ვიდეო კლიპი
ტექსტი
Humingang malalim, pumikit na muna
– ღრმად ჩაისუნთქეთ, ჯერ თვალები დახუჭეთ
At baka sakaling namamalikmata lang
– და იქნებ უბრალოდ დაბრუნდეს ასვენებს
Ba’t nababahala? ‘Di ba’t ako’y mag-isa?
– შემაშფოთებელია? “მარტო არ ვარ?
Kala ko’y payapa, boses mo’y tumatawag pa
– როდესაც მე წავედი, შენი ხმა რეკავს
Binaon naman na ang lahat
– ეს ყველაფერი დაკრძალულია
Tinakpan naman na ‘king sugat
– მე მქონდა ჩემი ჭრილობები განიკურნა
Ngunit ba’t ba andito pa rin?
– მაგრამ მაინც აქ არის?
Hirap na ‘kong intindihin
– ძნელია ჩემთვის ვთხოვო
Tanging panalangin, lubayan na sana
– ეს მხოლოდ ლოცვაა, გაუშვი
Dahil sa bawat tingin, mukha mo’y nakikita
– თითოეულ სურათზე შეგიძლიათ იხილოთ სახე
Kahit sa’n man mapunta ay
– არ აქვს მნიშვნელობა სად წახვალ
Anino mo’y kumakapit sa’king kamay
– მე მინდა, რომ თქვენ გამართავს ჩემი მხრივ
Ako ay dahan-dahang nililibing nang buhay pa
– ნელ-ნელა ცოცხლად ვმარხავ
Hindi na makalaya, dinadalaw mo ‘ko bawat gabi
– შენ არ გნახავ, ყოველ ღამე გნახავ
Wala mang nakikita, haplos mo’y ramdam pa rin sa dilim
– ვერ ხედავ, ისევ სიბნელეში ხარ
Hindi na na-nanaginip, hindi na ma-makagising
– ვეღარ შეძლო ოცნება, ვეღარ გაიღვიძა
Pasindi na ng ilaw
– სინათლის ზრდა
Minumulto na ‘ko ng damdamin ko, ng damdamin ko
– გონება დავკარგე, ჩემი გრძნობები
Hindi mo ba ako lilisanin?
– არ დამტოვებ?
Hindi pa ba sapat pagpapahirap sa ‘kin? (Ng damdamin ko)
– ჩემთვის ტანჯვა საკმარისი არ არის? (ჩემი ემოციები)
Hindi na ba ma-mamayapa?
– აღარ არის მშვიდობიანი?
Hindi na ba ma-mamayapa?
– აღარ არის მშვიდობიანი?
Hindi na makalaya, dinadalaw mo ‘ko bawat gabi
– შენ არ გნახავ, ყოველ ღამე გნახავ
Wala mang nakikita, haplos mo’y ramdam pa rin sa dilim
– ვერ ხედავ, ისევ სიბნელეში ხარ
Hindi na na-nanaginip, hindi na ma-makagising
– ვეღარ შეძლო ოცნება, ვეღარ გაიღვიძა
Pasindi na ng ilaw
– სინათლის ზრდა
Minumulto na ‘ko ng damdamin ko, ng damdamin ko
– გონება დავკარგე, ჩემი გრძნობები
(Makalaya) Hindi mo ba ako lilisanin?
– არ დამტოვებ?
(Dinadalaw mo ‘ko bawat gabi) Hindi pa ba sapat pagpapahirap sa ‘kin
– (ყოველ საღამოს ნუ დამირეკავ)
(Wala mang nakikita) Hindi na ba ma-mamayapa?
– აღარ არის მშვიდობა?
(Haplos mo’y ramdam pa rin sa dilim) Hindi na ba ma-mamayapa?
– არ გრძნობთ სიმშვიდეს სიბნელეში?
