ვიდეო კლიპი
ტექსტი
Acabou, já deu pra mim
– დასრულდა, უკვე მომეცა
Essa ressaca de amor (Sim, vai)
– ეს hangover სიყვარული (yeah, ეს იქნება)
Briga comigo, briga comigo, briga comigo
– მიბრძანდით, მიბრძანდით, მიბრძანდით
Você me fez tão diferente de quem eu sou
– შენ მე ასე განსხვავებული ვინ ვარ
Não quero conversar, vem atrás de mim
– არ მინდა ლაპარაკი, მოდი ჩემ შემდეგ
Sei que você não é o certo, mas talvez seja
– მე ვიცი, რომ თქვენ არ ხართ სწორი, მაგრამ იქნებ თქვენ ხართ
Quem te mandou? Quem te mandou? Quem te mandou?
– ვინ გამოგიგზავნა? ვინ გამოგიგზავნა? ვინ გამოგიგზავნა?
Quem mandou você voltar? (Quem mandou você voltar?)
– ვინ გითხრა, რომ დაბრუნდი? (ვინ დაგაბრუნა?)
Eu sou tão, sou tão dissimulada
– მე ასე ვარ, ასე sneaky
Não me importo muito quando você me engana
– ძალიან არ მაინტერესებს, როცა სულელობ
Quero mudar tudo, enlouquecer
– მინდა ყველაფერი შევცვალო, გავგიჟდე
Não vou embora até você me odiar
– მე არ დავტოვებ, სანამ არ მძულს
Quem te mandou? Quem te mandou? Quem te mandou?
– ვინ გამოგიგზავნა? ვინ გამოგიგზავნა? ვინ გამოგიგზავნა?
Quem mandou você voltar? (Quem mandou você voltar?)
– ვინ გითხრა, რომ დაბრუნდი? (ვინ დაგაბრუნა?)
A gente diz que acabou (Uh)
– ჩვენ ვამბობთ, რომ ეს დასრულდა (Uh)
Mas eu continuo me envolvendo com você (Sim)
– მაგრამ მე ვაგრძელებ თქვენთან ურთიერთობას (ჰო)
E toda vez que faço isso, acordo com essa ressaca de amor
– და ყოველ ჯერზე მე რომ, მე ვიღვიძებ ამ hangover სიყვარული
Você me faz beber por dois
– თქვენ მე ვსვავ ორი
Jurei que nunca faria isso de novo
– მე დავიფიცე, რომ აღარასოდეს გავაკეთებდი ამას
Até você aparecer (Uh)
– სანამ არ გამოჩნდება (Uh)
E eu começar a mentir pra mim mesma (Sim)
– და მე თვითონ ვიწყებ ტყუილს (ჰო)
E toda vez que faço isso, acordo com essa ressaca de amor, ah-oh
– და ყოველ ჯერზე მე, მე ვიღვიძებ ამ hangover სიყვარული, ah-oh
Juro que nunca farei isso de novo
– ვფიცავ ამას აღარასდროს გავაკეთებ
Ah, droga, fiz isso de novo (Me liga de volta, me liga de volta, me liga de volta)
– ოჰ რა, მე ეს კიდევ ერთხელ გავაკეთე (დამირეკე, დამირეკე, დამირეკე)
Oh-oh-oh, mas você sabe que eu vou fazer de novo (Oh, droga, oh, droga, me liga de volta, me liga de volta, me liga de volta)
– ოჰ-ოჰ-ოჰ, მაგრამ თქვენ იცით, რომ მე ამას კიდევ ერთხელ გავაკეთებ (ოჰ, ჯანდაბა, ოჰ, ჯანდაბა, დამირეკე, დამირეკე, დამირეკე)
Sim, você sabe que eu vou fazer de novo
– ჰო, თქვენ იცით, რომ მე კიდევ ერთხელ გავაკეთებ
Acordei atordoado, suando frio, com o lábio rachado
– გავიღვიძე დაზეპირებული, ცივ ოფლში, გაყოფილი ტუჩით
Não consigo sair dessa, tive que voltar uma, duas, três vezes
– აქედან ვერ გამოვდივარ, ერთხელ უნდა დავბრუნდე, ორჯერ, სამჯერ
Ela vai me deixar, mas quer me manter por perto, o que tá pegando?
– ის დამტოვებს, მაგრამ მას სურს ჩემი შენარჩუნება, რას იღებს?
Nem tenho tempo pra isso agora, sou pai de família
– ახლა ამის დროც კი არ მაქვს, ოჯახის კაცი ვარ
E todas aquelas piadas que ela contou no jantar ontem
– და ყველა ის ხუმრობა, რომელიც მან გუშინ სადილზე თქვა
Não me fizeram rir, eu só fingi
– მათ არ გამაცინეს, უბრალოდ ვითომ
E quando o garçom trouxe a conta, ela disse: “Vamos para minha casa”
– და როდესაც მიმტანმა მოიტანა კანონპროექტი, მან თქვა: “მოდით წავიდეთ ჩემს სახლში.”
