Beıneklıp
Tekst Pesnı
L’âme en peine
– Aýyrsynýdy sezinetin jan
Il vit mais parle à peine
– Ol tiri, biraq áreń sóıleıdi
Il attend devant cette photo d’antan
– Ol ótken jyldardaǵy osy fotosýrettiń aldynda kútedi
Il, il n’est pas fou
– Ol, ol jyndy emes
Il y croit, c’est tout
– Ol buǵan senedi, solaı
Il la voit partout
– Ol ony barlyq jerde kóredi
Il l’attend debout
– Ol ony turyp kútedi
Une rose à la main
– Sizdiń qolyńyzdaǵy raýshan
À part elle il n’attend rien
– Odan basqa ol eshteńe kútpeıdi
Rien autour n’a de sens
– Aınalada eshteńe maǵynasy joq
Et l’air est lourd
– Al aýa aýyr
Le regard absent
– Joq kórinis
Il est seul et lui parle souvent
– Ol jalǵyz jáne onymen jıi sóılesedi
Il, il n’est pas fou
– Ol, ol jyndy emes
Il l’aime c’est tout
– Ol ony jaqsy kóredi, solaı
Il la voit partout
– Ol ony barlyq jerde kóredi
Il l’attend debout
– Ol ony turyp kútedi
Debout une rose à la main
– Men qolymda raýshan gúlimen turamyn
Non, non plus rien ne le retient
– Joq, ony eshteńe de ustamaıdy
Dans sa love story
– Onyń mahabbat hıkaıasynda
Dans sa love story
– Onyń mahabbat hıkaıasynda
Dans sa love story
– Onyń mahabbat hıkaıasynda
Sa love story
– Onyń mahabbat hıkaıasy
Prends ma main
– Meniń qolymnan usta
Promets-moi que tout ira bien
– Maǵan bári jaqsy bolady dep ýáde ber
Serre-moi fort
– Meni qatty qushaqtańyz
Près de toi, je rêve encore
– Seniń janyńda men áli de armandaımyn
Oui, oui je veux rester
– Iá, ıá, men qalǵym keledi
Mais je ne sais plus aimer
– Biraq men endi qalaı súıý kerektigin bilmeımin
J’ai été trop bête
– Men tym aqymaq edim
Je t’en prie, arrête
– Ótinemin, toqtańyz
Arrête, comme je regrette
– Keshirińiz, toqtańyz
Non, je ne voulais pas tout ça
– Joq, men munyń bárin qalamadym
Je serai riche
– Men baı bolamyn
Et je t’offrirai tout mon or
– Men saǵan barlyq altynymdy usynamyn
Et si tu t’en fiches
– Eger sizge báribir bolsa
Je t’attendrai sur le port
– Men seni aılaqta kútemin
Et si tu m’ignores
– Eger siz meni elemeıtin bolsańyz
Je t’offrirai mon dernier souffle de vie
– Men saǵan ómirimniń sońǵy tynysyn beremin
Dans ma love story
– Meniń mahabbat tarıhymda
Dans ma love story
– Meniń mahabbat tarıhymda
Dans ma love story
– Meniń mahabbat tarıhymda
Ma love story
– Meniń mahabbatymnyń tarıhy
Une bougie
– Sham
Peut illuminer la nuit
– Túnde jaryqtandyrýy múmkin
Un sourire
– Kúlimsireý
Peut bâtir tout un empire
– Búkil ımperıany qura alady
Et il y a toi
– Mine sen osyndasyń
Et il y a moi
– Mine men osyndamyn
Et personne n’y croit
– Jáne oǵan eshkim senbeıdi
Mais l’amour fait d’un fou un roi
– Biraq mahabbat jyndy adamdy patsha etedi
Et si tu m’ignores
– Eger siz meni elemeıtin bolsańyz
J’me battrai encore et encore
– Men qaıta-qaıta kúresemin
C’est ta love story
– Bul sizdiń mahabbat hıkaıańyz
C’est ta love story
– Bul sizdiń mahabbat hıkaıańyz
C’est l’histoire d’une vie
– Bul ómir boıy tarıh
Love story
– Mahabbat hıkaıasy
Des cris de joie
– Qýanyshtyń aıqaıy
Quelques larmes, on s’en va
– Birneshe kóz jasy, biz ketip bara jatyrmyz.
On vit dans cette love story
– Biz osy mahabbat hıkaıasynda ómir súrip jatyrmyz
Love story
– Mahabbat hıkaıasy
Love story
– Mahabbat hıkaıasy
Love story
– Mahabbat hıkaıasy
Love story
– Mahabbat hıkaıasy
Love story
– Mahabbat hıkaıasy
Love story
– Mahabbat hıkaıasy
Love story
– Mahabbat hıkaıasy
Love story
– Mahabbat hıkaıasy
Love story
– Mahabbat hıkaıasy
Love story
– Mahabbat hıkaıasy
