Beıneklıp
Tekst Pesnı
My tea’s gone cold, I’m wondering why I got out of bed at all
– Meniń shaıym salqyndady, men nege tósekten turdym dep oılaımyn
The morning rain clouds up my window and I can’t see at all
– Tańerteńgi jańbyr meniń terezemdi buldyratady, men eshteńe kórmeımin.
And even if I could it’ll all be grey, but your picture on my wall
– Múmkin bolsa da, bári sur bolar edi, biraq sizdiń sýretińiz meniń qabyrǵamda
It reminds me, that it’s not so bad, it’s not so bad
– Bul maǵan jaman emes, jaman emes ekenin eske salady
My tea’s gone cold, I’m wondering why I got out of bed at all
– Meniń shaıym salqyndady, men nege tósekten turdym dep oılaımyn
The morning rain clouds up my window and I can’t see at all
– Tańerteńgi jańbyr meniń terezemdi buldyratady, men eshteńe kórmeımin.
And even if I could it’ll all be gray, but your picture on my wall
– Múmkin bolsa da, bári sur bolar edi, biraq sizdiń sýretińiz meniń qabyrǵamda
It reminds me, that it’s not so bad, it’s not so bad
– Bul maǵan jaman emes, jaman emes ekenin eske salady
Dear Slim I wrote you, but you still ain’t callin’
– Qurmetti Slım, men saǵan hat jazdym, biraq sen áli qońyraý shalmaısyń.
I left my cell, my pager and my home phone at the bottom
– Men uıaly telefonymdy, peıdjerimdi jáne úı telefonymdy tómengi jaǵynda qaldyrdym
I sent two letters back in autumn, you must not’ve got em
– Men kúzde eki hat jiberdim, siz olardy almaǵan bolarsyz
There probably was a problem at the post office or something
– Poshtada másele nemese basqa nárse bolýy múmkin
Sometimes I scribble addresses too sloppy when I jot ’em
– Keıde Men olardy jazyp alǵan kezde adresterdi tym abaısyzda syzyp tastaımyn
But anyways, fuck it, what’s been up man, how’s your daughter?
– Biraq qalaı bolǵanda da, bul qalaı, dosym, seniń qyzyń sıaqty ma?
My girlfriend’s pregnant too, I’m ’bout to be a father
– Meniń qyzym da júkti, men jaqyn arada Áke bolamyn
If I have a daughter, guess what I’mma call her?
– Eger meniń qyzym bolsa, men ony qalaı ataımyn?
I’mma name her Bonnie
– Men ony Bonnı dep ataımyn
I read about your Uncle Ronnie too, I’m sorry
– Men de seniń aǵań Ronnı týraly oqydym, keshirińiz
I had a friend kill himself over some bitch who didn’t want him
– Meniń dosym boldy, ol ony qalamaıtyn qandaı da bir qanshyq úshin ózin óltirdi
I know you probably hear this every day, but I’m your biggest fan
– Bilemin, siz ony kún saıyn estıtin shyǵarsyz, biraq men sizdiń eń úlken jankúıerimin
I even got the underground shit that you did with Skam
– Men tipti siz Skammen jasaǵan podptyn boqtardy aldym
I got a room full of your posters and your pictures, man
– Mende sizdiń posterlerińiz ben fotosýretterińizge toly bólme bar, adam
I like the shit you did with Rawkus too, that shit was phat
– Maǵan da Rokýspen jasaǵan boqtaryńyz unaıdy, bul boqtyq keremet boldy
Anyways, I hope you get this man, hit me back
– Qalaı bolǵanda da, siz bul adamdy túsinesiz dep úmittenemin, meni uryńyz.
Just to chat, truly yours, your biggest fan, this is Stan
– Tek sóılesý, shyn júrekten seniki, seniń eń úlken jankúıeriń – Sten
My tea’s gone cold, I’m wondering why I got out of bed at all
– Meniń shaıym salqyndady, men nege tósekten turdym dep oılaımyn
The morning rain clouds up my window and I can’t see at all
– Tańerteńgi jańbyr meniń terezemdi buldyratady, men eshteńe kórmeımin.
