ვიდეო კლიპი
ტექსტი
Bah! Humbug! Now that’s too strong
– ბა! ჰუმბუგ! ახლა ეს ძალიან ძლიერია
‘Cause it is my favorite holiday
– “რადგან ეს ჩემი საყვარელი დღესასწაულია
But all this year’s been a busy blur
– მაგრამ მთელი ეს წელი დატვირთული ბუნდოვანი იყო
Don’t think I have the energy
– არ იფიქროთ, რომ ენერგია მაქვს
To add to my already mad rush
– ჩემს უკვე შეშლილ რაშს რომ დავუმატო
Just ’cause it’s ’tis the season
– უბრალოდ ‘იმიტომ, რომ ეს’ tis სეზონი
The perfect gift for me would be
– ჩემთვის შესანიშნავი საჩუქარი იქნება
Completions and connections left from last year
– გასული წლიდან დარჩენილი დასრულება და კავშირები
Ski shop encounter, most interesting
– სათხილამურო მაღაზია ნაცნობობა, ყველაზე საინტერესო
Had his number but never the time
– ჰქონდა თავისი ნომერი, მაგრამ არასდროს დრო
Most of ’81 passed along those lines
– ოჲგვფვ ჲრ ’81 ჟვ გყპნა გ რჲჱთ ლვჟა.
So deck those halls
– ასე რომ deck იმ დარბაზები
Trim those trees
– მორთეთ ეს ხეები
Raise up cups of Christmas cheer
– ამაღლება ჭიქა საშობაო cheer
I just need to catch my breath
– მე უბრალოდ უნდა დაიჭიროთ ჩემი სუნთქვა
Christmas by myself this year
– შობა თავს წელს
Calendar picture, frozen landscape
– კალენდარული სურათი, გაყინული ლანდშაფტი
Chill this room for 24 days
– გაცივდით ამ ოთახში 24 დღის განმავლობაში
Evergreens, sparkling snow
– მარადმწვანე, ცქრიალა თოვლი
Get this winter over with!
– მიიღეთ ამ ზამთარში დასრულდა!
Flashback to springtime, saw him again
– Flashback გაზაფხულზე, დაინახა მას ერთხელ
Would have been good to go for lunch
– კარგი იქნებოდა ლანჩზე წასვლა
Couldn’t agree when we were both free
– ვერ შევთანხმდით, როცა ორივე თავისუფალი ვიყავით
We tried, we said we’d keep in touch
– ჩვენ შევეცადეთ, ჩვენ ვთქვით, რომ ჩვენ ვინარჩუნებთ
Didn’t of course, ’til summertime
– რა თქმა უნდა, ” ზაფხულამდე
Out to the beach, to his boat, could I join him?
– გარეთ სანაპიროზე, მისი ნავი, შეიძლება შეუერთდეს მას?
No, this time it was me
– არა, ამჯერად ეს მე ვიყავი
Sunburn in the third degree
– მზის დამწვრობა მესამე ხარისხში
Now the calendar’s just one page
– ახლა კალენდრის მხოლოდ ერთი გვერდი
Of course I am excited
– რა თქმა უნდა, აღფრთოვანებული ვარ
Tonight’s the night I’ve set my mind
– ამაღამ ღამეა მე გონება დავაყენე
Not to do too much about it
– არ უნდა გავაკეთოთ ძალიან ბევრი ამის შესახებ
Merry Christmas, merry Christmas
– გილოცავთ შობას, გილოცავთ შობას
But I think I’ll miss this one this year
– მაგრამ ვფიქრობ, რომ წელს ეს მენატრება
Merry Christmas, merry Christmas
– გილოცავთ შობას, გილოცავთ შობას
But I think I’ll miss this one this year
– მაგრამ ვფიქრობ, რომ წელს ეს მენატრება
Merry Christmas, merry Christmas
– გილოცავთ შობას, გილოცავთ შობას
But I think I’ll miss this one this year
– მაგრამ ვფიქრობ, რომ წელს ეს მენატრება
Merry Christmas, merry Christmas
– გილოცავთ შობას, გილოცავთ შობას
But I think I’ll miss this one this year
– მაგრამ ვფიქრობ, რომ წელს ეს მენატრება
