ვიდეო კლიპი
ტექსტი
Mmh, ouh, oui
– მმჰ, უჰ, კი
(Boumi’) Ouh, oui, ouh, oui
– (Boom’) ოო, დიახ, ოო, დიახ
(I know, you don’t like to do this) Oh-oh-ah
– (მე ვიცი, თქვენ არ მოგწონთ ამის გაკეთება) ოჰ-ოჰ-აჰ
T’es fatiguée d’me voir dehors
– დაღლილი ხარ ჩემს გარეთ დანახვაზე
Ma chérie, j’ai juste fait ce qu’il fallait (j’ai même assumé c’que je pouvais pas)
– ჩემო ძვირფასო ,მე უბრალოდ გავაკეთე სწორი (მე კი ვივარაუდე, რომ არ შემეძლო)
J’ai pas ressenti ça depuis l’époque où j’comptais les centimes (kichta sur kichta, j’ai rempli les sacs)
– ეს გზა არ მიგრძვნია იმ დღეების შემდეგ, როდესაც პენლები დავთვალე (კიხტა კიხტაზე, ჩანთები შევავსე)
Pour t’ouvrir l’ascenseur, bébé, j’ai dû cavaler dans les escaliers (une bague en diamant et un nouveau toit)
– გახსნა ლიფტი თქვენთვის, ბავშვი, მე უნდა აწარმოებს ქვემოთ კიბეებზე (ალმასის ბეჭედი და ახალი სახურავი)
Me remplir ton estomac d’enfants, d’oseille et d’sentiments (fais de moi un roi, tu seras ma queen à moi)
– შეავსეთ თქვენი კუჭის ბავშვები, sorrel და სიყვარული (მე მეფე, თქვენ იქნება ჩემი დედოფალი)
Ellе veut mettre du Jacquеmus, j’veux pas d’une vie d’bandit, finir comme Jacques Mes’ (ah)
– მას ჟაკემუსის დადება სურს, ბანდიტური ცხოვრება არ მინდა, ჟაკ მესის მსგავსად დასრულდეს “(აჰ)
J’ai trop saigné Bériz pour les missions, j’ai mon pétard, t’es mon missile, elle veut Bali, elle veut l’wari
– ბერიზს ძალიან ბევრი დავაბრალე მისიებისთვის, მე მაქვს ჩემი ცეცხლსასროლი იარაღი, შენ ხარ ჩემი რაკეტა, მას სურს ბალი, მას სურს ომი
Sable fin, j’lui envoie des pe-sna, j’suis à Zanzi’
– ჯარიმა ქვიშა, მე მას pe-sna, მე ვარ Zanzi”
Bref, sur cette décision, j’dirais rien, j’viens d’l’avis d’Zizou, si c’est pas toi, ça sera une autre alors
– ყოველ შემთხვევაში, ამ გადაწყვეტილებაზე, მე არაფერს ვიტყოდი, მე უბრალოდ მივიღე ზიზუს აზრი, თუ ეს შენ არ ხარ, მაშინ სხვა იქნება
Et tu guettes ma vie comme si t’étais dans l’mirador
– შენ კი ჩემს ცხოვრებას ისე უყურებ, თითქოს მირადორში იყავი
(J’suis dans les AR, dans les ajouts ou dans les mi amor)
– (მე ვარ AR-ში, დამატებებში ან mi amor-ში)
Baby, baby, un peu parano, elle dit qu’c’est la fin, que cette fois-ci, elle reviendra plus jamais
– ბავშვი, ბავშვი, ცოტა პარანოიდი, ის ამბობს, რომ ეს არის დასასრული, რომ ამჯერად ის აღარასოდეს დაბრუნდება
J’suis bon qu’à dire qu’c’est pas d’ma faute
– მე კარგად ვამბობ, რომ ეს ჩემი ბრალი არ არის
Faire gonfler l’compte bancaire, coffrer tout ça, visiter toute la Terre
– გაბერეთ საბანკო ანგარიში, ჩაკეტეთ ეს ყველაფერი, ეწვიეთ მთელ დედამიწას
C’est mon acolyte, à pied, en bolide
– ეს არის ჩემი sidekick, ფეხით, მანქანაში
Prie pour moi, donc elle fait comme ma mère (mmh, mmh)
– ილოცეთ ჩემთვის, ასე რომ, მას მოსწონს ჩემი დედა (mmh, mmh)
C’est mon acolyte, à pied, en bolide
– ეს არის ჩემი sidekick, ფეხით, მანქანაში
Prie pour moi, donc elle fait comme ma mère
– ილოცეთ ჩემთვის, ასე რომ, მას მოსწონს ჩემი დედა
La parole, on la donne qu’une fois, comme la confiance soit ma complice
– სიტყვა, ჩვენ მას მხოლოდ ერთხელ ვაძლევთ, რადგან ნდობა ჩემი თანამზრახველია
J’serai complice et j’compterai pas c’que j’dépense
– მე ვიქნები თანამონაწილე და არ ჩავთვლი იმას, რასაც ვხარჯავ
