ვიდეო კლიპი
ტექსტი
Dearest, darlingest Momsie and Popsicle
– ძვირფასო, darlingest Momsie და Popsicle
My dear father
– ჩემო ძვირფასო მამა
There’s been some confusion over rooming here at Shiz
– არსებობს გარკვეული დაბნეულობა rooming აქ Shiz
But of course, I’ll care for Nessa
– მაგრამ, რა თქმა უნდა, მე მაინტერესებს Nessa
But of course, I’ll rise above it
– მაგრამ, რა თქმა უნდა, მე მაღლა ავდგები
For I know that’s how you’d want me to respond, yes
– რადგან ვიცი, რომ ასე გინდა, რომ მე ვუპასუხო, დიახ
There’s been some confusion for, you see, my roommate is
– – ხო ხედავ, ჩემი დაქალი
Unusually and exceedingly peculiar
– უჩვეულოდ და ფრიად თავისებური
And altogether quite impossible to describe
– და საერთოდ საკმაოდ შეუძლებელია აღწერო
Blonde
– ქერა
What is this feeling, so sudden, and new?
– რა არის ეს გრძნობა, ასე მოულოდნელი და ახალი?
I felt the moment I laid eyes on you
– ვიგრძენი ის მომენტი, როცა თვალები დავაყარე
My pulse is rushing
– ჩემი პულსი ჩქარობს
My head is reeling
– ჩემი უფროსი არის reeling
My face is flushing
– ჩემი სახე არის flushing
What is this feeling?
– რა არის ეს გრძნობა?
Fervid as a flame
– ფერვიდი, როგორც ალი
Does it have a name?
– აქვს მას სახელი?
Yes
– დიახ
Loathing
– ზიზღი
Unadulterated loathing
– უბადლო ზიზღი
For your face
– შენი სახისთვის
Your voice
– შენი ხმა
Your clothing
– შენი ტანსაცმელი
Let’s just say
– მოდით უბრალოდ ვთქვათ
I loathe it all
– მე ეს ყველაფერი მეზიზღება
Every little trait, however small
– ყველა პატარა თვისება, თუმცა მცირე
Makes my very flesh begin to crawl
– რაც ჩემი ძალიან ხორცი დაიწყოს სეირნობისას
With simple, utter loathing
– მარტივი, სრული ზიზღით
There’s a strange exhilaration
– უცნაური ამოსუნთქვაა
In such total detestation
– ასეთ ტოტალურ დეტესტაციაში
It’s so pure, so strong
– ეს ისეთი სუფთაა, ისეთი ძლიერი
Though I do admit, it came on fast
– მიუხედავად იმისა, რომ მე ვაღიარებ, ეს მოვიდა სწრაფი
Still, I do believe that it can last
– მიუხედავად ამისა, მე მჯერა, რომ ეს შეიძლება გაგრძელდეს
And I will be loathing
– და მე ვიქნები loathing
Loathing you my whole life long
– მთელი ცხოვრება გეძებდი
Dear Galinda, you are just too good
– ძვირფასო გალინდა, შენ უბრალოდ ძალიან კარგი ხარ
How do you stand it? I don’t think I could
– როგორ დგახარ? მე არ ვფიქრობ, რომ შემეძლო
She’s a terror, she’s a Tartar, we don’t mean to show a bias
– ის ტერორია, ის ტარტარია, ჩვენ არ ვგულისხმობთ მიკერძოების გამოვლენას
But, Galinda, you’re a martyr
– მაგრამ, გალინდა, შენ მოწამე ხარ
Well, these things are sent to try us
– კარგად, ეს ყველაფერი იგზავნება ცდილობენ us
Poor Galinda, forced to reside
– ცუდი Galinda, იძულებული ცხოვრობს
With someone so disgusticified
– ვინმესთან ასე ზიზღით
We just want to tell you, we’re all on your side!
– ჩვენ უბრალოდ გვინდა გითხრათ, ჩვენ ყველანი თქვენს მხარეს ვართ!
We share your…
– ჩვენ ვიზიარებთ თქვენს…
What is this feeling, so sudden and new?
– რა არის ეს გრძნობა, ასე მოულოდნელი და ახალი?
Loathing, unadulterated loathing
– ზიზღი, უბადლო ზიზღი
I felt the moment I laid eyes on you
– ვიგრძენი ის მომენტი, როცა თვალები დავაყარე
For her face, her voice, her clothing
– მისი სახე, მისი ხმა, მისი ტანსაცმელი
My pulse is rushing, my head is reeling
– ჩემი პულსი ჩქარობს, ჩემი უფროსი არის reeling
Let’s just say we loathe it all
– მოდით უბრალოდ ვთქვათ, რომ ჩვენ ვძულვართ ეს ყველაფერი
Oh, what is this feeling?
– ოჰ, რა არის ეს გრძნობა?
Every little trait, however small
– ყველა პატარა თვისება, თუმცა მცირე
Does it have a name? Yes
– აქვს მას სახელი? დიახ
Makes our very flesh begin to crawl
– რაც ჩვენი ძალიან ხორცი დაიწყოს სეირნობისას
Ahhh
– აჰჰჰ
Loathing (Loathing)
– ზიზღი (Loathing)
There’s a strange exhilaration (Loathing)
– უცნაური exhilaration (Loathing)
In such total detestation (Loathing)
– ასეთ ტოტალურ ზიზღში (Loathing)
It’s so pure, so strong (So strong)
– ეს იმდენად სუფთა, იმდენად ძლიერი (იმდენად ძლიერი)
Though I do admit, it came on fast
– მიუხედავად იმისა, რომ მე ვაღიარებ, ეს მოვიდა სწრაფი
Still, I do believe that it can last!
– მიუხედავად ამისა, მე მჯერა, რომ ეს შეიძლება გაგრძელდეს!
And I will be loathing (Loathing)
– და მე ვიქნები loathing (Loathing)
For forever, loathing (Loathing)
– სამუდამოდ, loathing (Loathing)
Truly deeply, loathing you (Loathing, loathing you)
– ჭეშმარიტად ღრმად, გძულს (გძულს, გძულს)
My whole life long (Loathing, unadulterated loathing)
– ჩემი მთელი ცხოვრება ხანგრძლივი (Loathing, unadulterated loathing)
BOO!
– ბუ!
Ahhh!
– აჰჰ!
