ვიდეო კლიპი
ტექსტი
Look, if you had one shot or one opportunity
– შეხედეთ, თუ ერთი გასროლა ან ერთი შესაძლებლობა გქონდათ
To seize everything you ever wanted in one moment
– წართმევას ყველაფერი თქვენ ოდესმე სურდა ერთ მომენტში
Would you capture it or just let it slip?
– თუ თქვენ ხელში ეს ან უბრალოდ ასეც გადაიჩეხო?
Yo
– იო
His palms are sweaty, knees weak, arms are heavy
– მისი პალმები ოფლიანია, მუხლები სუსტია, მკლავები მძიმეა
There’s vomit on his sweater already, mom’s spaghetti
– მის სვიტერზე ღებინებაა უკვე, დედის სპაგეტი
He’s nervous, but on the surface, he looks calm and ready
– ის ნერვიულობს, მაგრამ ზედაპირზე ის მშვიდად და მზად გამოიყურება
To drop bombs, but he keeps on forgetting
– ჩამოაგდეს ბომბები, მაგრამ ის აგრძელებს დავიწყებას
What he wrote down, the whole crowd goes so loud
– რაც მან დაწერა, მთელი ხალხი ასე ხმამაღლა მიდის
He opens his mouth, but the words won’t come out
– ის პირს ხსნის, მაგრამ სიტყვები არ გამოვა
He’s chokin’, how? Everybody’s jokin’ now
– ის chokin’, როგორ? ჟვდა ჟვ ჟგყპქთ.
The clock’s run out, time’s up, over, blaow
– საათი ამოიწურა, დრო ამოიწურა, დასრულდა, blaow
Snap back to reality, ope, there goes gravity
– ვადამდელი უკან რეალობა, ope, იქ მიდის სიმძიმის
Ope, there goes Rabbit, he choked, he’s so mad
– Ope, იქ მიდის კურდღელი, მან choked, ის იმდენად შეშლილი
But he won’t give up that easy, no, he won’t have it
– მაგრამ ის ასე მარტივად არ დათმობს, არა, მას ეს არ ექნება
He knows his whole back’s to these ropes, it don’t matter
– მან იცის, რომ მისი მთელი უკან ეს თოკები, არ აქვს მნიშვნელობა
He’s dope, he knows that, but he’s broke, he’s so stagnant
– ის dope, მან იცის, რომ, მაგრამ ის დაარღვია, ის იმდენად ინერტული
He knows when he goes back to this mobile home, that’s when it’s
– მან იცის, როდის ბრუნდება ამ მობილურ სახლში, სწორედ მაშინ
Back to the lab again, yo, this old rhapsody
– ისევ ლაბორატორიაში, იო, ეს ძველი რაფსოდია
Better go capture this moment and hope it don’t pass him
– უკეთესი წასვლა ხელში ამ მომენტში და იმედი მაქვს, რომ ეს არ გაივლის მას
You better lose yourself in the music
– თქვენ უკეთესი დაკარგავს თავს მუსიკა
The moment, you own it, you better never let it go (Go)
– მომენტი, თქვენ ფლობდეს, თქვენ უკეთესი არასოდეს გაუშვებენ (წავიდეთ)
You only get one shot, do not miss your chance to blow
– თქვენ მხოლოდ ერთი გასროლა, არ გამოტოვოთ თქვენი შანსი აფეთქება
This opportunity comes once in a lifetime, yo
– ეს შესაძლებლობა მოდის ერთხელ სიცოცხლეში, yo
You better lose yourself in the music
– თქვენ უკეთესი დაკარგავს თავს მუსიკა
The moment, you own it, you better never let it go (Go)
– მომენტი, თქვენ ფლობდეს, თქვენ უკეთესი არასოდეს გაუშვებენ (წავიდეთ)
You only get one shot, do not miss your chance to blow
– თქვენ მხოლოდ ერთი გასროლა, არ გამოტოვოთ თქვენი შანსი აფეთქება
This opportunity comes once in a lifetime, yo
– ეს შესაძლებლობა მოდის ერთხელ სიცოცხლეში, yo
You better
– თქვენ უკეთესი
His soul’s escaping through this hole that is gaping
