ვიდეო კლიპი
ტექსტი
What you doin’, Papa?
– რას აკეთებ, პაპა?
Hi
– სალამი
No, uh-uh, say hi
– არა, უჰ-უჰ, თქვი გამარჯობა
Hi
– სალამი
Don’t you know I’m no good for you?
– არ იცი, რომ შენთვის კარგი არ ვარ?
I’ve learned to lose you, can’t afford to
– მე ვისწავლე შენი დაკარგვა, არ შემიძლია
Tore my shirt to stop you bleedin’
– დახიე ჩემი პერანგი, რომ გაგაჩერო bleedin”
But nothin’ ever stops you leavin’
– მაგრამ nothin ‘ever stops you leavin’
Quiet when I’m comin’ home and I’m on my own
– მშვიდი, როდესაც მე comin’ სახლში და მე ვარ საკუთარი
You never got to meet Papa (I could lie, say I like it like that)
– შენ პაპას არასდროს შეხვდები (შეიძლება მოვიტყუო, თქვი, რომ ასე მომწონს)
He sweet proper, he keep Mama on my toes (like it like that)
– მან ტკბილი სათანადო, ის შენარჩუნება Mama ჩემი toes (როგორც ეს მოსწონს, რომ)
I needed help, you booked a flight (I could lie, and say I like it like that)
– მე მჭირდებოდა დახმარება, თქვენ დაჯავშნეთ ფრენა (შემეძლო მოტყუება და მეთქვა, რომ ასე მომწონს)
In three days, you’d meet Papa (like it like that, mm)
– სამ დღეში პაპას შეხვდებოდით (მომწონს ასე, მმ)
The waiting, the gazing
– ლოდინი, სნეული
The painting, the raging
– ნახატი, მძვინვარე
The ravin’, the pacing
– “რავინ”, “პეისინგი”
The praying, the shaking
– ლოცვა, შერყევა
I must admit, I was breaking
– უნდა ვაღიარო, ვტეხდი
I must admit, I was taking
– უნდა ვაღიარო, ვიღებდი
I must admit, my heart was racing
– უნდა ვაღიარო, გული მერეოდა
Telephone ring
– სატელეფონო ბეჭედი
He didn’t make it
– მან ეს არ გააკეთა
I just believed you wakin’
– მე უბრალოდ მჯეროდა, რომ თქვენ wakin’
A memory in the makin’
– “მოგონება მაკინში”
Call me
– დამირეკე
Won’t you call me? (Call)
– არ დამირეკავ? (ზარი)
No, you gone
– არა, შენ წახვედი
Are you gone already? (Don’t you know too much already?)
– უკვე წასული ხარ? (უკვე ძალიან ბევრი არ იცი?)
I’ll only hurt you if you let me
– მე მხოლოდ დააზარალებს თქვენ, თუ ნება მომეცით
Call me friend, but keep me closer (call me back)
– დამირეკე მეგობარო, მაგრამ მომიახლოვდი (დამირეკე)
And I’ll call you when the party’s over
– და მე მოვუწოდებ თქვენ, როდესაც პარტიის დასრულდა
Quiet when I’m coming home and I’m on my own
– მშვიდი, როდესაც სახლში მივდივარ და საკუთარ თავზე ვარ
So deal, Nika
– ასე გარიგება, ნიკა
Yes real, Nika (I could lie, say I like it like that)
– დიახ რეალურია, ნიკა (შეიძლება მოვიტყუო, ვთქვათ მომწონს ასე)
Don’t stress, Onika
– ნუ სტრესი, ონიკა
So blessed, Onika (like it like that)
– ასე დალოცვილი, ონიკა (მომწონს ასე)
Today, it’s 12-3-23 (I could lie, say I like it like that)
– დღეს, ეს არის 12-3-23 (მე შემიძლია მოტყუება, ვთქვა, რომ მომწონს ასე)
Your baby’s three
– თქვენი ბავშვის სამი
He’s the best, Onika (like it like that)
– ის საუკეთესოა, ონიკა (მომწონს ასე)
Set me, set me, set me free
– დამაყენე, დამაყენე, გამათავისუფლე
Why didn’t you come back to get me?
– რატომ არ დაბრუნდი ჩემთან?
Let me, let me, let me be (let me be)
– ნება მიბოძეთ, ნება მიბოძეთ, ვიყო (ნება მიბოძეთ)
Why would anyone want to love me?
– რატომ სურს ვინმეს ჩემი სიყვარული?
Rich, yes, but are you happy? (Rich, yes, but are you happy?)
– მდიდარი, დიახ, მაგრამ ბედნიერი ხარ? (მდიდარი, დიახ, მაგრამ ბედნიერი ხარ?)
All this guilt you carry is heavy (all of this guilt is heavy)
– მთელი ეს დანაშაული, რომელსაც თქვენ ატარებთ, მძიმეა (მთელი ეს დანაშაული მძიმეა)
You’ve already made your peace with me
– თქვენ უკვე დაამყარეთ მშვიდობა ჩემთან
One day you’ll have to forgive Mommy
– ერთ დღეს თქვენ უნდა აპატიოთ Mommy
But she knows you know too much already
– მაგრამ მან იცის, რომ თქვენ უკვე ძალიან ბევრი იცით
I’ll only hurt you if you let me
– მე მხოლოდ დააზარალებს თქვენ, თუ ნება მომეცით
Call me friend, but keep me closer (call me back)
– დამირეკე მეგობარო, მაგრამ მომიახლოვდი (დამირეკე)
And I’ll call you when the party’s over
– და მე მოვუწოდებ თქვენ, როდესაც პარტიის დასრულდა
Quiet when I’m coming home and I’m on my own
– მშვიდი, როდესაც სახლში მივდივარ და საკუთარ თავზე ვარ
And I could lie, say I like it like that, like it like that
– და მე შემიძლია ტყუილი ვთქვა, რომ მომწონს ასე, მომწონს ასე
I could lie, say I like it like that, like it like that
– მე შემიძლია მოტყუება, ვთქვა, რომ მომწონს ასე, მომწონს ასე
Nothin’ is better sometimes
– Nothin ‘ უკეთესია ზოგჯერ
Once we’ve both said our goodbyes
– მას შემდეგ, რაც ჩვენ ორივე განაცხადა, ჩვენი goodbyes
Let’s just let it go
– მოდით უბრალოდ წავიდეთ
Let me let you go
– ნება მომეცით გაგიშვათ
Quiet when I’m comin’ home and I’m on my own
– მშვიდი, როდესაც მე comin’ სახლში და მე ვარ საკუთარი
I could lie, say I like it like that, like it like that
– მე შემიძლია მოტყუება, ვთქვა, რომ მომწონს ასე, მომწონს ასე
I could lie, say I like it like that, like it like that
– მე შემიძლია მოტყუება, ვთქვა, რომ მომწონს ასე, მომწონს ასე
