ვიდეო კლიპი
ტექსტი
For twenty years, I’ve suffered every punishment and pain
– ოცი წლის განმავლობაში, მე განიცადა ყველა სასჯელი და ტკივილი
From the wrath of gods and monsters to the screams of comrades slain
– ღმერთებისა და მონსტრების რისხვიდან დახოცილი ამხანაგების ყვირილამდე
I come back and find my palace desecrated, sacked like Troy
– ვბრუნდები და ვპოულობ ჩემს სასახლეს შეურაცხყოფილს, ტროას მსგავსად განთავისუფლებულს
Worst of all, I hear you dare to touch my wife and hurt my boy
– ყველაზე ცუდი ის არის, რომ მესმის, რომ გაბედავ შეეხო ჩემს ცოლს და დააზარალე ჩემი ბიჭი
I have had enough
– მე მქონდა საკმარისი
Odysseus, Odysseus
– ოდისევსი, ოდისევსი
Odysseus, Ody—
– ოდისევსი, ოდი—
In the heat of battle, at the edge of the unknown
– ბრძოლის სიცხეში, უცნობი ზღვარზე
Somewhere in the shadows lurks an agile, deadly foe
– სადღაც ჩრდილში იმალება სწრაფი, სასიკვდილო მტერი
We have the advantage, we’ve the numbers and the might
– ჩვენ გვაქვს უპირატესობა, ჩვენ გვაქვს ნომრები და შესაძლოა
No
– არა
You don’t understand it, this man plans for every fight
– თქვენ ეს არ გესმით, ეს კაცი გეგმავს ყველა ბრძოლას
Odysseus, Odysseus
– ოდისევსი, ოდისევსი
Odysseus, Odysseus
– ოდისევსი, ოდისევსი
Where is he? Where is he?
– სად არის ის? სად არის ის?
Keep your head down, he’s aimin’ for the torches
– თავი დამანებე, ის აიმინე ჩირაღდნებისთვის
Our weapons, they’re missing!
– ჩვენი იარაღი, ისინი დაკარგული!
He’s using the darkness to hide his approaches
– ის იყენებს სიბნელეს, რომ დამალოს თავისი მიდგომები
We’re empty handed, up against an archer
– ჩვენ ცარიელი გადასცა, წინააღმდეგ archer
Our only chance is to strike him in the darkness
– ჩვენი ერთადერთი შანსი არის გაფიცვის მას სიბნელეში
We know these halls, the odds can be tilted
– ჩვენ ვიცით ეს დარბაზები, შანსები შეიძლება დახრილი იყოს
You don’t think I know my own palace? I built it
– თქვენ არ ფიქრობთ, რომ მე ვიცი ჩემი საკუთარი სასახლე? მე ავაშენე იგი
Odysseus, Odysseus
– ოდისევსი, ოდისევსი
Odysseus, Odysseus
– ოდისევსი, ოდისევსი
Old king, our leader is dead
– ძველი მეფე, ჩვენი ლიდერი მკვდარია
You’ve destroyed the serpent’s head
– თქვენ დაანგრიეთ გველის თავი
Now the rest of us are no longer a threat
– ახლა დანარჩენი აღარ არის საფრთხე
Old king, forgive us instead
– ძველი მეფე, გვაპატიე სამაგიეროდ
So that no more blood is shed
– ისე, რომ სისხლი აღარ დაიღვაროს
Let’s have open arms instead
– სამაგიეროდ ღია მკლავები გვქონდეს
No
– არა
Odysseus, Odysseus
– ოდისევსი, ოდისევსი
Odysseus, Odysseus
– ოდისევსი, ოდისევსი
Damn, he’s more cunning than I assumed
– Damn, ის უფრო cunning ვიდრე მე ვივარაუდოთ
While we were busy plotting
– მიუხედავად იმისა, რომ ჩვენ დაკავებული შეთქმულება
He hid our weapons inside this room
– მან დამალა ჩვენი იარაღი ამ ოთახში
I find it hard to believe that the sharpest of kings
– მიჭირს იმის დაჯერება, რომ მეფეთა სიმკვეთრე
Left his armory unlocked
– დატოვა თავისი შეიარაღება გახსნილია
So what?
