ვიდეო კლიპი
ტექსტი
L’âme en peine
– სული ტკივილში
Il vit mais parle à peine
– ის ცხოვრობს, მაგრამ ძლივს ლაპარაკობს
Il attend devant cette photo d’antan
– ის ელოდება გუშინდელი ამ ფოტოს წინ
Il, il n’est pas fou
– ის, ის გიჟი არ არის
Il y croit, c’est tout
– მას სჯერა, რომ ეს ყველაფერი
Il la voit partout
– ის ყველგან ხედავს მას
Il l’attend debout
– ის ელოდება მის დგომას
Une rose à la main
– ვარდი თქვენს ხელში
À part elle il n’attend rien
– მის გარდა, ის არაფერს ელოდება
Rien autour n’a de sens
– გარშემო არაფერს აქვს აზრი
Et l’air est lourd
– და ჰაერი მძიმეა
Le regard absent
– არარსებული მზერა
Il est seul et lui parle souvent
– ის მარტოა და ხშირად ესაუბრება მას
Il, il n’est pas fou
– ის, ის გიჟი არ არის
Il l’aime c’est tout
– მას უყვარს ეს ყველაფერი
Il la voit partout
– ის ყველგან ხედავს მას
Il l’attend debout
– ის ელოდება მის დგომას
Debout une rose à la main
– იდგა ვარდით ხელში
Non, non plus rien ne le retient
– არა, მას უკან არც არაფერი უჭირავს
Dans sa love story
– მის სიყვარულის ისტორიაში
Dans sa love story
– მის სიყვარულის ისტორიაში
Dans sa love story
– მის სიყვარულის ისტორიაში
Sa love story
– მისი სიყვარულის ისტორია
Prends ma main
– აიღე ჩემი ხელი
Promets-moi que tout ira bien
– დამპირდი, რომ ყველაფერი კარგად იქნება
Serre-moi fort
– მჭიდროდ დამიჭირე
Près de toi, je rêve encore
– შენთან ახლოს, ისევ ვოცნებობ
Oui, oui je veux rester
– დიახ, დიახ მინდა დარჩენა
Mais je ne sais plus aimer
– მაგრამ აღარ ვიცი როგორ მიყვარს
J’ai été trop bête
– მე ძალიან სულელი ვიყავი
Je t’en prie, arrête
– გთხოვ, გაჩერდი
Arrête, comme je regrette
– გაჩერდი, როგორ ვნანობ
Non, je ne voulais pas tout ça
– არა, ეს ყველაფერი არ მინდოდა
Je serai riche
– მე ვიქნები მდიდარი
Et je t’offrirai tout mon or
– და მე შემოგთავაზებთ ყველა ჩემს ოქროს
Et si tu t’en fiches
– და თუ არ გაინტერესებთ
Je t’attendrai sur le port
– მე გელოდებით ნავსადგურში
Et si tu m’ignores
– და თუ იგნორირებას უკეთებ
Je t’offrirai mon dernier souffle de vie
– მე შემოგთავაზებთ სიცოცხლის ბოლო სუნთქვას
Dans ma love story
– ჩემი სიყვარულის ისტორიაში
Dans ma love story
– ჩემი სიყვარულის ისტორიაში
Dans ma love story
– ჩემი სიყვარულის ისტორიაში
Ma love story
– ჩემი სიყვარულის ისტორია
Une bougie
– სანთელი
Peut illuminer la nuit
– შეუძლია ღამით განათება
Un sourire
– ღიმილი
Peut bâtir tout un empire
– შეუძლია ააშენოს მთელი იმპერია
Et il y a toi
– და იქ შენ
Et il y a moi
– და იქ მე
Et personne n’y croit
– და არავის სჯერა ამის
Mais l’amour fait d’un fou un roi
– მაგრამ სიყვარული გიჟს მეფედ აქცევს
Et si tu m’ignores
– და თუ იგნორირებას უკეთებ
J’me battrai encore et encore
– ისევ და ისევ ვიბრძოლებ
C’est ta love story
– ეს არის თქვენი სიყვარულის ისტორია
C’est ta love story
– ეს არის თქვენი სიყვარულის ისტორია
C’est l’histoire d’une vie
– ეს არის ამბავი სიცოცხლის
Love story
– სიყვარულის ისტორია
Des cris de joie
– სიხარულის ტირილი
Quelques larmes, on s’en va
– რამდენიმე ცრემლი, ჩვენ ვტოვებთ
On vit dans cette love story
– ჩვენ ვცხოვრობთ ამ სიყვარულის ისტორიაში
Love story
– სიყვარულის ისტორია
Love story
– სიყვარულის ისტორია
Love story
– სიყვარულის ისტორია
Love story
– სიყვარულის ისტორია
Love story
– სიყვარულის ისტორია
Love story
– სიყვარულის ისტორია
Love story
– სიყვარულის ისტორია
Love story
– სიყვარულის ისტორია
Love story
– სიყვარულის ისტორია
Love story
– სიყვარულის ისტორია