Eu disse: “Ok, ótimo”
– მე ვთქვი, ” კარგი, დიდი”
Um minuto estamos nos afastando
– ერთი წუთი ჩვენ მივდივართ
No outro, estou no apartamento dela
– მეორეს მხრივ, მე მის ბინაში ვარ
Só vendo ela se despir sem pensar com o coração
– უბრალოდ თვალს მისი undress გარეშე ფიქრი მისი გული
Nem tenho tempo pra isso agora
– ახლა ამის დროც კი არ მაქვს
Mas se ela quiser agora
– მაგრამ თუ მას ახლა სურს
Posso te encontrar lá agora (Agora, agora, agora, agora)
– მე შემიძლია იქ ახლა (ახლა, ახლა, ახლა, ახლა)
Mesmo que você mal beba (Uh-huh), a gente mal tenha falado (Uh-huh)
– მაშინაც კი, თუ თქვენ ძლივს სვამს (Uh-huh), ჩვენ ძლივს ისაუბრა (Uh-huh)
Mas eu sei que quando acordar, ainda vou sentir essa ressaca de amor, amor
– მაგრამ მე ვიცი, როცა ვიღვიძებ, მე მაინც ვგრძნობ ამ hangover სიყვარული, სიყვარული
A gente diz que acabou (Uh)
– ჩვენ ვამბობთ, რომ ეს დასრულდა (Uh)
Mas eu continuo me envolvendo com você (Yeah)
– მაგრამ მე ვაგრძელებ თქვენთან ურთიერთობას (ჰო)
E toda vez que faço isso, acordo com essa ressaca de amor (Uh-huh)
– და ყოველ ჯერზე მე, მე ვიღვიძებ ამ hangover სიყვარული (Uh-huh)
Você me faz beber por dois (Uh-huh)
– თქვენ მე ვსვავ ორი (Uh-huh)
Jurei que nunca faria isso de novo
– მე დავიფიცე, რომ აღარასოდეს გავაკეთებდი ამას
Até você aparecer (Uh)
– სანამ არ გამოჩნდება (Uh)
E eu começar a mentir pra mim mesma (Yeah)
– და მე თვითონ ვიწყებ ტყუილს (ჰო)
E toda vez que faço isso, acordo com essa ressaca de amor, ah-oh
– და ყოველ ჯერზე მე, მე ვიღვიძებ ამ hangover სიყვარული, ah-oh
Juro que nunca farei isso de novo
– ვფიცავ ამას აღარასდროს გავაკეთებ
Ah, droga, fiz isso de novo (Me liga de volta, me liga de volta, me liga de volta)
– ოჰ რა, მე ეს კიდევ ერთხელ გავაკეთე (დამირეკე, დამირეკე, დამირეკე)
Oh-oh-oh, mas você sabe que eu vou fazer de novo (Oh, droga)
– ოჰ-ოჰ-ოჰ, მაგრამ თქვენ იცით, რომ მე ამას კიდევ ერთხელ გავაკეთებ (ოჰ, ჯანდაბა)
Uh-huh, uh-huh (Me liga de volta, me liga de volta, uh-huh, me liga de volta)
– Uh-huh, uh-huh (დამირეკე, დამირეკე, uh-huh, დამირეკე)
(Pensei que nunca faria isso de novo)
– (ვფიქრობდი, რომ აღარასდროს გავაკეთებდი)
Yeah, você sabe que eu vou fazer de novo
– ჰო, თქვენ იცით, რომ მე კიდევ ერთხელ გავაკეთებ
De volta, de volta, de volta (Me liga de volta, me liga de volta, me liga de volta)
– უკან, უკან, უკან (მირეკავენ უკან, მირეკავენ უკან, მირეკავენ უკან)
De volta, de volta, de volta (Ah, droga, ah, droga, ayy)
– უკან, უკან ,უკან (Ah, damn, ah, damn, ayy)
De volta, de volta, de volta (Me liga de volta, me liga de volta, me liga de volta)
– უკან, უკან, უკან (მირეკავენ უკან, მირეკავენ უკან, მირეკავენ უკან)
De volta, de volta, de volta (Ah, droga, ah, droga, ayy)
– უკან, უკან ,უკან (Ah, damn, ah, damn, ayy)
De volta, de volta, de volta (Uma, duas, três vezes, uh-huh)
– უკან, უკან ,უკან (ერთი, ორი, სამჯერ, uh-huh)
De volta, de volta, de volta (Uma, duas, três vezes agora, agora, yeah)
– უკან, უკან ,უკან (ერთი, ორი, სამჯერ ახლა, ახლა, ჰო)
Ah, droga, ah, droga (Uma, duas, três vezes)
– Ah, damn, ah, damn (ერთი ,ორი, სამჯერ)
De volta, de volta, de volta (Nem sei mais o que estou dizendo neste ponto)
– უკან, უკან ,უკან (მე კი არ ვიცი, რას ვამბობ ამ ეტაპზე)
