ვიდეო კლიპი
ტექსტი
Чёртова картошка по выходным
– Damn კარტოფილი შაბათ-კვირას
На копейке по колдобинам в ебеня
– On dime ამისთვის potholes in the fuck
В старые сиденья въевшийся дым
– ძველ სავარძლებში კვამლია.
От запаха укачивает меня
– სუნი მაწუხებს.
Я сразу им сказал что я не готов
– მაშინვე ვუთხარი, რომ მზად არ ვიყავი.
В банку собирать колорадских жуков
– შეგროვება კოლორადოს კარტოფილის beetles in jar
«Я лучше прополю один все поля
– “მე მირჩევნია ყველა ველი თავისით გავწურო.”
Но только не жуки!» — я их умолял
– მაგრამ არა შეცდომები!”- ვევედრებოდი მათ.
Чёртова картошка по выходным
– Damn კარტოფილი შაბათ-კვირას
На копейке по колдобинам в ебеня
– On dime ამისთვის potholes in the fuck
В старые сиденья въевшийся дым
– ძველ სავარძლებში კვამლია.
От запаха укачивает меня
– სუნი მაწუხებს.
Дед на участке всю жизнь строит дом
– ბაბუაჩემი მთელი ცხოვრება აშენებდა სახლს საკუთრებაში
Из битого шифера и палки с гвоздём
– დამზადებული გატეხილი ფიქალი და ჯოხი ერთად ფრჩხილის
На мыле в следах от ногтей — скобочками чернозём
– არსებობს შავი ნიადაგი საპნის ფრჩხილის ნიშნები.
Дед на участке всю жизнь строит дом
– ბაბუაჩემი მთელი ცხოვრება აშენებდა სახლს საკუთრებაში
Кругом кирпичи, рубероид и гудрон
– გარშემო არის აგური, გადახურვის მასალა და ტარი
И окончание стройки съезжает опять на потом
– და ბოლოს მშენებლობა მოძრავი ისევ მოგვიანებით
Когда я прославлюсь на всю страну
– როდის გავხდები ცნობილი მთელ ქვეყანაში
Я избавлю нас всех от боли
– ტკივილს გამოვიღებ ყველასგან.
«Что за бред? Проще с неба достать луну
– “რა სისულელეა ეს? უფრო ადვილია მთვარე ციდან
У тебя не все дома, что ли?»
– არ ხართ ყველა უფლება?”
Когда я прославлюсь на всю страну
– როდის გავხდები ცნობილი მთელ ქვეყანაში
Я избавлю нас всех от боли
– ტკივილს გამოვიღებ ყველასგან.
«Что за бред? Проще с неба достать луну
– “რა სისულელეა ეს? უფრო ადვილია მთვარე ციდან
У тебя не все дома, что ли?»
– გონებიდან ხარ?”
«У тебя не все дома, что ли?»
– “გონებიდან ხარ?”
В новой школе не так уж и здорово:
– ეს არც ისე დიდია ახალ სკოლაში.:
Их смешит моя старая куртка
– ისინი ჩემს ძველ ქურთუკზე იცინიან.
И нелепая шапка с узорами
– და სასაცილო ქუდი ნიმუშებით
Она и меня самого бесит жутко
– მან ნამდვილად pisses me off თავს.
Вшестером в однушке жить нереально:
– შეუძლებელია ექვს ადამიანთან მარტო ცხოვრება:
За книжным шкафом — там у нас спальня
– წიგნის კარადის უკან საძინებელი გვაქვს.
Разговоры в очереди к умывальнику:
– საუბრები რიგში washbasin:
«Может, пропустишь? Мне только по-маленькому»
– “შეგიძლიათ გამოტოვოთ ეს? მე უბრალოდ ცოტა მაქვს “
Прочь от толпы в тесной комнате
– დაშორებით გულშემატკივარი cramped ოთახი
Палец на расплавленной кнопке лифта
– თითი გამდნარი ლიფტის ღილაკზე
Тусклый оранжевый свет из-под копоти
– მუქი ნარინჯისფერი შუქი ჭვარტლის ქვეშ
В голове шёпотом — первые рифмы
– პირველი ლექსები ჩემს თავშია ჩურჩულით
Большая Советская энциклопедия
– დიდი საბჭოთა ენციკლოპედია
Том двадцать семь, разворот в середине
– ტომი ოცდაშვიდი, შუა გვერდის გავრცელება
Там флаги всех стран на планете
– პლანეტაზე ყველა ქვეყნის დროშაა.
И я побываю в половине как минимум
– და მე ვიქნები მინიმუმ ნახევარი მათგანი.
Пусть грязновато моё оперение
– ნება ჩემი plumage იყოს ცოტა ბინძური
Для чистоты образа белой вороны
– თეთრი ყორნის გამოსახულების სიწმინდისთვის
Из трещины между осколков империи
– იმპერიის ფრაგმენტებს შორის ბზარებიდან
Я взмою туда, где ревут стадионы
– გავფრინდები იქ, სადაც სტადიონები ღრიალებენ
Когда я прославлюсь на всю страну
– როდის გავხდები ცნობილი მთელ ქვეყანაში
Я избавлю нас всех от боли
– ტკივილს გამოვიღებ ყველასგან.
«Что за бред? Проще с неба достать луну
– “რა სისულელეა ეს? უფრო ადვილია მთვარე ციდან
У тебя не все дома, что ли?»
– არ ხართ ყველა უფლება?”
Когда я прославлюсь на всю страну
– როდის გავხდები ცნობილი მთელ ქვეყანაში
Я избавлю нас всех от боли
– ტკივილს გამოვიღებ ყველასგან.
«Что за бред? Проще с неба достать луну
– “რა სისულელეა ეს? უფრო ადვილია მთვარე ციდან
У тебя не все дома, что ли?»
– არ ხართ ყველა უფლება?”
Нам мечталось, что нас ждёт великая жизнь
– ვოცნებობდით, რომ დიდი ცხოვრება გველოდა.
А оказалось — что лютая жесть
– მაგრამ აღმოჩნდა, რომ სასტიკი კალის
Наши сверстники вместо молитв и торжеств
– ჩვენი თანატოლები ლოცვებისა და დღესასწაულების ნაცვლად
По утрам кричат детям «ложись»
– დილით, ისინი ყვირიან” დაეშვით ” ბავშვებს
За оградками множатся ямы
– , და ხვრელები მრავლდება ღობეების უკან
Крематории топят Ремарком
– კრემატორიუმი რემარკით თბება
В небе над кладбищем, где лежит мама
– სასაფლაოზე მაღლა ცაში, სადაც დედაჩემი წევს
Бомбардировщики с курсом на Харьков
– ხარკოვისკენ მიმავალი ბომბდამშენები
Крыльчатки сирен рубят воздух
– სირენების impellers chop საჰაერო
Тонкую кожу сменяет кирза
– თხელი კანი შეიცვალა კირზით
Родные тела в неестественных позах
– მშობლიური სხეულები არაბუნებრივ პოზებში
Перемещённые лица в слезах
– დევნილები ცრემლებით
Это мир, где у всех – не все дома
– ეს არის სამყარო, სადაც ყველა სახლში არ არის.
Это война без надежд на успех
– ეს არის ომი, რომელსაც წარმატების იმედი არ აქვს.
Потому что не может быть по-другому
– იმიტომ, რომ ეს სხვა გზა არ შეიძლება იყოს.
В мире, где не все дома у всех!
– მსოფლიოში, სადაც ყველაფერი არ არის სახლში ყველასთვის!
Когда я прославлюсь на всю страну
– როდის გავხდები ცნობილი მთელ ქვეყანაში
Я избавлю нас всех от боли
– ტკივილს გამოვიღებ ყველასგან.
«Что за бред? Проще с неба достать луну
– “რა სისულელეა ეს? უფრო ადვილია მთვარე ციდან
У тебя не все дома, что ли?»
– არ ხართ ყველა უფლება?”
Когда я прославлюсь на всю страну
– როდის გავხდები ცნობილი მთელ ქვეყანაში
Я избавлю нас всех от боли
– ტკივილს გამოვიღებ ყველასგან.
«Что за бред? Проще с неба достать луну
– “რა სისულელეა ეს? უფრო ადვილია მთვარის ციდან ამოსვლა
У тебя не все дома, что ли?»
– გონებიდან ხარ?”
«У тебя не все дома, что ли?»
– “გონებიდან ხარ?”
