Navai – Есенин (Esenin) რუსული ტექსტი & ქართული თარგმანები

ვიდეო კლიპი

ტექსტი

Снова от чужих сообщений мне ни жарко, ни холодно
– ისევ და ისევ, მე არც ცხელი ვარ და არც ცივი სხვა ადამიანების შეტყობინებებიდან.
Я тебя ищу в недоступных на другом конце провода
– მე ვეძებ თქვენ მიუწვდომელი მეორე ბოლოს ხაზი.
Чтоб к тебе приехать не нужно ни мотива, ни повода
– თქვენ არ გჭირდებათ მოტივი ან მიზეზი, რომ მოვიდეს თქვენთან.
Даже если ты будешь ждать на другом конце города
– მაშინაც კი, თუ თქვენ ელოდება მეორე მხარეს ქალაქში.

Пьяный Готэм без души, хотя бы напиши
– მთვრალი გოთამი სულის გარეშე, მინიმუმ დაწერე
Мокрым асфальтом, скрипом шин, мы друг от друга всё спешим
– სველი ასფალტი, squeaking საბურავები, ჩვენ ყველა ჩქარობს ერთმანეთისგან.
Хочешь просто расскажи, как сам и от чего болит?
– გსურთ უბრალოდ მითხრათ, როგორ გრძნობთ თავს და რატომ გტკივა?
Пока я ставлю в своём доме твои треки на репит
– სანამ შენს კვალს ვდებ ჩემს სახლში განმეორებით.
Мне грустно от того, что все в тебе не видят сути
– სამწუხაროა, რომ ყველა ვერ ხედავს აზრს თქვენში.
Бог рассудит, посмотри сколько вокруг разбитых судеб
– ღმერთი განსჯის, შეხედეთ რამდენი გატეხილი ბედი არსებობს გარშემო
Ты будешь тем, кто всё поймёт и меня не осудит
– შენ იქნები ის, ვისაც ყველაფერი ესმის და არ განსჯის.
А я буду той, кто тебя просто любит
– და მე ვიქნები ის, ვინც უბრალოდ გიყვარს.

Снова от чужих сообщений мне ни жарко, ни холодно
– ისევ და ისევ, მე არც ცხელი ვარ და არც ცივი სხვა ადამიანების შეტყობინებებიდან.
Я тебя ищу в недоступных на другом конце провода
– მე ვეძებ თქვენ მიუწვდომელი მეორე ბოლოს ხაზი.
Чтоб к тебе приехать не нужно ни мотива, ни повода
– თქვენ არ გჭირდებათ მოტივი ან მიზეზი, რომ მოვიდეს თქვენთან.
Даже если ты будешь ждать на другом конце города
– მაშინაც კი, თუ თქვენ ელოდება მეორე მხარეს ქალაქში.

А я озорной гуляка и мне всё до фени
– მე კი ცელქი ნათელმხილველი ვარ და არ ვჩუქნი.
Но живу в любви к животным, к людям и растениям
– მაგრამ მე მიყვარს ცხოველები, ხალხი და მცენარეები.
Я, как Есенин, кочую в мире потрясений
– მე, როგორც ესენინი, ვხეტიალობ არეულობის სამყაროში
Утопая в воспоминаниях моих творений
– ჩემი შემოქმედების მოგონებებში დახრჩობა
Я люблю тебя, но не встану на колени
– მიყვარხარ, მაგრამ მუხლებზე არ ჩამოვჯდები.
Поверь мне, руку доверь мне
– მერწმუნეთ, მერწმუნეთ თქვენი ხელით
Мечтаю с тобой встретить я процесс старения
– მე ვოცნებობ თქვენთან დაბერების პროცესის დაკმაყოფილებაზე
Ведь полюбить такого дурака — знамение
– ყოველივე ამის შემდეგ, მიყვარს ასეთი სულელი არის ნიშანი

Снова от чужих сообщений мне ни жарко, ни холодно
– ისევ და ისევ, მე არც ცხელი ვარ და არც ცივი სხვა ადამიანების შეტყობინებებიდან.
Я тебя ищу в недоступных на другом конце провода
– მე ვეძებ თქვენ მიუწვდომელი მეორე ბოლოს ხაზი.
Чтоб к тебе приехать не нужно ни мотива, ни повода
– თქვენ არ გჭირდებათ მოტივი ან მიზეზი, რომ მოვიდეს თქვენთან.
Даже если ты будешь ждать на другом конце города
– მაშინაც კი, თუ თქვენ ელოდება მეორე მხარეს ქალაქში.
Снова от чужих сообщений мне ни жарко, ни холодно
– ისევ და ისევ, მე არც ცხელი ვარ და არც ცივი სხვა ადამიანების შეტყობინებებიდან.
Я тебя ищу в недоступных на другом конце провода (На другом конце провода)
– მე ვეძებ თქვენ მიუწვდომელი მეორე ბოლოს მავთული (მეორე ბოლოს მავთული)

Чтоб к тебе приехать не нужно ни мотива, ни повода
– თქვენ არ გჭირდებათ მოტივი ან მიზეზი, რომ მოვიდეს თქვენთან.
Даже если ты будешь ждать на другом конце города
– მაშინაც კი, თუ თქვენ ელოდება მეორე მხარეს ქალაქში.


Navai

Yayımlandı

kategorisi

yazarı: