ვიდეო კლიპი
ტექსტი
Mhmmm *inhales*
– Mhmmm * ჩასუნთქვა*
You high, baby?
– თქვენ მაღალი, ბავშვი?
Yeah, hahahaha
– ჰო, ჰაჰაჰაჰა
Yeah?
– ეა?
Talk to me
– მელაპარაკე
You want me to tell you something?
– გინდა რამე გითხრა?
Uh-huh
– უჰ-ჰუ
I know what you wanna hear
– მე ვიცი, რა გსურთ მოისმინოთ
‘Cause I know you want me, baby, I think I want you too
– “რადგან ვიცი, რომ გინდა, პატარავ, ვფიქრობ, რომ მეც მინდა
I think I love you, baby, I think I love you too (Oh-ooh)
– მგონი მიყვარხარ, პატარავ, მგონი მეც მიყვარხარ (ო-ოო)
I’m here to save you, girl, come be in Shady’s world (Ooh-ooh, ooh)
– მე აქ ვარ, რომ გადაგარჩინოთ, გოგო ,მოდი იყავი ჩრდილების სამყაროში (ოო-ოო, ოო)
I wanna grow together, let’s let our love unfurl
– მინდა ერთად გავიზარდოთ, მოდით, ჩვენი სიყვარული გავუფრთხილდეთ
You know you want me, baby, you know I want you too
– იცი რომ გინდა, პატარავ, იცი მეც მინდა
They call me Superman, I’m here to rescue you
– ისინი სუპერმენს მეძახიან, მე აქ ვარ, რომ გადაგარჩინოთ
I wanna save you, girl, come be in Shady’s world (Ooh-ooh)
– I wanna save you, girl, come be In Shady ‘ s world (ოო-ოო)
Oh boy, you drive me crazy, bitch, you make me hurl
– ო, ბიჭო, შენ გაგიჟდი, ბიჭო, შენ მაიძულე
They call me Superman
– ისინი სუპერმენს მეძახიან
Leap tall hoes in a single bound
– ნახტომი სიმაღლის თოხები ერთ შეკრული
I’m single now: got no ring on this finger now
– მე ახლა მარტოხელა ვარ: ახლა ამ თითზე ბეჭედი არ მაქვს
I’d never let another chick bring me down
– მე არასოდეს დავუშვებ სხვა chick მოუტანს me down
In a relationship; save it, bitch!
– ურთიერთობაში; გადაარჩინე, ბიჭუნა!
Babysit? You make me sick
– Babysit? შენ მე ავად გახდები
Superman ain’t savin’ shit
– Superman არ savin ‘ shit
Girl, you can jump on Shady’s dick
– გოგონა, შეგიძლიათ ხტომა Shady ს ყლე
Straight from the hip, cut to the chase
– პირდაპირ ჰიპ, დაჭრილი დევნა
I tell a muhfuckin’ slut to her face
– მე ვუთხრა muhfuckin ‘ slut მისი სახე
Play no games, say no names
– თამაში არ თამაშები, ამბობენ, არ სახელები
Ever since I broke up with what’s-her-face
– მას შემდეგ, რაც მე დავშორდი რა არის მისი სახე
I’m a different man, kiss my ass
– მე სხვა კაცი ვარ, კოცნა ჩემი ტრაკი
Kiss my lips? Bitch, why ask?
– კოცნა ჩემი ტუჩები? Bitch, რატომ ვთხოვო?
Kiss my dick, get my cash?
– კოცნა ჩემი dick,მიიღეთ ჩემი ნაღდი?
I’d rather have you whip my ass
– მე მირჩევნია თქვენ whip ჩემი ტრაკი
Don’t put out? I’ll put you out
– არ გამოსდით? მე გამოგადგები
Won’t get out? I’ll push you out
– არ გამოვა? მე დააყენებს თქვენ out
Puss blew out, poppin’ shit
– Puss ააფეთქეს, poppin ‘ shit
Wouldn’t piss on fire to put you out
– ცეცხლს არ გაეკიდებოდი, რომ გამოგეყენებინა
Am I too nice? Buy you ice?
– ძალიან ლამაზი ვარ? იყიდე ყინული?
Bitch, if you died, wouldn’t buy you life
– ნაშა, თუ მოკვდა, სიცოცხლეს არ იყიდი
What, you tryin’ to be my new wife?
– რა, თქვენ tryin ‘ იყოს ჩემი ახალი მეუღლე?