Dehors, c’est chaud ma bella, dehors, c’est chaud ma bella
– გარეთ ცხელა ჩემო ბელა, გარეთ ცხელა ჩემო ბელა
Chef à l’appui, j’ai quelques reufs en vale-ca à Marbella
– Chef მხარდაჭერა, მე მაქვს გარკვეული reufs in vale-ca In Marbella
Donne-moi un million, sur la vie d’ma mère que j’rate pas l’essai
– მომეცი მილიონი, დედაჩემის ცხოვრების შესახებ, რომ გამოცდა არ მენატრება
Un peu trop mignon, j’ai fini par acheter c’que t’as rêvée
– ცოტა ძალიან საყვარელი, მე დავამთავრე იმის ყიდვა, რაზეც ოცნებობდით
Plein d’enfants, plein d’SVR, plein d’enfants, plein d’SVR
– სავსე ბავშვებით, სავსე SVR-ით, სავსე ბავშვებით, სავსე SVR – ით
Plein d’Fe’-Fe’, j’fais l’plein, j’embarque madame avant la CR
– Fe’-Fe ‘ – ით სავსე, სავსე ვარ, cr-ის წინ ვბოდიალობ ქალბატონო
T’es l’ennemi des hommes et des femmes un peu trop complexées
– თქვენ ხართ მტერი მამაკაცები და ქალები, რომლებიც ცოტა ძალიან რთული
Donne ta main mon corazón, le cardiologue est vexé
– მომეცი ხელი, ჩემო corazón, კარდიოლოგი დაარღვიოს
Dis-moi, qui te peut? Dis-moi, qui tu n’as pas matrixé? Allons nous éclipser (oh-oh-ah)
– მითხარი, ვის შეუძლია დაგეხმაროთ? მითხარი, ვინ არ ხარ მატრიცული? მოდით წავიდეთ out of sight (oh-oh-ah)
Et j’hésite entre la Rolle’, l’AMG à quelques karts
– და მე უყოყმანოდ შორის Rolle’, AMG და რამდენიმე ქართები
Prie pour moi mon bébé, parce que dehors, t’sais, j’ai quelques couacs
– ილოცეთ ჩემთვის, პატარავ, რადგან გარეთ, თქვენ იცით, მე მაქვს რამდენიმე ბურთი
On doit s’dire “bye”, de nos vies, on doit s’bannir
– ერთმანეთს “ნახვამდის” უნდა ვუთხრათ, ჩვენი ცხოვრებიდან თავი უნდა გავაძევოთ
Mais c’est trop tard, sur ton cœur, y a mon blase en italique
– მაგრამ უკვე გვიანია, შენს გულზე, ჩემი ბლაზაა კურსივით
Baby, baby, un peu parano, elle dit qu’c’est la fin, que cette fois-ci, elle reviendra plus jamais
– ბავშვი, ბავშვი, ცოტა პარანოიდი, ის ამბობს, რომ ეს არის დასასრული, რომ ამჯერად ის აღარასოდეს დაბრუნდება
J’suis bon qu’à dire qu’c’est pas d’ma faute
– მე კარგად ვამბობ, რომ ეს ჩემი ბრალი არ არის
Faire gonfler l’compte bancaire, coffrer tout ça, visiter toute la Terre
– გაბერეთ საბანკო ანგარიში, ჩაკეტეთ ეს ყველაფერი, ეწვიეთ მთელ დედამიწას
C’est mon acolyte, à pied, en bolide
– ეს არის ჩემი sidekick, ფეხით, მანქანაში
Prie pour moi, donc elle fait comme ma mère (mmh, mmh)
– ილოცეთ ჩემთვის, ასე რომ, მას მოსწონს ჩემი დედა (mmh, mmh)
C’est mon acolyte, à pied, en bolide
– ეს არის ჩემი sidekick, ფეხით, მანქანაში
Prie pour moi, donc elle fait comme ma mère
– ილოცეთ ჩემთვის, ასე რომ, მას მოსწონს ჩემი დედა
À pied, en bolide
– ფეხით, მანქანაში
Elle prie pour moi, elle fait comme ma mère
– ის ლოცულობს ჩემთვის, მას მოსწონს ჩემი დედა
C’est mon acolyte, à pied, en bolide
– ეს არის ჩემი sidekick, ფეხით, მანქანაში
Elle prie pour moi, elle fait comme ma mère
– ის ლოცულობს ჩემთვის, მას მოსწონს ჩემი დედა
C’est mon acolyte, à pied, en bolide
– ეს არის ჩემი sidekick, ფეხით, მანქანაში
Prie pour moi, donc elle fait comme ma mère
– ილოცეთ ჩემთვის, ასე რომ, მას მოსწონს ჩემი დედა
C’est mon acolyte, à pied, en bolide
– ეს არის ჩემი sidekick, ფეხით, მანქანაში
Prie pour moi, donc elle fait comme ma mère
– ილოცეთ ჩემთვის, ასე რომ, მას მოსწონს ჩემი დედა
