ვიდეო კლიპი
ტექსტი
Just gonna stand there and watch me burn?
– უბრალოდ იქ დავდგები და ვუყურებ დამწვარს?
Well, that’s all right because I like the way it hurts
– ისე, ეს ყველაფერი მართალია, რადგან მომწონს ისე, როგორც მტკივა
Just gonna stand there and hear me cry?
– უბრალოდ იქ დავდგები და მესმის ტირილი?
Well, that’s all right because I love the way you lie
– ისე, ეს ყველაფერი მართალია, რადგან მე მიყვარს ისე, როგორც შენ იტყუები
I love the way you lie
– მე მიყვარს ისე, როგორც შენ იტყუები
I can’t tell you what it really is, I can only tell you what it feels like
– მე ვერ გეტყვით, რა არის სინამდვილეში, მე შემიძლია მხოლოდ გითხრათ, რას გრძნობს
And right now, there’s a steel knife in my windpipe
– და ახლა, არსებობს ფოლადის დანა ჩემი windpipe
I can’t breathe, but I still fight while I can fight
– ვერ ვსუნთქავ, მაგრამ მაინც ვიბრძვი, როცა ბრძოლა შემიძლია
As long as the wrong feels right, it’s like I’m in flight
– სანამ არასწორი გრძნობს უფლება, ეს, როგორც მე ფრენის
High off her love, drunk from her hate
– მაღალი off მისი სიყვარული, მთვრალი მისი სიძულვილი
It’s like I’m huffin’ paint and I love her, the more I suffer, I suffocate
– ეს ჰგავს მე huffin ‘ საღებავი და მე მიყვარს მისი, უფრო მე განიცდიან, მე suffocate
And right before I’m about to drown, she resuscitates me
– და სანამ მე დავიხრჩობი, ის რეანიმაციას მიკეთებს
She fuckin’ hates me, and I love it — “Wait!
– მან fuckin ‘სძულს me, და მე მიყვარს ეს – ” დაველოდოთ!
Where you going?” — “I’m leaving you!” — “No, you ain’t!
– სად მიდიხარ? “- “მე მიგატოვებ!”არა, შენ არ ხარ!
Come back!” — We’re runnin’ right back, here we go again
– დაბრუნდი! “- ჩვენ runnin’ უფლება უკან, აქ ჩვენ კიდევ ერთხელ
It’s so insane, ’cause when it’s goin’ good, it’s goin’ great
– ეს იმდენად გიჟური, “მიზეზი, როდესაც ეს goin” კარგი, ეს goin ” დიდი
I’m Superman with the wind at his back, she’s Lois Lane
– მე ვარ Superman ქარი მის უკან, ის Lois Lane
But when it’s bad, it’s awful, I feel so ashamed
– მაგრამ როცა ცუდია, საშინელებაა, ძალიან მრცხვენია
I snapped, “Who’s that dude?”, I don’t even know his name
– მე წეღან, ” ვინ არის ეს dude? “, მისი სახელიც კი არ ვიცი
I laid hands on her, I’ll never stoop so low again
– ხელი დავავლე მას, აღარასდროს დავახრჩობ ასე დაბლა
I guess I don’t know my own strength
– მგონი საკუთარი ძალა არ ვიცი
Just gonna stand there and watch me burn?
– უბრალოდ იქ დავდგები და ვუყურებ დამწვარს?
Well, that’s all right because I like the way it hurts
– ისე, ეს ყველაფერი მართალია, რადგან მომწონს ისე, როგორც მტკივა
Just gonna stand there and hear me cry?
– უბრალოდ იქ დავდგები და მესმის ტირილი?
Well, that’s all right because I love the way you lie
– ისე, ეს ყველაფერი მართალია, რადგან მე მიყვარს ისე, როგორც შენ იტყუები
I love the way you lie
– მე მიყვარს ისე, როგორც შენ იტყუები
I love the way you lie
– მე მიყვარს ისე, როგორც შენ იტყუები
You ever love somebody so much you can barely breathe when you’re with ’em?
– თქვენ ოდესმე მიყვარს ვინმეს იმდენად შეგიძლიათ ძლივს სუნთქვა, როდესაც თქვენ ერთად ‘ em?
You meet, and neither one of you even know what hit ’em
– თქვენ შეხვდებით და არც ერთმა თქვენგანმა არც კი იცის რა მოხვდა
Got that warm fuzzy feelin’, yeah, them chills, used to get ’em
– მიიღო, რომ თბილი საეჭვო feelin’, yeah, მათ შემცივნება, გამოიყენება მისაღებად ‘ em
Now you’re gettin’ fuckin’ sick of lookin’ at ’em?
– ახლა თქვენ gettin’ fuckin ‘ავადმყოფი lookin’ at ‘ em?
You swore you’d never hit ’em, never do nothin’ to hurt ’em
– თქვენ დაიფიცეთ, რომ არასოდეს დაარტყამთ მათ, არასოდეს გააკეთოთ არაფერი, რომ ზიანი მიაყენოთ მათ
Now you’re in each other’s face
– ახლა თქვენ ერთმანეთის სახე
Spewin’ venom in your words when you spit ’em
– Spewin ‘venom თქვენი სიტყვები, როდესაც თქვენ შამფურზე’ em
You push, pull each other’s hair, scratch, claw, bit ’em
– თქვენ დააყენებს, გაიყვანოს ერთმანეთის თმა, ნულიდან, claw, bit ‘ em
Throw ’em down, pin ’em
– გადმოაგდე, დააკაკუნე.