What, you Mariah? Fly through twice
– რა, შენ მარიამ? ორჯერ იფრინეთ
But I do know one thing though
– მაგრამ მე ვიცი ერთი რამ, თუმცა
Bitches, they come, they go
– Bitches, ისინი მოდიან, ისინი მიდიან
Saturday through Sunday, Monday (Yeah-yeah)
– შაბათი კვირა, ორშაბათი (ჰო-ჰო)
Monday through Sunday, yo
– ორშაბათიდან კვირამდე, იო
Maybe I’ll love you one day
– იქნებ ერთ დღეს მიყვარხარ
Maybe we’ll someday grow
– იქნებ ოდესმე გავიზარდოთ
‘Til then just sit your drunk ass on that fuckin’ runway, ho
– “სანამ მაშინ უბრალოდ იჯდეს თქვენი მთვრალი ტრაკი, რომ fuckin” runway, ho
‘Cause I can’t be your Superman, can’t be your Superman
– “რადგან მე არ შემიძლია ვიყო შენი სუპერმენი, არ შეიძლება იყოს შენი სუპერმენი
Can’t be your Superman, can’t be your Superman
– არ შეიძლება იყოს შენი სუპერმენი, არ შეიძლება იყოს შენი სუპერმენი
I can’t be your Superman, can’t be your Superman
– მე ვერ ვიქნები შენი სუპერმენი, ვერ ვიქნები შენი სუპერმენი
Can’t be your Superman, your Superman, your Superman
– არ შეიძლება შენი სუპერმენი, შენი სუპერმენი, შენი სუპერმენი
Don’t get me wrong, I love these hoes
– არ შეცდე, მე მიყვარს ეს თოხები
It’s no secret, everybody knows
– საიდუმლო არ არის, ყველამ იცის
Yeah, we fucked—bitch, so what?
– ჰო, ჩვენ fucked-bitch, ასე რომ, რა?
That’s about as far as your buddy goes
– ეს დაახლოებით რამდენადაც თქვენი მეგობარი მიდის
We’ll be friends, I’ll call you again
– დავმეგობრდებით, ისევ დაგირეკავ
I’ll chase you around every bar you attend
– მე დევნა თქვენ გარშემო ყველა ბარი თქვენ დაესწრება
Never know what kinda car I’ll be in
– არასოდეს ვიცი რა სახის მანქანაში ვიქნები
We’ll see how much you’ll be partyin’ then
– ჩვენ დავინახავთ, თუ რამდენად იქნება partyin’ მაშინ
You don’t want that, neither do I
– შენ ეს არ გინდა, არც მე
I don’t wanna flip when I see you with guys
– მე არ მინდა flip როდესაც მე ვხედავ თქვენ ბიჭები
Too much pride, between you and I
– ძალიან დიდი სიამაყე, მე და შენ შორის
Not a jealous man, but females lie
– არ არის ეჭვიანი კაცი, მაგრამ ქალი იტყუება
But I guess that’s just what sluts do
– მაგრამ ვფიქრობ, რომ მხოლოდ ის, რაც sluts გავაკეთოთ
How could it ever be just us two?
– როგორ შეიძლება ეს ოდესმე იყოს მხოლოდ ჩვენ ორი?
I’d never love you enough to trust you
– მე არასდროს მიყვარხარ საკმარისი იმისათვის, რომ ენდოთ თქვენ
We just met and I just fucked you
– ჩვენ უბრალოდ შეხვდა და მე უბრალოდ fucked თქვენ
But I do know one thing though
– მაგრამ მე ვიცი ერთი რამ, თუმცა
Bitches, they come, they go
– Bitches, ისინი მოდიან, ისინი მიდიან
Saturday through Sunday, Monday
– შაბათი-კვირა, ორშაბათი
Monday through Sunday, yo
– ორშაბათიდან კვირამდე, იო
Maybe I’ll love you one day
– იქნებ ერთ დღეს მიყვარხარ
Maybe we’ll someday grow
– იქნებ ოდესმე გავიზარდოთ
‘Til then just sit your drunk ass on that fuckin’ runway, ho
– “სანამ მაშინ უბრალოდ იჯდეს თქვენი მთვრალი ტრაკი, რომ fuckin” runway, ho
‘Cause I can’t be your Superman, can’t be your Superman
– “რადგან მე არ შემიძლია ვიყო შენი სუპერმენი, არ შეიძლება იყოს შენი სუპერმენი
Can’t be your Superman, can’t be your Superman
– არ შეიძლება იყოს შენი სუპერმენი, არ შეიძლება იყოს შენი სუპერმენი
I can’t be your Superman, can’t be your Superman