– მისი სული აფარებს მეშვეობით ამ ხვრელი, რომელიც gaping
This world is mine for the taking, make me king
– ეს სამყარო ჩემია აღებისთვის, გამაგებინე მეფეო
As we move toward a new world order
– როგორც ჩვენ გადავდივართ ახალი მსოფლიო წესრიგისკენ
A normal life is boring, but superstardom’s
– ჩვეულებრივი ცხოვრება მოსაწყენია, მაგრამ superstardom-ის
Close to post-mortem, it only grows harder
– პოსტ-მორტემთან ახლოს, ის მხოლოდ უფრო რთულდება
Homie grows hotter, he blows, it’s all over
– Homie იზრდება hotter, ის დარტყმა, ეს ყველაფერი დასრულდა
These hoes is all on him, coast-to-coast shows
– ეს თოხები ყველა მასზეა, სანაპიროდან სანაპიროზე გვიჩვენებს
He’s known as the Globetrotter, lonely roads
– ის ცნობილია, როგორც Globetrotter, მარტოხელა გზები
God only knows he’s grown farther from home, he’s no father
– ღმერთმა მხოლოდ ის იცის, რომ ის სახლიდან უფრო შორს გაიზარდა, ის მამა არ არის
He goes home and barely knows his own daughter
– ის მიდის სახლში და ძლივს იცნობს საკუთარ ქალიშვილს
But hold your nose ’cause here goes the cold water
– მაგრამ გამართავს თქვენი ცხვირი ‘ მიზეზი აქ მიდის ცივი წყალი
These hoes don’t want him no mo’, he’s cold product
– ეს თოხები არ მინდა მას არ mo’, ის ცივი პროდუქტი
They moved on to the next schmoe who flows
– ისინი გადავიდნენ შემდეგ შმოზე, რომელიც მიედინება
He nose-dove and sold nada, and so the soap opera
– მან ცხვირი-მტრედი და გაყიდა nada, და ასე საპნის ოპერა
Is told, it unfolds, I suppose it’s old, partner
– ეტყობა, ვითარდება, მგონი ძველია, პარტნიორია
But the beat goes on, da-da-dom, da-dom, dah-dah-dah-dah
– მაგრამ ცემა გრძელდება, da-da-dom, da-dom, dah-dah-dah-dah
You better lose yourself in the music
– თქვენ უკეთესი დაკარგავს თავს მუსიკა
The moment, you own it, you better never let it go (Go)
– მომენტი, თქვენ ფლობდეს, თქვენ უკეთესი არასოდეს გაუშვებენ (წავიდეთ)
You only get one shot, do not miss your chance to blow
– თქვენ მხოლოდ ერთი გასროლა, არ გამოტოვოთ თქვენი შანსი აფეთქება
This opportunity comes once in a lifetime, yo
– ეს შესაძლებლობა მოდის ერთხელ სიცოცხლეში, yo
You better lose yourself in the music
– თქვენ უკეთესი დაკარგავს თავს მუსიკა
The moment, you own it, you better never let it go (Go)
– მომენტი, თქვენ ფლობდეს, თქვენ უკეთესი არასოდეს გაუშვებენ (წავიდეთ)
You only get one shot, do not miss your chance to blow
– თქვენ მხოლოდ ერთი გასროლა, არ გამოტოვოთ თქვენი შანსი აფეთქება
This opportunity comes once in a lifetime, yo
– ეს შესაძლებლობა მოდის ერთხელ სიცოცხლეში, yo
You better
– თქვენ უკეთესი
No more games, I’ma change what you call rage
– აღარ თამაშები, მე ‘ ma შეცვალოს ის, რაც თქვენ მოვუწოდებთ გაბრაზება
Tear this motherfuckin’ roof off like two dogs caged
– გაანადგურეს ეს motherfuckin ‘ სახურავი off როგორც ორი ძაღლი caged
I was playin’ in the beginning, the mood all changed
– თავიდან ვთამაშობდი, განწყობა ყველა შეიცვალა
I’ve been chewed up and spit out and booed off stage
– მე უკვე chewed up და შამფურზე და booed off ეტაპზე
But I kept rhymin’ and stepped right in the next cypher