So lost in the moments when you’re in ’em
– ასე დაკარგა მომენტები, როდესაც თქვენ ‘ em
It’s the rage that took over, it controls you both
– ეს არის გაბრაზება, რომელიც აიღო, ის აკონტროლებს თქვენ ორივე
So they say you’re best to go your separate ways
– ასე რომ, ისინი ამბობენ, რომ თქვენ საუკეთესო წასვლა თქვენი ცალკე გზები
Guess that they don’t know ya
– გამოიცანით, რომ მათ არ იციან ya
‘Cause today, that was yesterday, yesterday is over
– “მიზეზი დღეს, რომ იყო გუშინ, გუშინ დასრულდა
It’s a different day, sound like broken records playin’ over
– ეს არის სხვადასხვა დღეს, ჟღერს გატეხილი ჩანაწერები playin ‘ over
But you promised her, next time you’ll show restraint
– მაგრამ თქვენ დაჰპირდით მას, შემდეგ ჯერზე თავშეკავებას გამოიჩენთ
You don’t get another chance, life is no Nintendo game
– თქვენ არ მიიღებთ სხვა შანსს, ცხოვრება არ არის Nintendo თამაში
But you lied again
– მაგრამ თქვენ კვლავ იცრუეთ
Now you get to watch her leave out the window
– ახლა თქვენ უნდა უყუროთ მისი დატოვება ფანჯრიდან
Guess that’s why they call it window pane
– გამოიცანით, ამიტომ ისინი მას ფანჯრის სარკმელს უწოდებენ
Just gonna stand there and watch me burn?
– უბრალოდ იქ დავდგები და ვუყურებ დამწვარს?
Well, that’s all right because I like the way it hurts
– ისე, ეს ყველაფერი მართალია, რადგან მომწონს ისე, როგორც მტკივა
Just gonna stand there and hear me cry?
– უბრალოდ იქ დავდგები და მესმის ტირილი?
Well, that’s all right because I love the way you lie
– ისე, ეს ყველაფერი მართალია, რადგან მე მიყვარს ისე, როგორც შენ იტყუები
I love the way you lie
– მე მიყვარს ისე, როგორც შენ იტყუები
I love the way you lie
– მე მიყვარს ისე, როგორც შენ იტყუები
Now, I know we said things, did things that we didn’t mean
– ახლა, მე ვიცი, რომ ჩვენ ვთქვით რამ, გააკეთა რამ, რომ ჩვენ არ ნიშნავს
Then we fall back into the same patterns, same routine
– შემდეგ ჩვენ ისევ იმავე ნიმუშებში ვბრუნდებით, იგივე რუტინაში
But your temper’s just as bad as mine is, you’re the same as me
– მაგრამ შენი ხასიათი ისეთივე ცუდია, როგორც ჩემი, შენ ისეთივე ხარ, როგორიც მე
When it comes to love, you’re just as blinded, baby, please
– როდესაც საქმე სიყვარულს ეხება, შენ ისეთივე ბრმა ხარ, პატარავ, გთხოვ
Come back, it wasn’t you, baby, it was me
– დაბრუნდი, ეს შენ არ იყავი, პატარავ, ეს მე ვიყავი
Maybe our relationship isn’t as crazy as it seems
– იქნებ ჩვენი ურთიერთობა არ არის ისეთი გიჟური, როგორც ჩანს
Maybe that’s what happens when a tornado meets a volcano
– იქნებ ეს არის ის, რაც ხდება, როდესაც ტორნადო ხვდება ვულკანს
All I know is I love you too much to walk away though
– ყველა მე ვიცი, მე ძალიან მიყვარხარ ფეხით მოშორებით, თუმცა
Come inside, pick up your bags off the sidewalk
– შემოდით შიგნით, აიღეთ თქვენი ჩანთები ტროტუარიდან
Don’t you hear sincerity in my voice when I talk?
– ჩემს ხმაში გულწრფელობა არ გესმის, როცა ვლაპარაკობ?
Told you this is my fault, look me in the eyeball
– გითხარი ეს ჩემი ბრალია, თვალი ჩამიკარი
Next time I’m pissed, I’ll aim my fist at the drywall
– შემდეგ ჯერზე მე pissed, მე მიზნად ჩემი მუშტი drywall
Next time? There won’t be no next time!
– შემდეგ ჯერზე? არ იქნება მომავალი დრო!
I apologize, even though I know it’s lies
– ბოდიშს ვიხდი, მიუხედავად იმისა, რომ ვიცი, რომ ეს ტყუილია
I’m tired of the games, I just want her back, I know I’m a liar
– მე დაღლილი თამაშები, მე უბრალოდ მინდა მისი უკან, მე ვიცი, მე ვარ მატყუარა
If she ever tries to fuckin’ leave again, I’ma tie her
– თუ იგი ოდესმე ცდილობს fuckin ‘დატოვოს ერთხელ, მე’ ma გვაკავშირებს მისი
To the bed and set this house on fire, just gonna—
– საწოლი და მითითებული ამ სახლში ცეცხლი, უბრალოდ კარგად—
Just gonna stand there and watch me burn?
– უბრალოდ იქ დავდგები და ვუყურებ დამწვარს?
Well, that’s all right because I like the way it hurts
– ისე, ეს ყველაფერი მართალია, რადგან მომწონს ისე, როგორც მტკივა
Just gonna stand there and hear me cry?
– უბრალოდ იქ დავდგები და მესმის ტირილი?
Well, that’s all right because I love the way you lie
– ისე, ეს ყველაფერი მართალია, რადგან მე მიყვარს ისე, როგორც შენ იტყუები
I love the way you lie
– მე მიყვარს ისე, როგორც შენ იტყუები
I love the way you lie
– მე მიყვარს ისე, როგორც შენ იტყუები
