ვიდეო კლიპი
ტექსტი
O come, O come, Emmanuel
– ო მოდი, ო მოდი, ემანუელ
And ransom captive Israel
– და გამოსასყიდი ტყვე ისრაელი
That mourns in lonely exile here
– რომ გლოვობს მარტოხელა გადასახლებაში აქ
Until the Son of God appear
– სანამ ღვთის ძე გამოჩნდება
Rejoice! Rejoice! Emmanuel
– გაიხარე! გაიხარე! ემანუელი
Shall come to thee, O Israel
– მოვა შენთან, ისრაელო.
O come, O come, Thou Lord of might
– ო, მოდი, ო, მოდი, შენ უფალო
Who to Thy tribes, on Sinai’s height
– ვინ შენს ტომებს, სინას სიმაღლეზე
In ancient times didst give the law
– ძველად დიდსთ მისცეს კანონი
In cloud, and majesty and awe
– ღრუბელი, და უდიდებულესობა და awe
Rejoice! Rejoice! Emmanuel
– გაიხარე! გაიხარე! ემანუელი
Shall come to thee, O Israel
– მოვა შენთან, ისრაელო.
O come, Thou Rod of Jesse, free
– ო, მოდი, შენ ჯესის ჯოხი, თავისუფალი
Thine own from Satan’s tyranny
– საკუთარი თავი სატანის ტირანიისგან
From depths of hell Thy people save
– ჯოჯოხეთის სიღრმიდან შენი ხალხი იხსნის
And give them victory o’er the grave
– და მისცეს მათ გამარჯვება o ‘ er საფლავი
Rejoice! Rejoice! Emmanuel
– გაიხარე! გაიხარე! ემანუელი
Shall come to thee, O Israel
– მოვა შენთან, ისრაელო.
O come, Thou Dayspring, come and cheer
– ო, მოდი, შენ დღემშვიდობისა, მოდი და გაახარე
Our spirits by Thine advent here
– ჩვენი ალკოჰოლური სასმელების მიერ Thine advent აქ
Disperse the gloomy clouds of night
– ღამის პირქუში ღრუბლების დასაშლელად
And death’s dark shadows put to flight
– და სიკვდილის ბნელი ჩრდილები ფრენისას
Rejoice! Rejoice! Emmanuel
– გაიხარე! გაიხარე! ემანუელი
Shall come to thee, O Israel
– მოვა შენთან, ისრაელო.
O come, Thou Key of David, come
– ო, მოდი, შენ დავითის გასაღები, მოდი
And open wide our heavenly home
– და გახსენით ფართო ჩვენი ზეციური სახლი
Make safe the way that leads on high
– უსაფრთხო გზა, რომელიც იწვევს მაღალი
And close the path to misery
– და დახუროს გზა სიღარიბეს
Rejoice! Rejoice! Emmanuel
– გაიხარე! გაიხარე! ემანუელი
Shall come to thee, O Israel
– მოვა შენთან, ისრაელო.
O come, Thou Wisdom from on high
– ო, მოდი, შენ სიბრძნე მაღლიდან
And order all things, far and nigh
– და შეუკვეთე ყველაფერი, შორს და ღამით
To us the path of knowledge show
– ჩვენთვის ცოდნის გზა აჩვენებს
And cause us in her ways to go
– და გამოიწვიოს us მისი გზები წასვლა
Rejoice! Rejoice! Emmanuel
– გაიხარე! გაიხარე! ემანუელი
Shall come to thee, O Israel
– მოვა შენთან, ისრაელო.
O come, desire of nations, bind
– O მოდი, ერების სურვილი, სავალდებულოა
In one the hearts of all mankind
– ერთ გულებში მთელი კაცობრიობის
Bid Thou our sad divisions cease
– Bid შენ ჩვენი სამწუხარო დაყოფა შეწყდება
And be Thyself our King of peace
– და იყავი საკუთარი თავი ჩვენი მშვიდობის მეფე
Rejoice! Rejoice! Emmanuel
– გაიხარე! გაიხარე! ემანუელი
Shall come to thee, O Israel
– მოვა შენთან, ისრაელო.