And even if I could it’ll all be gray, but your picture on my wall
– Múmkin bolsa da, bári sur bolar edi, biraq sizdiń sýretińiz meniń qabyrǵamda
It reminds me, that it’s not so bad, it’s not so bad
– Bul maǵan jaman emes, jaman emes ekenin eske salady
Dear Slim, you still ain’t called or wrote; I hope you have a chance
– Qymbatty Slım, siz áli qońyraý shalǵan joqsyz jáne habarlama jibergen joqsyz; múmkindigińiz bar dep úmittenemin
I ain’t mad, I just think it’s fucked up you don’t answer fans
– Men tartynbaımyn, meniń oıymsha, bul siz jankúıerlerge jaýap bermeısiz
If you didn’t want to talk to me outside the concert
– Eger siz menimen konsertten tys sóıleskińiz kelmese
You didn’t have to, but you could’ve signed an autograph for Matthew
– Muny isteýdiń qajeti joq edi, biraq siz metúge qoltańba bere alasyz
That’s my little brother man, he’s only six years old
– Bul meniń inim, ol nebári alty jasta
We waited in the blistering cold for you
– Biz sizdi sýyq aýa raıynda kúttik
For four hours and you just said no
– Tórt saǵat, siz jaı ǵana “joq”dedińiz
That’s pretty shitty man, you’re like his fucking idol
– Bul óte Aqymaq jigit, sen onyń putyna uqsaısyń
He wants to be just like you, man, he likes you more than I do
– Ol sen sıaqty bolǵysy keledi, adam, ol maǵan qaraǵanda seni jaqsy kóredi
I ain’t that mad though, I just don’t like being lied to
– Biraq men sonshalyqty ashýlanbaımyn, ótirik aıtqandy unatpaımyn
Remember when we met in Denver?
– Denverde qalaı kezdeskenimiz esińizde me?
You said if I’d write you, you would write back
– Eger Men saǵan hat jazsam, jaýap retinde jazasyń dediń
See, I’m just like you in a way
– Kórdińiz be, Men sen sıaqty bir nársede turmyn
I never knew my father neither
– Men de ákemdi eshqashan bilmedim
He used to always cheat on my mom and beat her
– Buryn ol árqashan anamdy aldap ony uratyn
I can relate to what you’re saying in your songs
– Men seniń ánderińde ne týraly aıtyp turǵanyńdy túsine alamyn
So when I have a shitty day, I drift away and put ’em on
– Sondyqtan meniń kúnim nashar bolǵan kezde, men burylyp, olardy kıemin
Cause I don’t really got shit else
– Óıtkeni mende endi jelkek joq
So that shit helps when I’m depressed
– Sondyqtan men depressıaǵa ushyraǵan kezde bul kómektesedi
I even got a tattoo of your name across the chest
– Mende tipti sizdiń atyńyzben keýdege tatýırovka bar
Sometimes I even cut myself to see how much it bleeds
– Keıde Men onyń qanshalyqty qan ketetinin kórý úshin ózimdi kesip tastaımyn
It’s like adrenaline, the pain is such a sudden rush for me
– Bul adrenalın sıaqty, aýyrsyný men úshin kenetten paıda bolady
See everything you say is real, and I respect you cause you tell it
– Kórdińiz be, sen aıtqannyń bári shyndyq, Men seni qurmetteımin, óıtkeni sen muny aıtasyń
My girlfriend’s jealous cause I talk about you 24/7
– Meniń qyzym qyzǵanady, óıtkeni men siz týraly 24/7 aıtamyn
But she don’t know you like I know you, Slim, no one does
– Biraq ol seni men biletindeı bilmeıdi, Slım, eshkim bilmeıdi
She don’t know what it was like for people like us growing up
– Ol biz sıaqty adamdarǵa ósýdiń qandaı bolǵanyn bilmeıdi
You gotta call me, man, I’ll be the biggest fan you’ll ever lose
– Siz maǵan qońyraý shalýyńyz kerek, adam, men siz Joǵaltatyn eń úlken jankúıer bolamyn.
Sincerely yours, Stan
– Shyn júrekten, Sten
P.S. We should be together too
– P. S. Biz de birge bolýymyz kerek
My tea’s gone cold, I’m wondering why I got out of bed at all
– Meniń shaıym salqyndady, men nege tósekten turdym dep oılaımyn
The morning rain clouds up my window and I can’t see at all
– Tańerteńgi jańbyr meniń terezemdi buldyratady, men eshteńe kórmeımin.