Hardly dashing through the snow
– ძლივს dashing მეშვეობით თოვლი
‘Cause I bundled up too tight
– “იმიტომ, რომ მე შეფუთული up ძალიან მჭიდრო
Last minute have-to-dos
– ბოლო წუთს აქვს-to-dos
A few cards, a few calls because it’s
– რამდენიმე ბარათი, რამდენიმე ზარი, რადგან ეს
RSVP
– RSVP
No, thanks, no party lights
– არა, მადლობა, არ პარტიის განათება
It’s Christmas Eve, gonna relax
– ეს საშობაო, კარგად დაძაბულია
Turned down all of my invites
– უარი ყველა ჩემი იწვევს
Last Fall I had a night to myself
– გასულ შემოდგომაზე მე მქონდა ღამე თავს
Same guy called, Halloween party
– იგივე ბიჭი მოუწოდა, ჰელოუინი პარტიის
Waited all night for him to show
– მთელი ღამე ელოდა მის გამოჩენას
This time his car wouldn’t go
– ამჯერად მისი მანქანა არ წავიდოდა
Forget it, it’s cold, it’s getting late
– დაივიწყე, ცივა, გვიან ხდება
Trudge on home to celebrate
– Trudge სახლში აღსანიშნავად
In a quiet way, unwind
– მშვიდი გზა, unwind
Doing Christmas right this time
– აკეთებს საშობაო უფლება ამ დროს
A&P has provided me
– A&P-მ მომაწოდა
With the world’s smallest turkey
– მსოფლიოს ყველაზე პატარა თურქეთთან
Already in the oven, nice and hot
– უკვე ღუმელში, ლამაზი და ცხელი
Oh damn!
– ოჰ რა!
Guess what I forgot
– გამოიცანით რა დამავიწყდა
Back out in the snow
– უკან გარეთ თოვლი
To the only all night grocery
– მხოლოდ მთელი ღამის სასურსათო
Here on the line is that guy I’ve been chasing all year
– აქ ხაზი არის, რომ ბიჭი მე უკვე გატანა მთელი წლის განმავლობაში
“Spendin’ this one alone” he said
– “მარტო ეს” თქვა მან
“Need a break, this year’s been crazy”
– “უნდა შესვენების, ამ წლის უკვე გიჟები”
I said, “Me too, but why are you…?
– მე ვუთხარი: “მეც, მაგრამ რატომ ხარ…?
You mean you forgot cranberries too?”
– თქვენ ნიშნავს, რომ თქვენ დაავიწყდა მოცვი ძალიან?”
Then suddenly we laughed and laughed
– მერე უცებ ვიცინოდით და ვიცინოდით
Caught on to what was happening
– დაიჭირეს რა ხდებოდა
That Christmas magic’s brought this tale
– რომ საშობაო ჯადოსნური მოიტანა ეს ზღაპარი
To a very happy ending
– ძალიან ბედნიერი დასასრული
Merry Christmas, merry Christmas
– გილოცავთ შობას, გილოცავთ შობას
Couldn’t miss this one this year
– ვერ გამოგრჩეთ ეს ერთი წელს
Merry Christmas, merry Christmas
– გილოცავთ შობას, გილოცავთ შობას
Couldn’t miss this one this year
– ვერ გამოგრჩეთ ეს ერთი წელს
Merry Christmas, merry Christmas
– გილოცავთ შობას, გილოცავთ შობას
Couldn’t miss this one this year
– ვერ გამოგრჩეთ ეს ერთი წელს
Merry Christmas, merry Christmas
– გილოცავთ შობას, გილოცავთ შობას
Couldn’t miss this one this year
– ვერ გამოგრჩეთ ეს ერთი წელს
Merry Christmas, merry Christmas
– გილოცავთ შობას, გილოცავთ შობას
Couldn’t miss this one this year
– ვერ გამოგრჩეთ ეს ერთი წელს
Merry Christmas, merry Christmas
– გილოცავთ შობას, გილოცავთ შობას
Couldn’t miss this one this year
– ვერ გამოგრჩეთ ეს ერთი წელს
Merry Christmas, merry Christmas
– გილოცავთ შობას, გილოცავთ შობას