– მაგრამ მე ინახება rhymin ‘ და გააძლიერა უფლება მომდევნო cypher
Best believe somebody’s payin’ the Pied Piper
– საუკეთესო მჯერა ვინმეს payin ‘ Pied Piper
All the pain inside amplified by the
– ყველა ტკივილი შიგნით გაძლიერდეს მიერ
Fact that I can’t get by with my nine-to-
– -არ შემიძლია ჩემი ცხრაკაციანი-
Five and I can’t provide the right type of life for my family
– ხუთი და მე ვერ უზრუნველვყოფ ცხოვრების სწორ ტიპს ჩემი ოჯახისთვის
‘Cause, man, these goddamn food stamps don’t buy diapers
– “მიზეზი, კაცი, ეს goddamn საკვები მარკების არ შეიძინოთ საფენები
And there’s no movie, there’s no Mekhi Phifer, this is my life
– და არ არსებობს ფილმი, არ არსებობს მეხი ფიფერი, ეს არის ჩემი ცხოვრება
And these times are so hard, and it’s gettin’ even harder
– და ეს ჯერ იმდენად რთულია, და ეს gettin ‘ კიდევ უფრო რთული
Tryna feed and water my seed, plus teeter-totter
– Tryna შესანახი და წყლის ჩემი თესლი, პლუს teeter-totter
Caught up between bein’ a father and a prima donna
– მამასა და პრიმა დონას შორის
Baby-mama drama, screamin’ on her, too much for me to wanna
– ბავშვი-mama დრამა, screamin’ მისი, ძალიან ბევრი ჩემთვის მინდა
Stay in one spot, another day of monotony’s gotten me
– დარჩი ერთ ადგილზე, მეორე დღეს ერთფეროვნება მომინდა
To the point I’m like a snail, I’ve got
– იმ დონემდე ვარ, როგორც ლოკოკინა, მაქვს
To formulate a plot or end up in jail or shot
– ჩამოაყალიბოს ნაკვეთი ან დასრულდეს ციხეში ან გასროლა
Success is my only motherfuckin’ option, failure’s not
– წარმატება ჩემი ერთადერთი დედააფეთქებული ვარიანტია, წარუმატებლობა არა
Mom, I love you, but this trailer’s got
– დედა, მე შენ მიყვარხარ, მაგრამ ეს trailer მიიღო
To go, I cannot grow old in Salem’s Lot
– რომ წავიდე, სალემის ლოტში ვერ გავიზრდები
So here I go, it’s my shot; feet, fail me not
– ასე რომ, აქ მივდივარ, ეს ჩემი დარტყმაა; ფეხები, ვერ მე არა
This may be the only opportunity that I got
– ეს შეიძლება იყოს ერთადერთი შესაძლებლობა, რომელიც მე მივიღე
You better lose yourself in the music
– თქვენ უკეთესი დაკარგავს თავს მუსიკა
The moment, you own it, you better never let it go (Go)
– მომენტი, თქვენ ფლობდეს, თქვენ უკეთესი არასოდეს გაუშვებენ (წავიდეთ)
You only get one shot, do not miss your chance to blow
– თქვენ მხოლოდ ერთი გასროლა, არ გამოტოვოთ თქვენი შანსი აფეთქება
This opportunity comes once in a lifetime, yo
– ეს შესაძლებლობა მოდის ერთხელ სიცოცხლეში, yo
You better lose yourself in the music
– თქვენ უკეთესი დაკარგავს თავს მუსიკა
The moment, you own it, you better never let it go (Go)
– მომენტი, თქვენ ფლობდეს, თქვენ უკეთესი არასოდეს გაუშვებენ (წავიდეთ)
You only get one shot, do not miss your chance to blow
– თქვენ მხოლოდ ერთი გასროლა, არ გამოტოვოთ თქვენი შანსი აფეთქება
This opportunity comes once in a lifetime, yo
– ეს შესაძლებლობა მოდის ერთხელ სიცოცხლეში, yo
You better
– თქვენ უკეთესი
You can do anything you set your mind to, man
– თქვენ შეგიძლიათ გააკეთოთ ყველაფერი, რაც თქვენს გონებას დააყენებთ, კაცო
