Beıneklıp
Tekst Pesnı
Пора бы покопать — я заношу кирку
– Qazý ýaqyty keldi — men pıkaksty alyp júrmin
Блокчейн не при делах, но я вот-вот войду в крипту
– Blokcheın is-árekette emes, biraq men krıptoǵa kirgeli jatyrmyn
Крипота, и где-то святые мощи там
– Krıpota jáne bir jerde qasıetti jádigerler bar
Я брал у неба в долг
– Men aspannan qaryz aldym
Так что теперь настало время платить по счетам
– Endi shottardy tóleý ýaqyty keldi
По щекам пробегают будто ручейки
– Olar aǵyndar sıaqty shekterinen ótedi
Капельки дождя и падают на рученьки
– Jańbyr tamshylary jáne tutqalarǵa túsedi
Маленького мальчика, тот робко мне
– Kishkentaı bala, ol maǵan uıalshaq
Задаёт вопрос: «Почему кладут его маму в коробку деревянную?»
– Suraq qoıady: “nege olar anasyn aǵash qorapqa salady?»
Не знаю я, но я пытаюсь объяснить ему
– Men bilmeımin, biraq men oǵan túsindirýge tyrysamyn
Ну, понимаешь, это как обратный аист
– Bilesiz be, bul keri Leılek sıaqty
Или как в капусте потеряться, таки вот
– Nemese qyryqqabatta qalaı joǵalýǵa bolady, mine
Знаешь, это как родиться, только всё наоборот
– Bilesiz be, bul týylý sıaqty, kerisinshe
Люди несут тебе цветы
– Adamdar saǵan gúl alyp júr
Ты в коробочке нарядной, как подарок (Упс)
– Siz syılyq sıaqty talǵampaz qoraptasyz (ÝF)
Водочка по пластиковым тарам
– Plasıkalyq ydystarǵa arnalǵan araq
Корочка хлеба, гитара
– Nan qyrtysy, gıtara
И сам чёрт не разберёт:
– Al tozaqtyń ózi bólshektemeıdi:
Выглядит как день рождения, только задом наперёд
– Týǵan kún sıaqty kórinedi, tek artqa
Куда не понятно ребёнку
– Balaǵa qaıda túsiniksiz
Родные пропадают
– Týystary joǵalady
Взрослые говорят нам о том, как
– Eresekter bizge qalaı ekenin aıtady
Их уносят аисты обратно, так и быть
– Olardy Leılek qaıtarady, solaı bolady
И приходится учиться с этим жить
– Jáne onymen ómir súrýdi úırený kerek
Куда не понятно ребёнку
– Balaǵa qaıda túsiniksiz
Родные пропадают
– Týystary joǵalady
Взрослые говорят нам о том, как
– Eresekter bizge qalaı ekenin aıtady
Их уносят аисты обратно, так и быть
– Olardy Leılek qaıtarady, solaı bolady
И приходится учиться с этим жить
– Jáne onymen ómir súrýdi úırený kerek
Передо мной семейный склеп
– Meniń aldymda otbasylyq krıpt
Я под дождём стою — рядом Никита пяти лет
– Men jańbyrda turmyn-Nıkıta janynda bes jyl
Оттуда, очевидно, уже не придёт она
– Ol jerden ol endi kelmeıtini anyq
Но мальчик робко задаёт вопрос: «Когда вернётся мама?»
– Biraq bala uıalshaqtyqpen suraq qoıady: “anam qashan oralady?»
Неловкое молчание
– Yńǵaısyz únsizdik
А я не знаю, что ему сказать
– Men oǵan ne aıtarymdy bilmeımin
Осталось пожимать плечами
– Iyq tireý qaldy
Время остановилось, дождь идёт
– Ýaqyt toqtady, jańbyr jaýady
Рёбенок думает, что взрослые всё знают, и он ждёт
– Bala eresekter bárin biledi dep oılaıdy jáne ol kútedi
Он ждёт ответ, ждёт конкретно от меня, о судьбе её
– Ol jaýap kútedi, menen naqty kútedi, onyń taǵdyry týraly
И мне становится не по себе, и ёкается моё сердце
– Al men ózim emes, jáne meniń júregim aǵyp jatyr
Ощущение бессилия
– Álsizdik sezimi
Глаза мои куда-то стыдно покосили
– Meniń kózim bir jerde uıalyp shabyldy
Я смотрю, его полны надежды, но подмечаю:
– Men qaraımyn, ol úmitke toly, biraq men baıqaımyn:
Начинает ощущать что-то, но что, не понимает он
– Ol bir nárseni sezine bastaıdy, biraq ol túsinbeıdi
Ничё, на следующий год поймёт
– Eshteńe, kelesi jyly túsinedi
А пока что смерти нет
– Ázirge ólim joq
Есть день рождения наоборот
– Týǵan kún kerisinshe
Куда не понятно ребёнку
– Balaǵa qaıda túsiniksiz
Родные пропадают
– Týystary joǵalady
Взрослые говорят нам о том, как
– Eresekter bizge qalaı ekenin aıtady
Их уносят аисты обратно, так и быть
– Olardy Leılek qaıtarady, solaı bolady
И приходится учиться с этим жить
– Jáne onymen ómir súrýdi úırený kerek
Куда не понятно ребёнку
– Balaǵa qaıda túsiniksiz
Родные пропадают
– Týystary joǵalady
Взрослые говорят нам о том, как
– Eresekter bizge qalaı ekenin aıtady
Их уносят аисты обратно, так и быть
– Olardy Leılek qaıtarady, solaı bolady
И приходится учиться с этим жить
– Jáne onymen ómir súrýdi úırený kerek
Куда не понятно ребёнку
– Balaǵa qaıda túsiniksiz
Родные пропадают
– Týystary joǵalady
Взрослые говорят нам о том, как
– Eresekter bizge qalaı ekenin aıtady
Их уносят аисты обратно, так и быть
– Olardy Leılek qaıtarady, solaı bolady
И приходится учиться с этим жить
– Jáne onymen ómir súrýdi úırený kerek
Куда не понятно ребёнку
– Balaǵa qaıda túsiniksiz
Родные пропадают
– Týystary joǵalady
Взрослые говорят нам о том, как
– Eresekter bizge qalaı ekenin aıtady
Их уносят аисты обратно, так и быть
– Olardy Leılek qaıtarady, solaı bolady
И приходится учиться с этим жить
– Jáne onymen ómir súrýdi úırený kerek
