ვიდეო კლიპი
ტექსტი
Father?
– მამა?
Son
– ძე
All my life, I’d have died to meet you
– მთელი ცხოვრება, მე მოვკვდი შენთან შესახვედრად
Thought about your name so much, it hurts
– იმდენად ფიქრობდა შენს სახელზე, მტკივა
For twenty years, I’ve dreamt of how I’d greet you
– ოცი წელია, ვოცნებობ იმაზე, თუ როგორ მოგესალმები
Oh, and now you’re here, I can’t find the words
– ოჰ, ახლა კი აქ ხარ, სიტყვებს ვერ ვპოულობ
All my life, I’d have died to know you
– მთელი ცხოვრება, მე მოვკვდი, რომ გიცნობდი
Days and nights I wish that I could show you
– დღეები და ღამეები მინდა, რომ მე შემიძლია გაჩვენოთ
For twenty years, I never could outgrow you
– ოცი წლის განმავლობაში, მე ვერასდროს გავძლებდი
Oh, and now you’re here
– ოჰ, ახლა კი აქ ხარ
I can’t help but wonder what your world must be
– მე არ შემიძლია არ მაინტერესებს, რა უნდა იყოს თქვენი სამყარო
If we’re like each other, if I have your strength in me
– თუ ჩვენ ერთმანეთს ვგავართ, თუ მე მაქვს თქვენი ძალა ჩემში
All this time I’ve wondered if you’d embrace me as your own
– მთელი ამ ხნის განმავლობაში მე მაინტერესებდა, თუ მინდა იკისროს ჩემთვის, როგორც საკუთარი
Twenty years, I’ve wandered, for so long I’ve felt alone
– ოცი წელია, ვხეტიალობ, ამდენი ხანია მარტო ვგრძნობ თავს
Oh, my son, look how much you’ve grown
– ოჰ, ჩემო შვილო, შეხედე რამდენი გაიზარდე
Oh, my boy, sweetest joy I’ve known
– ოჰ, ჩემო ბიჭო, უსაყვარლესი სიხარული, რომელსაც ვიცნობდი
Twenty years ago I held you in my arms
– ოცი წლის წინ მე ჩემს მკლავებში დაგიჭირე
How time has flown, oh
– როგორ გაფრინდა დრო, ოჰ
Used to say I’d make the storm clouds cry for you
– ადრე ვამბობდი, რომ ქარიშხლის ღრუბლებს შენთვის ვტიროდი
Used to say I’d capture wind and sky for you
– ადრე ვამბობდი, რომ შენთვის ქარი და ცა დავიჭირე
Held you in my arms, prepared to die for you
– ჩემს მკლავებში გიჭერდი, მზად იყავი შენთვის სიკვდილისთვის
Oh, how time has flown
– ოჰ, როგორ გაფრინდა დრო
I can only wonder what your world has been
– მე შემიძლია მხოლოდ მაინტერესებს, რა თქვენი მსოფლიოში უკვე
Things you’ve had to suffer, and the strength you hold within
– რამ თქვენ უნდა განიცდიან, და ძალა თქვენ გამართავს ფარგლებში
All I’ve ever wanted was to reunite with my own
– ყველა მე ოდესმე მინდოდა იყო გააერთიანოს ჩემი საკუთარი
Twenty years, we’ve wandered, but today you’re not alone
– ოცი წლის განმავლობაში, ჩვენ wandered, მაგრამ დღეს თქვენ არ ხართ მარტო
My son, I’m finally home
– ჩემი შვილი, მე საბოლოოდ სახლში
Home, home
– მთავარი, მთავარი
Father, how I’ve longed to see you
– მამა, როგორ მინდოდა შენი ნახვა
Home, home
– მთავარი, მთავარი
Telemachus, I’m home (Home)
– ტელემაქე, სახლში ვარ (Home)
Go, tell your mother I’m home
– წადი, უთხარი დედას, რომ სახლში ვარ
I’ll be there in a moment
– ერთ წუთში იქ ვიქნები
Of course
– რა თქმა უნდა
Show yourself
– აჩვენეთ საკუთარი თავი
I know you’re watching me, show yourself
– მე ვიცი, რომ შენ მიყურებ, აჩვენე საკუთარი თავი
You were never one for hellos
– შენ არასდროს იყავი ერთი ჰელოსისთვის
I can’t help but wonder what this world could be
– მე არ შემიძლია არ მაინტერესებს, რა შეიძლება იყოს ეს სამყარო
If we all held each other with a bit more empathy
– თუ ყველანი ცოტა მეტი თანაგრძნობით გავემართეთ ერთმანეთს
I can’t help but feel like I led you astray
– მე ვერ დაეხმარება, მაგრამ გრძნობს, როგორც მე გამოიწვია თქვენ astray
What if there’s a world where we don’t have to live this way?
– რა მოხდება, თუ არსებობს სამყარო, სადაც ჩვენ არ უნდა ვიცხოვროთ ამ გზით?
If that world exists, it’s far away from here
– თუ ეს სამყარო არსებობს, ის შორს არის აქედან
It’s one I’ll have to miss, for it’s far beyond my years
– ეს არის ის, რაც უნდა მენატრებოდეს, რადგან ეს ჩემს წლებს სცილდება
You might live forever, so you can make it be
– თქვენ შეიძლება სამუდამოდ იცხოვროთ, ასე რომ თქვენ შეგიძლიათ გახადოთ ის
But I’ve got one endeavor, there’s a girl I have to see
– მაგრამ მე მაქვს ერთი მცდელობა, არის გოგონა, რომელიც უნდა ვნახო
Very well
– ძალიან კარგად
Father? She’s waiting for you
– მამა? ის გელოდებათ
