ვიდეო კლიპი
ტექსტი
Ich bin lieber blind, als
– მირჩევნია ბრმა ვიყო, ვიდრე
Zu seh’n, dass du von mir gehst
– რომ დაინახო, რომ შენ მიმატოვებ
Ich bin lieber taub, als
– მირჩევნია ყრუ ვიყო, ვიდრე
Zu hör’n, dass du sagst, dass du mich nicht liebst
– რომ გაიგონებ, რომ არ გიყვარვარ
Ich nehm’ lieber all dein’n Schmerz
– მე მირჩევნია ყველა თქვენი ტკივილი
Als zu seh’n, wie du leidest
– როდის უნდა ნახოთ როგორ იტანჯებით
Nehm’ ‘ne Kugel in mein Herz
– მიიღეთ ტყვია ჩემს გულში
Nur damit du weiterlebst
– ასე რომ თქვენ შეგიძლიათ იცხოვროთ
Du schließt deine Augen
– თვალებს დახუჭავ
Um nicht zu seh’n, dass ich jetzt geh’
– ისე, რომ არ დავინახო, რომ ახლა მივდივარ”
Und ich wär lieber stumm, als
– და მე მირჩევნია ჩუმად ვიყო, ვიდრე
Zu sagen, dass ich dich noch lieb’
– იმის თქმა, რომ მე მაინც მიყვარხარ”
Nur für dein Ego, no
– მხოლოდ თქვენი ეგოსთვის, არა
Für dein Ego (Ahh)
– თქვენი ego (Ahh)
Plötzlich stehst du allein da
– უცებ იქ მარტო დგახარ
Und siehst die Schuld nur bei dir
– და თქვენ ხედავთ, რომ ბრალი მხოლოდ თქვენ
Ich will nie wieder wein’n, ich will nie wieder wein’n
– მე არასოდეს მინდა ტირილი, მე არასოდეს მინდა ტირილი ერთხელ
Ich will nie wieder wein’n
– აღარასდროს მინდა ტირილი
Wir könn’n uns nicht mehr verlier’n
– თავს ვეღარ დავკარგავთ
Ich seh’, wie du weinst, ja, ich seh’, wie du weinst
– ვხედავ, რომ ტირი, დიახ, ვხედავ, რომ ტირი
Vielleicht muss es so sein
– იქნებ ასეც უნდა იყოს
Ich hab’ gedacht, ich hör’ nochmal
– მეგონა ისევ ვუსმენდი
Die Mailbox, die du für mich hinterlassen hast
– საფოსტო ყუთი თქვენ დაუტოვებიათ ჩემთვის
Es bringt mich um, was du zu mir sagst
– ის კლავს იმას, რასაც შენ მეტყვი
Du hattest so viel Liebe, doch jetzt ist da nur noch Hass
– ამდენი სიყვარული გქონდა, მაგრამ ახლა მხოლოდ სიძულვილია
Ja, jetzt ist da nur noch Hass
– დიახ, ახლა მხოლოდ სიძულვილია
Ich wollte, dass es klappt, doch es hat nicht mehr gepasst
– მინდოდა, რომ შეიმუშაოს, მაგრამ ეს აღარ ჯდება
Du bist nicht mehr da für mich, du bist nicht mehr da (Ahh)
– შენ ჩემთვის აღარ ხარ, შენ აღარ ხარ (ოხ)
Plötzlich stehst du allein da
– უცებ იქ მარტო დგახარ
Und siehst die Schuld nur bei dir
– და თქვენ ხედავთ, რომ ბრალი მხოლოდ თქვენ
Ich will nie wieder wein’n, ich will nie wieder wein’n
– მე არასოდეს მინდა ტირილი, მე არასოდეს მინდა ტირილი ერთხელ
Ich will nie wieder wein’n
– აღარასდროს მინდა ტირილი
Wir könn’n uns nicht mehr verlier’n
– თავს ვეღარ დავკარგავთ
Ich seh’, wie du weinst, ja, ich seh’, wie du weinst
– ვხედავ, რომ ტირი, დიახ, ვხედავ, რომ ტირი
Vielleicht muss es so sein
– იქნებ ასეც უნდა იყოს
Plötzlich stehst du allein da
– უცებ იქ მარტო დგახარ
Und siehst die Schuld nur bei dir
– და თქვენ ხედავთ, რომ ბრალი მხოლოდ თქვენ