And even if I could it’ll all be gray, but your picture on my wall
– Múmkin bolsa da, bári sur bolar edi, biraq sizdiń sýretińiz meniń qabyrǵamda
It reminds me, that it’s not so bad, it’s not so bad
– Bul maǵan jaman emes, jaman emes ekenin eske salady
Dear Mr. I’m-Too-Good-to-Call-or-Write-My-Fans
– Qurmetti myrza, Men óz jankúıerlerime qońyraý shalý nemese jazý úshin tym jaqsymyn
This’ll be the last package I ever send your ass
– Bul Men seniń esegińe jibergen sońǵy sálemdeme bolady
It’s been six months and still no word, I don’t deserve it?
– Alty aı ótti, biraq osy ýaqytqa deıin men buǵan laıyq emespin be?
I know you got my last two letters
– Meniń sońǵy eki Hatymdy alǵanyńyzdy bilemin
I wrote the addresses on ’em perfect
– Men olarǵa tamasha meken jaılar jazdym
So this is my cassette I’m sending you, I hope you hear it
– Sonymen, bul meniń sizge jiberetin kassetam, siz ony estısiz dep úmittenemin
I’m in the car right now, I’m doing 90 on the freeway
– Men qazir kólikte júrmin, men avtomobıl jolynda 90 jasaımyn
Hey, Slim, I drank a fifth of vodka, you dare me to drive
– Eı, Slım, men araqtyń besten bir bóligin Ishtim, sen meni rúlge otyrýǵa ıtermeleısiń
You know the song by Phil Collins “In the Air of the Night”
– Siz Fıl Kollınzdiń “tún aýasynda”ánin bilesiz be?
About that guy who could’ve saved that other guy from drowning
– Basqa jigitti sýǵa batyp ketýden qutqara alatyn jigit týraly
But didn’t, then Phil saw it all, then at a a show he found him
– Biraq olaı etpedi, sodan keıin Fıl munyń bárin kórdi, sodan keıin shoýda ol ony tapty
That’s kinda how this is, you could’ve rescued me from drowning
– Bul qalaı bolady, siz meni sýǵa batyp ketýden qutqara alasyz.
Now it’s too late, I’m on a thousand downers now, I’m drowsy
– Qazir tym kesh, men myń tabletkada turmyn, meni uıqyǵa jiberedi.
And all I wanted was a lousy letter or a call
– Men tek jaman hat nemese qońyraý alǵym keldi
I hope you know I ripped all of your pictures off the wall
– Men seniń barlyq sýretterińdi qabyrǵadan julyp alǵanymdy bilesiń dep úmittenemin
I loved you Slim, we could’ve been together, think about it
– Men seni jaqsy kórdim, Slım, biz birge bola alamyz, bul týraly oılanyńyz
You ruined it now, I hope you can’t sleep and you dream about it
– Endi siz bárin búldirdińiz, siz uıyqtaı almaısyz jáne siz ony armandaısyz dep úmittenemin.
And when you dream
– Al siz armandaǵan kezde
I hope you can’t sleep and you scream about it
– Siz uıyqtaı almaısyz jáne bul týraly aıqaılaısyz dep úmittenemin
I hope your conscience eats at you
– Sizdiń ar-ujdanyńyz sizdi jeıdi dep úmittenemin
And you can’t breathe without me
– Al sen mensiz dem ala almaısyń
See, Slim, shut up bitch, I’m tryna talk
– Qarańyzshy, Slım, úndeme, qanshyq, men sóıleýge tyrysamyn
Hey, Slim, that’s my girlfriend screamin’ in the trunk
– Eı, Slım, bul meniń qyzym magıstralda aıqaılaıdy
But I didn’t slit her throat, I just tied her up, see I ain’t like you
– Biraq men onyń tamaǵyn kesken joqpyn, men ony baılap qoıdym, kórdińiz be, Men sen sıaqty emespin
Cause if she suffocates she’ll suffer more and then she’ll die too
– Óıtkeni eger ol tunshyǵyp qalsa, ol odan da kóp zardap shegedi, sodan keıin ol da óledi
Well, gotta go, I’m almost at the bridge now
– Meniń ýaqytym keldi, Men qazirdiń ózinde kópirde turmyn.
Oh shit, I forgot, how am I supposed to send this shit out?
– O, tozaq, men bul boqtyqty qalaı jiberýim kerek ekenin umytyp kettim be?
My tea’s gone cold, I’m wondering why I got out of bed at all
– Meniń shaıym salqyndady, men nege tósekten turdym dep oılaımyn
The morning rain clouds up my window and I can’t see at all
– Tańerteńgi jańbyr meniń terezemdi buldyratady, men eshteńe kórmeımin.
