ვიდეო კლიპი
ტექსტი
When I am king
– როცა მეფე ვარ
No other animal will break my stride, break my stride
– სხვა ცხოველი არ დაარღვევს ჩემს ნაბიჯს, დაარღვევს ჩემს ნაბიჯს
And my brother
– და ჩემი ძმა
My brother
– ჩემი ძმა
When I’m king, you’ll always take my side
– როცა მეფე ვარ, შენ ყოველთვის ჩემს მხარეს იქნები
Ha! Yeah, right
– ჰა! ჰო, არა
That’s right
– ეს მართალია
When I am king
– როცა მეფე ვარ
When you are king
– როცა მეფე ხარ
No other animal will break our pride, break our pride
– არც ერთი სხვა ცხოველი არ დაარღვევს ჩვენს სიამაყეს, დაარღვევს ჩვენს სიამაყეს
And my brother
– და ჩემი ძმა
My brother
– ჩემი ძმა
Our prey may run away, but they can’t hide
– ჩვენი მტაცებელი შეიძლება გაიქცეს, მაგრამ ისინი ვერ მალავენ
Watch your hide
– უყურეთ თქვენს დამალვას
Let’s go
– მოდით წავიდეთ
Let’s go
– მოდით წავიდეთ
Let’s go!
– მოდით წავიდეთ!
Hey, did your Mama say
– ჰეი, თქვა შენმა დედამ
You could be up this late?
– თქვენ შეიძლება იყოს up ამ გვიან?
Okay, she didn’t say
– კარგი, მან არ თქვა
Either way
– ასეა თუ ისე
Hide away, let’s go
– დამალვა, წავიდეთ
Hey, did your Father say
– ჰეი, თქვა მამამ
You could be out this far?
– თქვენ შეიძლება იყოს ამ შორს?
Okay, we’re on our way
– კარგი, ჩვენ გზაზე ვართ
On our way
– ჩვენს გზაზე
Run away, let’s go
– გაიქეცი, წავიდეთ
Hey, did your Mama say
– ჰეი, თქვა შენმა დედამ
You could be up this late?
– თქვენ შეიძლება იყოს up ამ გვიან?
Ha-ha! You’re very sharp
– ჰა-ჰა! თქვენ ძალიან მკვეთრი
Yes, you are (Ooh, ah)
– დიახ ,თქვენ ხართ (ოო, აჰ)
Yes, you are (Eeh, ah), let’s go
– დიახ ,თქვენ ხართ (ეეჰ, აჰ), წავიდეთ
Hey, did your Father say
– ჰეი, თქვა მამამ
You could be out this far?
– თქვენ შეიძლება იყოს ამ შორს?
Make a wish on the brightest star, and I say
– გააკეთეთ სურვილი brightest ვარსკვლავი, და მე ვამბობ
I always wanted a brother
– მე ყოველთვის მინდოდა ძმა
I always wanted a brother
– მე ყოველთვის მინდოდა ძმა
I always wanted a brother
– მე ყოველთვის მინდოდა ძმა
Just like you
– ისევე, როგორც თქვენ
And I always wanted a brother
– და მე ყოველთვის მინდოდა ძმა
I always wanted a brother
– მე ყოველთვის მინდოდა ძმა
I always wanted a brother
– მე ყოველთვის მინდოდა ძმა
Just like you
– ისევე, როგორც თქვენ
You see that tree?
– ხედავთ იმ ხეს?
Those birds are watching the world unfold
– ეს ფრინველები უყურებენ სამყაროს განვითარებას
The world unfold?
– სამყარო ვითარდება?
Oh, brother
– ო, ძმაო
My brother
– ჩემი ძმა
When I’m king, they will do as they’re told
– როდესაც მე მეფე ვარ, ისინი გააკეთებენ, როგორც მათ უთხრეს
You may look down on them, but they are free
– თქვენ შეიძლება გამოიყურებოდეს ქვემოთ მათ, მაგრამ ისინი თავისუფალი
You can’t catch me
– ვერ დამიჭერ
And where they go cannot be controlled
– და სადაც ისინი მიდიან, მათი კონტროლი შეუძლებელია
No one looks down on me
– არავინ მიყურებს
They look down on us, brother
– გვიყურებენ, ძმაო
Ha!
– ჰა!
Some things you chase but you cannot hold
– ზოგიერთი რამ თქვენ დევნა, მაგრამ თქვენ ვერ გამართავს
Okay, it’s getting old
– კარგი, დაბერდება
Let’s go
– მოდით წავიდეთ
Let’s go!
– მოდით წავიდეთ!
Hey, did your Mama say
– ჰეი, თქვა შენმა დედამ
That you could learn this way?
– რომ თქვენ შეიძლება ვისწავლოთ ამ გზით?
I’ve got to find a way
– გზა უნდა ვიპოვო
Find our prey
– იპოვეთ ჩვენი მტაცებელი
Fine, I’ll wait
– კარგი, დაველოდები
Let’s go!
– მოდით წავიდეთ!
Hey
– ჰეი.
I heard his father say
– გავიგე, რომ მამამ თქვა:
He doesn’t want this stray
– მას არ სურს ეს მაწანწალა
Ooh!
– ოო!
I dare you to say that again to my face
– მე გაბედავს ვთქვა, რომ კიდევ ერთხელ ჩემი სახე
What did you say ’bout my brother?
– რა თქვი ‘ ბუტი ჩემო ძმაო?
That’s not a stray, that’s my brother
– ეს არ არის მაწანწალა, ეს ჩემი ძმაა
You stay away from my brother
– შენ დაანებე ჩემს ძმას თავი
‘Cause I say so
– “რადგან ასე ვამბობ
If you put your paws on my brother
– თუ თქვენ დააყენა თქვენი paws ჩემი ძმა
You’ll meet the jaws of his brother
– თქვენ შეხვდება ყბა მისი ძმა
Those are the laws for my brother
– ეს არის ჩემი ძმის კანონები
Where’d he go?
– სად წავიდა?
I always wanted a brother
– მე ყოველთვის მინდოდა ძმა
I still remember my mother
– მე მაინც მახსოვს დედაჩემი
One season after another
– ერთი სეზონი მიყოლებით
One season after another (Another, another)
– ერთი სეზონი მიყოლებით (მეორე, მეორე)
One season after another
– ერთი სეზონი მიყოლებით
One season after another
– ერთი სეზონი მიყოლებით
Everyone sing for my brother (Hey)
– ყველას მღერიან ჩემი ძმა (Hey)
Do anything for my brother (Hey)
– რამე გააკეთე ჩემი ძმისთვის (ჰეი)
Soon, I’ll be king with my brother (Hey)
– მალე, მე ვიქნები მეფე ჩემი ძმა (Hey)
By my side (Hey)
– ჩემს გვერდით (ჰეი)
I always wanted a brother (Hey)
– მე ყოველთვის მინდოდა ძმა (ჰეი)
Now, we rely on each other (Hey)
– ახლა, ჩვენ ერთმანეთს ვეყრდნობით (ჰეი)
One season after another (Hey)
– ერთი სეზონი მიყოლებით (ჰეი)
Hey, Mufasa! (Hey)
– ჰეი, მუფასა! (ჰეი)
Yes, Taka?
– დიახ, თაკა?
I’ll race you to the other side? (Hey)
– მე რასა თქვენ მეორე მხარეს? (ჰეი)
Race you to the other side (Hey)
– მეორე მხარეს (Hey)
Race you to the other side, ha!
– რასა თქვენ მეორე მხარეს, ჰა!