– მე ვერ ვიქნები შენი სუპერმენი, ვერ ვიქნები შენი სუპერმენი
Can’t be your Superman, your Superman, your Superman
– არ შეიძლება შენი სუპერმენი, შენი სუპერმენი, შენი სუპერმენი
‘Cause I can’t be your Superman, can’t be your Superman
– “რადგან მე არ შემიძლია ვიყო შენი სუპერმენი, არ შეიძლება იყოს შენი სუპერმენი
Can’t be your Superman, can’t be your Superman
– არ შეიძლება იყოს შენი სუპერმენი, არ შეიძლება იყოს შენი სუპერმენი
I can’t be your Superman, can’t be your Superman
– მე ვერ ვიქნები შენი სუპერმენი, ვერ ვიქნები შენი სუპერმენი
Can’t be your Superman, your Superman, your Superman
– არ შეიძლება შენი სუპერმენი, შენი სუპერმენი, შენი სუპერმენი
I know you want me, baby, I think I want you too
– მე ვიცი, რომ შენ გინდა, პატარავ, მე ვფიქრობ, რომ შენც მინდა
I think I love you, baby, I think I love you too
– მგონი მიყვარხარ, პატარავ, მგონი მეც მიყვარხარ
I’m here to save you, girl, come be in Shady’s world
– მე აქ ვარ, რომ გადაგარჩინოთ, გოგო, მოდი იყავი ჩრდილების სამყაროში
I wanna grow together, let’s let our love unfurl
– მინდა ერთად გავიზარდოთ, მოდით, ჩვენი სიყვარული გავუფრთხილდეთ
You know you want me, baby, you know I want you too
– იცი რომ გინდა, პატარავ, იცი მეც მინდა
They call me Superman, I’m here to rescue you
– ისინი სუპერმენს მეძახიან, მე აქ ვარ, რომ გადაგარჩინოთ
I wanna save you, girl, come be in Shady’s world
– მე მინდა გადარჩენა თქვენ, გოგონა, მოდი იყოს Shady მსოფლიოში
Oh boy, you drive me crazy, bitch, you make me hurl
– ო, ბიჭო, შენ გაგიჟდი, ბიჭო, შენ მაიძულე
First thing you say:
– პირველი, რაც თქვენ ამბობთ:
“I’m not fazed, I hang around big stars all day
– “მე არ ვარ fazed, მე გათიშეთ გარშემო დიდი ვარსკვლავები მთელი დღე
I don’t see what the big deal is anyway
– მე მაინც ვერ ვხედავ რა არის დიდი საქმე
You’re just plain old Marshall to me”
– შენ ჩემთვის უბრალო ძველი მარშალი ხარ”
Ooh, yeah, girl, run that game
– ოო, ჰო, გოგო, გაუშვი ეს თამაში
“Hailie Jade, I love that name
– “ჰეილი ჯეიდი, მე მიყვარს ეს სახელი”
Love that tattoo, what’s that say?
– მიყვარს ეს ტატუ, რა არის ეს სათქმელი?
‘Rot In Pieces’, uh, that’s great”
– “Rot In ცალი”, uh, რომ დიდი”
First off, you don’t know Marshall
– პირველ რიგში, თქვენ არ იცით მარშალი
At all, so don’t grow partial
– საერთოდ, ასე რომ არ იზრდება ნაწილობრივი
That’s ammo for my arsenal
– ეს არის ammo ჩემი არსენალი
I’ll slap you off that bar stool
– მე slap თქვენ off, რომ ბარი სკამზე
There goes another lawsuit
– მიდის კიდევ ერთი სარჩელი
Leave handprints all across you
– დატოვე ხელის ანაბეჭდები მთელ შენში
Good Lordy, whoadie
– კარგი Lordy, whoadie
You must be gone off that water bottle
– თქვენ უნდა გაქრა, რომ წყლის ბოთლი
You want what you can’t have
– გინდა ის, რაც არ შეგიძლია
Ooh girl, that’s too damn bad
– ოო გოგო, ეს ძალიან ცუდია
Don’t touch what you can’t grab
– არ შეეხოთ იმას, რასაც ვერ აითვისებთ
End up with two backhands
– დასრულდება მდე ორი backhands
Put anthrax on a Tampax
– განათავსეთ ჯილეხი ტამპაქსზე
And slap you ’til you can’t stand
– და slap თქვენ ‘ til თქვენ ვერ დავდგეთ
Girl, you just blew your chance
– გოგო, თქვენ უბრალოდ ააფეთქეთ თქვენი შანსი
Don’t mean to ruin your plans
– არ ნიშნავს თქვენი გეგმების ჩაშლას
But I do know one thing though
– მაგრამ მე ვიცი ერთი რამ, თუმცა
