Beıneklıp
Tekst Pesnı
E magari non sarà
– Múmkin olaı bolmaıtyn shyǵar
Nemmeno questa sera
– Tipti búgin keshke
La sera giusta per tornare insieme
– Qaıtadan birge bolý úshin durys tún
Tornare a stare insieme
– Qaıta jınalý
Magari non sarà
– Múmkin olaı bolmaıtyn shyǵar
Nemmeno questa sera
– Tipti búgin keshke
Me l’ha detto la signora, là, affacciata al quarto piano
– Hanym maǵan tórtinshi qabatqa qarap turǵanyn aıtty
Con la sigaretta in bocca, mentre stendeva il suo bucato
– Aýzyna temeki salyp, kir jýyp jatqanda
Io le ho risposto che vorrei, vorrei, vorrei
– Men jaýap berdim, men jaýap berer edim, men jaýap berer edim
Vorrei, vorrei, vorrei tornare a quando ci bastava
– Men jetkilikti bolǵan kezde qaıta oralar edim, qaıta oralar edim
Ridere, piangere e fare l’amore
– Kúlińiz, jylańyz jáne súıińiz
E poi stare in silenzio per ore
– Sodan keıin birneshe saǵat boıy úndemeńiz
Fino ad addormentarci sul divano
– Biz dıvanda uıyqtaǵansha
Con il telecomando in mano
– Qashyqtan basqarý púlti qolynda
Non so più come fare senza te
– Men endi sensiz qalaı isteý kerektigin bilmeımin
Te che mi fai vivere e dimenticare
– Meni ómir súrip, umyttyratyn sen
Tu che mentre cucini ti metti a cantare
– Siz tamaq pisirip jatqanda án aıta bastaısyz
E tu chiamala, se vuoi, “la fine”
– Al siz ony, eger qalasańyz, “sońy”dep ataısyz.
Ma come te lo devo dire?
– Biraq men saǵan qalaı aıtamyn?
‘Sta vita non è vita senza te
– “Bul ómir sensiz ómir emes
Ma sai che questa sera, balorda nostalgia
– Biraq siz búgin keshke bul saǵynysh ekenin bilesiz
Mi accendo la TV solo per farmi compagnia
– Men seriktes bolý ÚSHIN TELEDIDARDY qosamyn
Che bella tiritera (Eh, adesso), insomma
– Qandaı ádemi tırada (Eh, qazir), qysqasy
Ti sembra la maniera, che vai e mi lasci qua?
– Siz osylaı baryp, meni osynda qaldyrasyz ba?
Ti cerco ancora in casa quando mi prude la schiena
– Arqam qyshyǵan kezde men seni áli de úıden izdeımin
E metto ancora un piatto in più quando apparecchio a cena
– Men keshki asqa daıyndalyp jatqanda, men áli de qosymsha tabaq qoıamyn
So soltanto che vorrei, vorrei, vorrei
– Men jaı ǵana qalaıtynymdy, qalaıtynymdy, qalaıtynymdy bilemin
Sì, vorrei, vorrei tornare a quando ci bastava
– Iá, men muny isteıtin edim, bul jetkilikti bolǵan kezde qaıta oralatyn edim
Ridere, piangere e fare l’amore
– Kúlińiz, jylańyz jáne súıińiz
E poi stare in silenzio per ore
– Sodan keıin birneshe saǵat boıy úndemeńiz
Fino ad addormentarci sul divano
– Biz dıvanda uıyqtaǵansha
Con il telecomando in mano
– Qashyqtan basqarý púlti qolynda
Non so più come fare senza te
– Men endi sensiz qalaı isteý kerektigin bilmeımin
Te che mi fai vivere e dimenticare
– Meni ómir súrip, umyttyratyn sen
Tu che mentre cucini ti metti a cantare
– Siz tamaq pisirip jatqanda án aıta bastaısyz
E tu chiamala, se vuoi, “la fine”
– Al siz ony, eger qalasańyz, “sońy”dep ataısyz.
Ma come te lo devo dire?
– Biraq men saǵan qalaı aıtamyn?
‘Sta vita non è vita senza te
– “Bul ómir sensiz ómir emes
Ma chissà perché
– Biraq nege ekenin kim biledi
Oh, ‘sta vita non è vita senza te
– O, ‘ bul ómir sensiz ómir emes
Magari non sarà, mhm-mhm
– Múmkin olaı bolmaıtyn shyǵar, mhm-mhm
Magari è già finita
– Múmkin bitti
Però ti voglio bene
– Biraq men seni jaqsy kóremin
Ed è stata tutta vita
– Jáne bul ómir boıy boldy
