ვიდეო კლიპი
ტექსტი
Strumming my pain with his fingers
– Strumming ჩემი ტკივილი მისი თითების
Singing my life with his words
– სიმღერა ჩემი ცხოვრება მისი სიტყვებით
Killing me softly with his song
– მომკლავს რბილად მისი სიმღერა
Killing me softly with his song
– მომკლავს რბილად მისი სიმღერა
Telling my whole life with his words
– მთელი ცხოვრება ვეუბნებოდი მისი სიტყვებით
Killing me softly with his song
– მომკლავს რბილად მისი სიმღერა
I heard he sang a good song
– გავიგე, რომ მან კარგი სიმღერა იმღერა
I heard he had a style
– გავიგე, რომ მას სტილი ჰქონდა
And so I came to see him
– და ასე მოვედი მის სანახავად
To listen for a while
– ცოტა ხნით მოსასმენად
And there he was this young boy
– და იქ იყო ეს ახალგაზრდა ბიჭი
A stranger to my eyes
– უცხო ჩემი თვალები
Strumming my pain with his fingers
– Strumming ჩემი ტკივილი მისი თითების
Singing my life with his words
– სიმღერა ჩემი ცხოვრება მისი სიტყვებით
Killing me softly with his song
– მომკლავს რბილად მისი სიმღერა
Killing me softly with his song
– მომკლავს რბილად მისი სიმღერა
Telling my whole life with his words
– მთელი ცხოვრება ვეუბნებოდი მისი სიტყვებით
Killing me softly with his song
– მომკლავს რბილად მისი სიმღერა
I felt all flushed with fever
– ვიგრძენი ყველა flushed ერთად ცხელება
Embarrassed by the crowd
– გაჭირვებული ერია
I felt he found my letters
– ვიგრძენი, რომ მან იპოვა ჩემი წერილები
And read each one out loud
– და წაიკითხეთ თითოეული ხმამაღლა
I prayed that he would finish
– მე ვლოცულობდი, რომ ის დაასრულებდა
But he just kept right on
– მაგრამ მან უბრალოდ შეინარჩუნა უფლება
Strumming my pain with his fingers
– Strumming ჩემი ტკივილი მისი თითების
Singing my life with his words
– სიმღერა ჩემი ცხოვრება მისი სიტყვებით
Killing me softly with his song
– მომკლავს რბილად მისი სიმღერა
Killing me softly with his song
– მომკლავს რბილად მისი სიმღერა
Telling my whole life with his words
– მთელი ცხოვრება ვეუბნებოდი მისი სიტყვებით
Killing me softly with his song
– მომკლავს რბილად მისი სიმღერა
He sang as if he knew me
– მან ისე იმღერა, თითქოს მიცნობდა
In all my dark despair
– მთელ ჩემს ბნელ სასოწარკვეთილებაში
And then he looked right through me
– შემდეგ კი მან პირდაპირ შემომხედა
As if I wasn’t there
– თითქოს იქ არ ვიყავი
And he just kept on singing
– და ის უბრალოდ აგრძელებდა სიმღერას
Singing clear and strong
– სიმღერა ნათელი და ძლიერი
Strumming my pain with his fingers
– Strumming ჩემი ტკივილი მისი თითების
Singing my life with his words
– სიმღერა ჩემი ცხოვრება მისი სიტყვებით
Killing me softly with his song
– მომკლავს რბილად მისი სიმღერა
Killing me softly with his song
– მომკლავს რბილად მისი სიმღერა
Telling my whole life with his words
– მთელი ცხოვრება ვეუბნებოდი მისი სიტყვებით
Killing me softly with his song
– მომკლავს რბილად მისი სიმღერა
Oh, oh-oh
– ო,ო-ო
Oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh
– ო-ო-ო, ო-ო, ო-ო
La-la-la, la-la
– ლა-ლა-ლა, ლა-ლა
Oh-oh-oh, oh, oh-oh
– ო-ო-ო, ო, ო-ო
La, ah-ah, ah
– ლა, აჰ-აჰ, აჰ
La, ah-ah, ah-ah-ah-ah
– ლა, აჰ-აჰ, აჰ-აჰ-აჰ-აჰ
Strumming my pain with his fingers
– Strumming ჩემი ტკივილი მისი თითების
Singing my life with his words
– სიმღერა ჩემი ცხოვრება მისი სიტყვებით
Killing me softly with his song
– მომკლავს რბილად მისი სიმღერა
Killing me softly with his song
– მომკლავს რბილად მისი სიმღერა
Telling my whole life with his words
– მთელი ცხოვრება ვეუბნებოდი მისი სიტყვებით
Killing me (Softly)
– მომკალი (რბილად)
He was strumming my pain
– ის ჩემი ტკივილი იყო
Yeah, he was singing my life
– ჰო, ის ჩემს ცხოვრებას მღეროდა
Killing me softly with his song
– მომკლავს რბილად მისი სიმღერა
Killing me softly with his song
– მომკლავს რბილად მისი სიმღერა
Telling my whole life with his words
– მთელი ცხოვრება ვეუბნებოდი მისი სიტყვებით
Killing me softly
– მომკლავს რბილად
With his song
– თავისი სიმღერით