And even if I could it’ll all be gray, but your picture on my wall
– Múmkin bolsa da, bári sur bolar edi, biraq sizdiń sýretińiz meniń qabyrǵamda
It reminds me, that it’s not so bad, it’s not so bad
– Bul maǵan jaman emes, jaman emes ekenin eske salady
Dear, Stan, I meant to write you sooner but I just been busy
– Qurmetti Sten, men saǵan buryn hat jazǵym keldi, biraq men jaı ǵana bos emes edim
You said your girlfriend’s pregnant now, how far along is she?
– Sizdiń qyzyńyz qazir júkti dep aıttyńyz, ol qandaı merzimde?
Look, I’m really flattered you would call your daughter that
– Qarańyzshy, Men sizdiń qyzyńyzǵa osylaı at qoıǵanyńyzǵa óte qýanyshtymyn
And here’s an autograph for your brother
– Biraq sizdiń aǵańyzǵa qoltańba
I wrote it on a Starter cap
– Men muny starterdiń qaqpaǵyna jazdym
I’m sorry I didn’t see you at the show, I must’ve missed you
– Men seni shoýda kórmegenime ókinemin, men seni saǵynǵan bolýym kerek
Don’t think I did that shit intentionally just to diss you
– Men muny ádeıi jasadym dep oılamańyz, tek sizdi ashýlandyrý úshin
But what’s this shit you said about you like to cut your wrists too?
– Biraq siz ózińizdiń tamyrlaryńyzdy kesýdi unatatyndyǵyńyz týraly aıtqan Bul ne?
I say that shit just clowning, dawg, come on, how fucked up is you?
– Meniń aıtaıyn degenim, bul jaı ǵana paıasnıchaet, adam, sen qanshalyqty buryssyń?
You got some issues Stan, I think you need some counseling
– Sizde qandaı da bir problemalar bar, Sten, meniń oıymsha, sizge keńes kerek
To help your ass from bouncing off the walls when you get down some
– Siz qandaı da bir jolmen túsip bara jatqanda, esegińiz qabyrǵalardan sekirmeýi úshin
And what’s this shit about us meant to be together?
– Biz birge bolýymyz kerek degen ne?
That type of shit’ll make me not want us to meet each other
– Osyndaı boqtyq úshin men bir-birimizben kezdeskenimizdi qalamaımyn
I really think you and your girlfriend need each other
– Meniń oıymsha, siz jáne sizdiń qyzyńyz bir-birińizge muqtajsyz
Or maybe you just need to treat her better
– Múmkin siz oǵan jaqsyraq qaraýyńyz kerek shyǵar
I hope you get to read this letter, I just hope it reaches you in time
– Siz bul hatty oqısyz dep úmittenemin, ol sizge ýaqytynda jetedi dep úmittenemin
Before you hurt yourself, I think that you’ll be doing just fine
– Ózińizge zıan keltirmes buryn, meniń oıymsha, siz jaqsy bolasyz
If you relax a little, I’m glad I inspire you, but Stan
– Eger siz azdap demalsańyz, men sizdi shabyttandyrǵanyma qýanyshtymyn, biraq Sten
Why are you so mad?
– Nege sonsha ashýlanasyń?
Try to understand, that I do want you as a fan
– Meniń jankúıer bolǵanyńyzdy shynymen qalaıtynymdy túsinýge tyrysyńyz
I just don’t want you to do some crazy shit
– Men seniń qandaı da bir aqylsyz boq jasaǵanyńdy qalamaımyn
I seen this one shit on the news a couple weeks ago that made me sick
– Bir-eki apta buryn men bul jańalyqty kórdim, ol meni renjitti
Some dude was drunk and drove his car over a bridge
– Bir jigit mas bolyp, kóligimen kópirden ótti
And had his girlfriend in the trunk
– Onyń júksalǵyshynda onyń súıiktisi boldy
And she was pregnant with his kid
– Jáne ol onyń balasynan júkti boldy
And in the car they found a tape, but they didn’t say who it was to
– Al kólikte olar taspany tapty, biraq onyń kimge tıesili ekenin aıtpady.
Come to think about it, his name was…
– Eger siz bul týraly oılasańyz, onyń aty boldy…
It was you.
– Bul sen ediń.
Damn!
– Tozaq!
