Beıneklıp
Tekst Pesnı
Father?
– Áke?
Son
– Uly
All my life, I’d have died to meet you
– Ómir boıy men senimen kezdesý úshin óletin edim
Thought about your name so much, it hurts
– Sizdiń atyńyz týraly kóp oılaǵanyńyz sonsha, aýyrady
For twenty years, I’ve dreamt of how I’d greet you
– Jıyrma jyl boıy men senimen qalaı amandasatynymdy armandadym
Oh, and now you’re here, I can’t find the words
– O, endi sen osyndasyń, men sóz taba almaımyn
All my life, I’d have died to know you
– Ómir boıy men seni bilý úshin óletin edim
Days and nights I wish that I could show you
– Kúnder men túnder men saǵan kórsete alsam ǵoı
For twenty years, I never could outgrow you
– Jıyrma jyl boıy men senen eshqashan asyp túse almadym
Oh, and now you’re here
– O, endi sen osyndasyń
I can’t help but wonder what your world must be
– Men sizdiń álemińiz qandaı bolýy kerek dep oılaı almaımyn
If we’re like each other, if I have your strength in me
– Eger biz bir-birimizge uqsaıtyn bolsaq, mende seniń kúshiń bolsa
All this time I’ve wondered if you’d embrace me as your own
– Osy ýaqyt ishinde siz meni ózińizdikindeı qabyldaısyz ba dep oıladym
Twenty years, I’ve wandered, for so long I’ve felt alone
– Jıyrma jyl boıy men adasyp júrdim, uzaq ýaqyt boıy ózimdi jalǵyz sezindim
Oh, my son, look how much you’ve grown
– O, balam, qarashy, sen qansha óstiń
Oh, my boy, sweetest joy I’ve known
– O, balam, men biletin eń tátti qýanysh
Twenty years ago I held you in my arms
– Jıyrma jyl buryn men seni qushaǵymda ustadym
How time has flown, oh
– Ýaqyt qalaı zymyrap ótti, o
Used to say I’d make the storm clouds cry for you
– Buryn men daýyl bulttaryn sen úshin jylatamyn dep aıtatynmyn
Used to say I’d capture wind and sky for you
– Men sen úshin jel men aspandy túsiremin dep aıtatynmyn
Held you in my arms, prepared to die for you
– Men seni qushaǵymda ustadym, sen úshin ólýge daıyndaldym
Oh, how time has flown
– O, ýaqyt qalaı zymyrap ótti
I can only wonder what your world has been
– Men seniń álemińniń qandaı bolǵanyn ǵana oılaı alamyn
Things you’ve had to suffer, and the strength you hold within
– Siz azap shegýge týra kelgen nárseler jáne sizdiń boıyńyzda qandaı kúsh bar
All I’ve ever wanted was to reunite with my own
– Meniń qalaǵanym-ózimmen qaıta qaýyshý
Twenty years, we’ve wandered, but today you’re not alone
– Jıyrma jyl, biz qydyrdyq, biraq búgin sen jalǵyz emessiń
My son, I’m finally home
– Balam, men aqyry úıdemin
Home, home
– Úı, úı
Father, how I’ve longed to see you
– Áke, men seni qalaı kórgim keldi
Home, home
– Úı, úı
Telemachus, I’m home (Home)
– Telemahýs, men úıdemin (Úı)
Go, tell your mother I’m home
– Bar, anańa aıt, men úıdemin
I’ll be there in a moment
– Men bir sátte sonda bolamyn
Of course
– Árıne
Show yourself
– Ózińdi kórset
I know you’re watching me, show yourself
– Siz meni baqylap otyrǵanyńyzdy bilemin, ózińizdi kórsetińiz
You were never one for hellos
– Siz eshqashan sálemdesýdiń jaqtaýshysy bolǵan emessiz
I can’t help but wonder what this world could be
– Men bul dúnıeniń qandaı bolýy múmkin ekenine tań qalmaı tura almaımyn
If we all held each other with a bit more empathy
– Eger biz bárimiz bir-birimizge sál kóbirek janashyrlyq tanytsaq
I can’t help but feel like I led you astray
– Men seni adastyrǵandaı sezinbeı tura almaımyn
What if there’s a world where we don’t have to live this way?
– Eger biz osylaı ómir súrýdiń qajeti joq álem bolsa she?
If that world exists, it’s far away from here
– Eger bul álem bar bolsa, ol bul jerden alys
It’s one I’ll have to miss, for it’s far beyond my years
– Bul men jiberip alýym kerek nárse, óıtkeni bul meniń jyldarymnan áldeqaıda asyp túsedi
You might live forever, so you can make it be
– Siz máńgi ómir súre alasyz, sondyqtan ony solaı ete alasyz
But I’ve got one endeavor, there’s a girl I have to see
– Biraq meniń bir talpynysym bar, men bir qyzdy kórýim kerek
Very well
– Óte jaqsy
Father? She’s waiting for you
– Áke? Ol seni kútip otyr