Bitches, they come, they go
– Bitches, ისინი მოდიან, ისინი მიდიან
Saturday through Sunday, Monday
– შაბათი-კვირა, ორშაბათი
Monday through Sunday, yo
– ორშაბათიდან კვირამდე, იო
Maybe I’ll love you one day
– იქნებ ერთ დღეს მიყვარხარ
Maybe we’ll someday grow
– იქნებ ოდესმე გავიზარდოთ
‘Til then just sit your drunk ass on that fuckin’ runway, ho
– “სანამ მაშინ უბრალოდ იჯდეს თქვენი მთვრალი ტრაკი, რომ fuckin” runway, ho
‘Cause I can’t be your Superman, can’t be your Superman
– “რადგან მე არ შემიძლია ვიყო შენი სუპერმენი, არ შეიძლება იყოს შენი სუპერმენი
Can’t be your Superman, can’t be your Superman
– არ შეიძლება იყოს შენი სუპერმენი, არ შეიძლება იყოს შენი სუპერმენი
I can’t be your Superman, can’t be your Superman
– მე ვერ ვიქნები შენი სუპერმენი, ვერ ვიქნები შენი სუპერმენი
Can’t be your Superman, your Superman, your Superman
– არ შეიძლება შენი სუპერმენი, შენი სუპერმენი, შენი სუპერმენი
‘Cause I can’t be your Superman, can’t be your Superman
– “რადგან მე არ შემიძლია ვიყო შენი სუპერმენი, არ შეიძლება იყოს შენი სუპერმენი
Can’t be your Superman, can’t be your Superman
– არ შეიძლება იყოს შენი სუპერმენი, არ შეიძლება იყოს შენი სუპერმენი
I can’t be your Superman, can’t be your Superman
– მე ვერ ვიქნები შენი სუპერმენი, ვერ ვიქნები შენი სუპერმენი
Can’t be your Superman, your Superman, your Superman
– არ შეიძლება შენი სუპერმენი, შენი სუპერმენი, შენი სუპერმენი
I know you want me, baby, I think I want you too
– მე ვიცი, რომ შენ გინდა, პატარავ, მე ვფიქრობ, რომ შენც მინდა
I think I love you, baby, I think I love you too
– მგონი მიყვარხარ, პატარავ, მგონი მეც მიყვარხარ
I’m here to save you, girl, come be in Shady’s world
– მე აქ ვარ, რომ გადაგარჩინოთ, გოგო, მოდი იყავი ჩრდილების სამყაროში
I wanna grow together, let’s let our love unfurl
– მინდა ერთად გავიზარდოთ, მოდით, ჩვენი სიყვარული გავუფრთხილდეთ
You know you want me, baby, you know I want you too
– იცი რომ გინდა, პატარავ, იცი მეც მინდა
They call me Superman, I’m here to rescue you
– ისინი სუპერმენს მეძახიან, მე აქ ვარ, რომ გადაგარჩინოთ
I wanna save you, girl, come be in Shady’s world
– მე მინდა გადარჩენა თქვენ, გოგონა, მოდი იყოს Shady მსოფლიოში
Oh boy, you drive me crazy, bitch, you make me hurl
– ო, ბიჭო, შენ გაგიჟდი, ბიჭო, შენ მაიძულე
‘Cause I can’t be your Superman, can’t be your Superman
– “რადგან მე არ შემიძლია ვიყო შენი სუპერმენი, არ შეიძლება იყოს შენი სუპერმენი
Can’t be your Superman, can’t be your Superman
– არ შეიძლება იყოს შენი სუპერმენი, არ შეიძლება იყოს შენი სუპერმენი
I can’t be your Superman, can’t be your Superman
– მე ვერ ვიქნები შენი სუპერმენი, ვერ ვიქნები შენი სუპერმენი
Can’t be your Superman, your Superman, your Superman
– არ შეიძლება შენი სუპერმენი, შენი სუპერმენი, შენი სუპერმენი
‘Cause I can’t be your Superman, can’t be your Superman
– “რადგან მე არ შემიძლია ვიყო შენი სუპერმენი, არ შეიძლება იყოს შენი სუპერმენი
Can’t be your Superman, can’t be your Superman
– არ შეიძლება იყოს შენი სუპერმენი, არ შეიძლება იყოს შენი სუპერმენი
I can’t be your Superman, can’t be your Superman
– მე ვერ ვიქნები შენი სუპერმენი, ვერ ვიქნები შენი სუპერმენი
Can’t be your Superman, your Superman, your Superman
– არ შეიძლება შენი სუპერმენი, შენი სუპერმენი, შენი სუპერმენი