– მერე რა?
Now that we have armed ourselves
– ახლა, რომ ჩვენ შეიარაღებული თავს
Let’s make the bastard rot
– მოდით გავაკეთოთ bastard rot
Behind you!
– შენს უკან!
Throw down those weapons
– გადაყარეთ ეს იარაღი
And I ensure you’ll be spared
– და მე უზრუნველყოს თქვენ უნდა იხსნა
After seeing what the king will do to us
– მას შემდეგ, რაც ხედავს, თუ რას გააკეთებს მეფე ჩვენთვის
We wouldn’t dare
– ჩვენ ვერ გაბედავდა
I don’t wanna hurt you
– ნვ თჟკამ ეა რვ სბთვქ.
But trust me, I’ve come prepared
– მაგრამ მერწმუნეთ, მე მოვედი მომზადებული
Ha! Your very presence has doomed the king, young prince
– ჰა! შენი ყოფნა განწირულია მეფე, ახალგაზრდა პრინცი
We don’t fight fair
– ჩვენ არ ვიბრძვით სამართლიანი
Stop
– გაჩერდი
Brothers, we got company and he’s made a grave mistake
– ძმებო, ჩვენ მივიღეთ კომპანია და მან მძიმე შეცდომა დაუშვა
Left the weapons room unlocked, and now they’re ours to take
– დატოვა იარაღის ოთახი გახსნილია, და ახლა ისინი ჩვენია მიიღოს
Brothers, come and arm yourselves, there’s a chance for us to win
– ძმებო, მობრძანდით და შეიარაღდით, ჩვენთვის მოგების შანსია
We can still defeat the king if we all attack the prince
– ჩვენ მაინც შეგვიძლია დავამარცხოთ მეფე, თუ ყველა თავს დაესხმება პრინცს
Where is he? Where is he?
– სად არის ის? სად არის ის?
Capture him, he’s our greatest chance
– ხელში ჩაგდება, ის ჩვენი ყველაზე დიდი შანსია
Get off me, get off me
– გამიშვი, გამიშვი
Fight ’til the prince can barely stand
– ბრძოლა ‘ სანამ პრინცი ძლივს დგას
Hold him down, hold him down
– გამართავს მას ქვემოთ, გამართავს მას ქვემოთ
Make the king obey our command
– რათა მეფე დაემორჩილოს ჩვენს ბრძანებას
Hold him down, hold him down
– გამართავს მას ქვემოთ, გამართავს მას ქვემოთ
‘Cause if he won’t, I’ll break the kid’s hands
– “მიზეზი თუ ის არ იქნება, ბავშვს ხელს მოვკიდებ
Got him
– მიიღო იგი
Me-mer—
– მე-მერ—
Mercy? Mercy?
– წყალობა? წყალობა?
My mercy has long since drowned
– ჩემი წყალობა დიდი ხანია დაიხრჩო
It died to bring me home
– მოკვდა, რომ სახლში მიმეყვანა
And as long as you’re around
– და სანამ თქვენ გარშემო
My family’s fate is left unknown
– ჩემი ოჯახის ბედი უცნობია
You plotted to kill my son
– თქვენ შეთქმულება მოკვლა ჩემი შვილი
You planned to rape my wife
– შენ ჩემი ცოლის გაუპატიურება დაგეგმე
All of you are going to die
– ყველა თქვენგანი მოკვდება
Odysseus
– ოდისევსი
You’ve filled my heart with hate
– შენ ჩემი გული სიძულვილით აავსე
All of you, who have done me wrong
– ყველა თქვენგანი, ვინც არასწორად გამიკეთეთ
This will be your fate!
– ეს იქნება თქვენი ბედი!
Odysseus
– ოდისევსი
Odysseus
– ოდისევსი
