ვიდეო კლიპი
ტექსტი
Penelope
– პენელოპა
Is it you? Have my prayers been answered?
– ეს შენ ხარ? ჩემს ლოცვებს უპასუხეს?
Is it really you standing there, or am I dreaming once more?
– მართლა იქ დგახარ, ან კიდევ ერთხელ ვოცნებობ?
You look different, your eyes look tired
– თქვენ განსხვავებულად გამოიყურებით, თვალები დაღლილი გამოიყურება
Your frame is lighter, your smile torn
– შენი ჩარჩო მსუბუქია, შენი ღიმილი მოწყვეტილი
Is it really you, my love?
– მართლა შენ ხარ, ჩემო სიყვარულო?
I am not the man you fell in love with
– მე არ ვარ ის კაცი, რომელიც შეგიყვარდა
I am not the man you once adored
– მე არ ვარ ის კაცი, რომელსაც ოდესღაც თაყვანს სცემდი
I am not your kind and gentle husband
– მე არ ვარ შენი კეთილი და ნაზი ქმარი
And I am not the love you knew before
– და მე არ ვარ ის სიყვარული, რომელიც ადრე იცოდით
Would you fall in love with me again
– ისევ შემიყვარდებოდი
If you knew all I’ve done?
– თუ იცოდით, რომ ყველაფერი გავაკეთე?
The things I cannot change
– ის, რასაც ვერ შევცვლი
Would you love me all the same?
– გიყვარვარ ყველა ერთი და იგივე?
I know that you’ve been waiting, waiting for love
– მე ვიცი, რომ თქვენ უკვე ელოდება, ელოდება სიყვარული
What kinds of things did you do?
– რა სახის რამ გააკეთე?
Left a trail of red on every island
– დატოვა ბილიკი წითელი ყველა კუნძულზე
As I traded friends like objects I could use
– როგორც მე მოახდინეს მეგობრები, როგორიცაა ობიექტები მე ვერ გამოიყენებს
Hurt more lives than I can count on my hands
– დააზარალებს მეტი სიცოცხლე, ვიდრე მე შემიძლია იმედი ჩემი ხელები
But all of that was to bring me back to you
– მაგრამ ეს ყველაფერი უნდა დამებრუნებინა შენთვის
So tell me
– ასე რომ მითხარი
Would you fall in love with me again
– ისევ შემიყვარდებოდი
If you knew all I’ve done?
– თუ იცოდით, რომ ყველაფერი გავაკეთე?
The things I can’t undo
– ის, რისი გაუქმებაც არ შემიძლია
I am not the man you knew
– მე არ ვარ ის კაცი, ვინც იცოდი
I know that you’ve been waiting, waiting
– მე ვიცი, რომ თქვენ უკვე ელოდება, ელოდება
If that’s true, could you do me a favor?
– თუ ეს სიმართლეა, შეგიძლიათ გააკეთოთ ჩემთვის სასარგებლოდ?
Just a moment of labor that would bring me some peace
– მხოლოდ შრომის მომენტი, რომელიც მშვიდობას მომიტანდა
See that wedding bed? Could you carry it over?
– ნახეთ ეს საქორწილო საწოლი? შეიძლება თუ არა მისი გადატანა?
Lift it high on your shoulders and take it far away from here
– მხრებზე მაღლა ასწიეთ და აქედან შორს წაიყვანეთ
How could you say this?
– როგორ შეიძლება ამის თქმა?
I had built that wedding bed with my blood and sweat
– მე ავაშენე ეს საქორწილო საწოლი ჩემი სისხლით და ოფლით
Carved it into the olive tree where we first met
– მოჩუქურთმებული იგი ზეთისხილის ხე, სადაც ჩვენ პირველად შეხვდა
A symbol of our love everlasting
– ჩვენი სიყვარულის მარადიული სიმბოლო
Do you realize what you have asked me?
– ხვდები, რაც მკითხე?
The only way to move it is to cut it from its roots
– მისი გადაადგილების ერთადერთი გზა მისი ფესვებიდან მოჭრაა
Only my husband knew that
– მხოლოდ ჩემმა ქმარმა იცოდა ეს
So I guess that makes him you
– ასე რომ, ვფიქრობ, რომ მას თქვენ
Penelope
– პენელოპა
I will fall in love with you over and over again
– მე ისევ და ისევ შეგიყვარებ
I don’t care how, where, or when
– არ მაინტერესებს როგორ, სად, ან როდის
No matter how long it’s been, you’re mine
– რამდენი ხანიც არ უნდა იყოს, შენ ჩემი ხარ
Don’t tell me you’re not the same person
– არ მითხრა, რომ ერთი და იგივე ადამიანი არ ხარ
You’re always my husband and I’ve been waiting, waiting
– შენ ყოველთვის ჩემი ქმარი ხარ და მე ველოდები, ველოდები
Penelope
– პენელოპა
Waiting, waiting (Penelope)
– ლოდინი, ლოდინი (პენელოპა)
Waiting, waiting
– ელოდება, ელოდება
Waiting, oh
– ველოდები, ოჰ
For you
– შენთვის
How long has it been?
– რამდენი ხანია?
Twenty years
– ოცი წელი
I-I love you
– მე-მიყვარხარ
