit sous la pluie
– ასე რომ, ჩვენ ღიმილი წვიმა

Ouai ça ira, promis demain ça ira
– ჰო კარგად ვიქნები, გპირდები ხვალ კარგად ვიქნები
On sourit sous la pluie tu sais l’orage c’est pas si grave
– ჩვენ ღიმილი წვიმა თქვენ იცით, ქარიშხალი არ არის, რომ ცუდი
Ouai ça ira, promis demain ça ira
– ჰო კარგად ვიქნები, გპირდები ხვალ კარგად ვიქნები
On sourit sous la pluie tu sais l’orage c’est pas si grave
– ჩვენ ღიმილი წვიმა თქვენ იცით, ქარიშხალი არ არის, რომ ცუდი

Ouai ça ira mieux, ça ira
– ჰო, უკეთესი იქნება, კარგი იქნება
On sourit sous la pluie tu sais l’orage c’est pas si grave
– ჩვენ ღიმილი წვიმა თქვენ იცით, ქარიშხალი არ არის, რომ ცუდი
Ouai ça ira mieux, ça ira
– ჰო, უკეთესი იქნება, კარგი იქნება
On sourit sous la pluie tu sais l’orage c’est pas si grave
– ჩვენ ღიმილი წვიმა თქვენ იცით, ქარიშხალი არ არის, რომ ცუდი

Ouais ça ira, demain ça ira, mieux
– ჰო კარგად ვიქნები, ხვალ კარგად ვიქნები, უკეთესი
Mieux
– უკეთესი


BEN plg

Yayımlandı

kategorisi

yazarı: