ვიდეო კლიპი
ტექსტი
Is this the real life? Is this just fantasy?
– ეს არის რეალური ცხოვრება? ეს მხოლოდ ფანტაზიაა?
Caught in a landslide, no escape from reality
– დაიჭირეს მეწყერი, არ გაქცევა რეალობა
Open your eyes, look up to the skies and see
– გაახილე თვალები, შეხედე ცას და ნახე
I’m just a poor boy, I need no sympathy
– მე უბრალოდ ღარიბი ბიჭი ვარ, სიმპათია არ მჭირდება
Because I’m easy come, easy go, little high, little low
– იმიტომ, რომ მე ვარ ადვილი მოდის, ადვილი წასვლა, პატარა მაღალი, პატარა დაბალი
Any way the wind blows doesn’t really matter to me, to me
– არანაირად ქარი უბერავს ჩემთვის ნამდვილად არ აქვს მნიშვნელობა, ჩემთვის
Mama, just killed a man
– მამა, უბრალოდ მოკლა კაცი
Put a gun against his head, pulled my trigger, now he’s dead
– განათავსეთ იარაღი თავის არეში, გამოყვანილია ჩემი გამოიწვევს, ახლა ის მკვდარია
Mama, life had just begun
– მამა, ცხოვრება ახლახან დაიწყო
But now I’ve gone and thrown it all away
– მაგრამ ახლა მე წავიდა და დააგდეს ეს ყველაფერი მოშორებით
Mama, ooh, didn’t mean to make you cry
– დედა, ოო, არ ნიშნავს იმას, რომ ტირიხარ
If I’m not back again this time tomorrow
– თუ ხვალ ამ დროს აღარ დავბრუნდები
Carry on, carry on as if nothing really matters
– განაგრძეთ, განაგრძეთ ისე, თითქოს არაფერი ნამდვილად არ აქვს მნიშვნელობა
Too late, my time has come
– ძალიან გვიან, ჩემი დრო მოვიდა
Sends shivers down my spine, body’s aching all the time
– აგზავნის shivers ქვემოთ ჩემი ხერხემლის, სხეულის aching ყველა დროის
Goodbye, everybody, I’ve got to go
– მშვიდობით, ყველას, მე უნდა წავიდე
Gotta leave you all behind and face the truth
– Gotta დატოვოს თქვენ ყველა უკან და წინაშე სიმართლე
Mama, ooh (Any way the wind blows)
– Mama, ooh (ნებისმიერი გზა ქარი უბერავს)
I don’t wanna die
– ნვ თჟკამ ეა სმპამ.
I sometimes wish I’d never been born at all
– ხანდახან ვისურვებდი, რომ საერთოდ არ დაბადებულიყავი
I see a little silhouetto of a man
– კაცის პატარა სილუეტს ვხედავ
Scaramouche, Scaramouche, will you do the Fandango?
– სკარამუში, სკარამუში, ფანდანგოს გააკეთებ?
Thunderbolt and lightning, very, very frightening me
– Thunderbolt და lightning, ძალიან, ძალიან საშიში ჩემთვის
(Galileo) Galileo, (Galileo) Galileo, Galileo Figaro magnifico (Oh-oh-oh-oh)
– (Galileo) Galileo, (Galileo) Galileo, Galileo Figaro magnifico (Oh-oh-oh-oh)
But I’m just a poor boy, nobody loves me
– მაგრამ მე მხოლოდ ღარიბი ბიჭი ვარ, არავის ვუყვარვარ
He’s just a poor boy from a poor family
– ის უბრალოდ ღარიბი ბიჭია ღარიბი ოჯახიდან
Spare him his life from this monstrosity
– დაიშურებს მას თავისი ცხოვრება ამ monstrosity
Easy come, easy go, will you let me go?
– მარტივად მოდი, მარტივად წადი, გამიშვებ?
Bismillah, no, we will not let you go
– ბისმილა, არა, ჩვენ არ გაგიშვებთ
(Let him go) Bismillah, we will not let you go
– (გაუშვი) ბისმილა, ჩვენ არ გაგიშვებთ
(Let him go) Bismillah, we will not let you go
– (გაუშვი) ბისმილა, ჩვენ არ გაგიშვებთ
(Let me go) Will not let you go
– (გამიშვი) არ გაგიშვებ
(Let me go) Will not let you go
– (გამიშვი) არ გაგიშვებ
(Never, never, never, never let me go) Ah
– (არასოდეს, არასოდეს, არასოდეს, არასოდეს გამიშვებ) აჰ
No, no, no, no, no, no, no
– არა, არა, არა, არა, არა, არა, არა
(Oh, mamma mia, mamma mia) Mamma mia, let me go
– (ოჰ, mamma mia, mamma mia) Mamma mia, გამიშვი
Beelzebub has a devil put aside for me, for me, for me
– Beelzebub აქვს ეშმაკი განზე ჩემთვის, ჩემთვის, ჩემთვის
So you think you can stone me and spit in my eye?
– ასე რომ, თქვენ ფიქრობთ, რომ თქვენ შეგიძლიათ ქვის ჩემთვის და შამფურზე ჩემი თვალი?
So you think you can love me and leave me to die?
– ასე რომ, თქვენ ფიქრობთ, რომ შეგიძლიათ გიყვარდეთ და დამტოვოთ სიკვდილი?
Oh, baby, can’t do this to me, baby
– ოჰ, პატარავ, არ შემიძლია ამის გაკეთება ჩემთვის, პატარავ
Just gotta get out, just gotta get right outta here
– უბრალოდ gotta გავიდნენ, უბრალოდ gotta მისაღებად უფლება outta აქ
(Ooh)
– (ოო)
(Ooh, yeah, ooh, yeah)
– (ოო, ჰო, ოო, ჰო)
Nothing really matters, anyone can see
– არაფერი ნამდვილად არ აქვს მნიშვნელობა, ყველას შეუძლია დაინახოს
Nothing really matters
– არაფერი ნამდვილად არ აქვს მნიშვნელობა
Nothing really matters to me
– ჩემთვის ნამდვილად არაფერს აქვს მნიშვნელობა
Any way the wind blows
– არანაირად ქარი უბერავს
